GZ_Obertilliach_2017

Rund ums Dorf

Seite 20

Juni 2017

ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƐ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌͲ ƵŶĚ dƺƌŵĞƌǌƵŶŌƚƌĞīĞŶ

EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌͲ ƵŶĚ dƺƌŵĞƌǌƵŶŌ ǁĂƌ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ǀŽŶ

KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ƵŶĚ KƐƫƌŽů

Ƶŵ ϯϮ͘ DĂů ĨĂŶĚĞŶ ƐŝĐŚ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĚĞƌ ƵƌŽƉćŝ-

ƐĐŚĞŶ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌͲ ƵŶĚ dƺƌŵĞƌǌƵŶŌ ĂƵƐ ćŶĞŵĂƌŬ͕

ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ͕ ,ŽůůĂŶĚ͕ WŽůĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝǌ ǌƵ ŝŚƌĞŵ

ũćŚƌůŝĐŚĞŶ dƌĞīĞŶ ĞŝŶ ƵŶĚ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ĚƵƌŌĞ ĞŝŶ ǌǁĞŝƚĞƐ

DĂů ĚŝĞ 'ĂƐƚŐĞďĞƌƌŽůůĞ ƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ͘ ŝůĚĞƌďƵĐŚǁĞƩĞƌ

ƺďĞƌ ĚĂƐ ŐĞƐĂŵƚĞ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ƵŶĚ ĚŝĞ ďĞƌƺŚŵƚĞ KƐƚ-

ƟƌŽůĞƌ 'ĂƐƞƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ ŚĂďĞŶ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞ ŝŶĚƌƺĐŬĞ

ŚŝŶƚĞƌůĂƐƐĞŶ͘

^ĐŚŽŶ ďĞŝ ĚĞƌ ŶƌĞŝƐĞ ǀĞƌǁƂŚŶƚĞŶ KďĞƌƟůůŝĂĐŚƐ ćƵ-

ĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ &ƌĂƵĞŶ ĚŝĞ ƵŶŌŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŵŝƚ <ĂīĞĞ ƵŶĚ

ĞŝŶĞŵ <ƵĐŚĞŶďƵīĞƚ ŝŵ DƵƐŝŬƉƌŽďĞůŽŬĂů͘ ŝĞ tŝĞĚĞƌ-

ƐĞŚĞŶƐĨƌĞƵĚĞ ƵŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌ ǁĂƌ ŐƌŽƘ ƵŶĚ ƐŽ ŵĂŶĐŚĞƌ

WůĂƵƐĐŚ ǌŽŐ ƐŝĐŚ ĚŽĐŚ ĞƚǁĂƐ ŝŶ ĚŝĞ >ćŶŐĞ͘ ŝĞ WůĂƩĞƌ-

ŐƌƵƉƉĞ ƐŽƌŐƚĞ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ƵŶŌŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ƵŶĚ ĚĞƌĞŶ

ĞŐůĞŝƚƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ǌƵŐĞƚĞŝůƚĞŶ hŶƚĞƌŬƺŶŌĞŶ ůĂŶĚĞƚĞŶ͕

ƐŽ ƐŝĞ ĚĂƐ ŶŝĐŚƚ ŽŚŶĞŚŝŶ ƐĐŚŽŶ ǁƵƐƐƚĞŶ͘ ĂƌďĂƌĂ Dŝƚ-

ƚĞƌĚŽƌĨĞƌ ǀĞƌŵĞƌŬƚĞ ŝŶ ƐĐŚƂŶƐƚĞƌ ^ĐŚƌŝŌ ĂƵĨ ƐĐŚǁĂƌǌĞŶ

dĂĨĞůŶ ĚŝĞ ,ĞƌŬƵŶŌƐŽƌƚĞ ĚĞƌ dƺƌŵĞƌ ƵŶĚ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌ͕

ĚŝĞ ďĞŝ ĂůůĞŶ ,ćƵƐĞƌŶ͕ ŝŶ ĚĞŶĞŶ ƵŶŌŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ƵŶƚĞƌŐĞ-

ďƌĂĐŚƚ ǁĂƌĞŶ͕ ƉůĂƚǌŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞŶ͘ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ DĂƩŚŝĂƐ

^ĐŚĞƌĞƌ ŚŝĞƘ ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ďĞŝŵ ĞŐƌƺƘƵŶŐƐĂďĞŶĚ ŝŵ

<ƵůƚƵƌƐĂĂů ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͘ ŝŶŝŐĞ ƵŶŌŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŬĂŵĞŶ ĂƵƐ

ĚĞŵ ^ƚĂƵŶĞŶ ŶŝĐŚƚ ŚĞƌĂƵƐ͕ ĂůƐ ƐŝĞ ĚĞŶ ĨĞƐƚůŝĐŚ ĚĞŬŽƌŝĞƌ-

ƚĞŶ ^ĂĂů ŵŝƚ ǀŝĞůĞŶ ŝůĚĞƌŶ ǀŽŵ ĞƌƐƚŵĂůŝŐĞŶ ƵŶŌƌĞīĞŶ

ϭϵϵϴ ŝŶ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ĞƌďůŝĐŬƚĞŶ͘ ĂƐ dĞĂŵ ǀŽŵ ůŵĨĂŵŝůǇ-

ŚŽƚĞů ^ĐŚĞƌĞƌ ƐŽƌŐƚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞǁŝƌƚƵŶŐ ƵŶĚ ĚŝĞ ͣ^ŝůůŝĂŶĞƌ

ƵŝďŶ͞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ͘ dĂŐƐ ĚĂƌĂƵĨ

ǁƵƌĚĞ ǌƵĞƌƐƚ ǀŽƌ ŵĂůĞƌŝƐĐŚĞƌ <ƵůŝƐƐĞ ĚĂƐ 'ƌƵƉƉĞŶďŝůĚ

ǀŽŶ ďŶĞƌ ,ĂŶƐ ũƵŶ͘ ĂŶŐĞĨĞƌƟŐƚ͕ ĞŚĞ ĞƐ ŵŝƚ WŽƐƚďƵƐƐĞŶ

ŶĂĐŚ >ŝĞŶǌ ŐŝŶŐ͘ WƺŶŬƚůŝĐŚ Ƶŵ ϭϭ hŚƌ ĞƌĨŽůŐƚĞ ĚĞƌ ƵĨ-

ŵĂƌƐĐŚ ĂƵĨ ĚĞŵ ,ĂƵƉƚƉůĂƚǌ ƵŶĚ ĞŐƌƺƘƵŶŐƐǁŽƌƚĞ ǀŽŶ

sŝǌĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ^ŝĞŐĨƌŝĞĚ ^ĐŚĂƚǌ ƐŽǁŝĞ WĂƵůĂ Dƺůů-

ŵĂŶŶ ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ ds KƐƫƌŽů ǀĞƌƚƌĂƚ͘ ƵŶŌŵĞŝƐƚĞƌ :ŽŚĂŶ-

ŶĞƐ dŚŝĞƌ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞ ďĞŝĚĞŶ ũĞǁĞŝůƐ ĞŝŶĞ >ĂƚĞƌŶĞ ŵŝƚ

ĚĞƌ ĂƵŐĞŶǌǁŝŶŬĞƌŶĚĞŶ ĞŵĞƌŬƵŶŐ͕ ĚĂƐƐ ĚĞŶ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ

/ŶƐƟƚƵƟŽŶĞŶ ǌƵ ŐĞŐĞďĞŶĞƌ Ğŝƚ ĞŝŶ >ŝĐŚƚ ĂƵĨŐĞŚĞŶ ŵƂŐĞ͘

ŝŶ ƉĂĂƌ ĂƌďŝĞƚƵŶŐĞŶ ĚŝǀĞƌƐĞƌ ƵŶŌŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĨŽůŐƚĞŶ͕

ĞŚĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ Ăŵ ǀŽŶ ůŝƐĂďĞƚŚ ĚĞƌ ;'ĞŶƵƐƐ-

ƌĞŝĨ KƐƫƌŽůͿ ďĞƐƚĞŶƐ ƐŽƌƟĞƌƚĞŶ ƵīĞƚ ƐƚćƌŬĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ͘

WĂƵůĂ DƺůůŵĂŶŶ ǌĂƉŌĞ ƺďƌŝŐĞŶƐ ŚƂĐŚƐƚƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ ĚĂƐ

ŝĞƌ͕ ĚĂƐ ĂŶ ĚŝĞƐĞŵ ŚĞŝƘĞŶ ^ŽŵŵĞƌƚĂŐ ĚĞŶ tĞŐ ŝŶ ĚŝĞ

<ĞŚůĞŶ ĚĞƌ ĚƵƌƐƟŐĞŶ ƵŶŌŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĨĂŶĚ͘ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ

ǁƵƌĚĞ ƐŝĞ ĚĂďĞŝ ǀŽŶ ŇĞŝƘŝŐĞŶ ƵŶĚ ƺďĞƌĂƵƐ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ

DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶŶĞŶ ĚĞƐ ds KƐƫƌŽů͘ /Ŷ ĚĞƌ DŝƩĂŐƐƉĂƵƐĞ

ƐƵĐŚƚĞŶ ǀŝĞůĞ ĞŝŶ ƐĐŚĂƫŐĞƐ WůćƚǌĐŚĞŶ͘ /Ŷ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƌ

&ŽƌŵĂƟŽŶ ŵĂƌƐĐŚŝĞƌƚĞŶ ĚŝĞ dƺƌŵĞƌ ƵŶĚ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌ

ĚĂŶŶ ŶŽĐŚ ǌƵŵ ^ƚĂĚƚŵĂƌŬƚ͕ ǁŽ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĞŝŶŝŐĞ ƵŶŌŵŝƚ-

ŐůŝĞĚĞƌ ŝŚƌĞ sĞƌƐĞ ǌƵŵ ĞƐƚĞŶ ŐĂďĞŶ ƵŶĚ ďĞŝ ŵĂŶĐŚĞŵ

^ƚĂĚƚŵĂƌŬƚďĞƐƵĐŚĞƌ Ĩƺƌ ^ĐŚŵƵŶǌĞůŶ ƐŽƌŐƚĞŶ͘ ŵ ďĞŶĚ

ŵĂƌƐĐŚŝĞƌƚĞŶ ĚŝĞ ƵŶŌŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŝŶ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ DƵ-

ƐŝŬŬĂƉĞůůĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ĚĂŶŶ ǀŽŵ ,ŽƚĞů tĞŝůĞƌ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ

ŽƌĨ ǌƵƌ <ŝƌĐŚĞ ƵŶĚ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ŝŶ ĚĞŶ 'ĂƐƚŐĂƌƚĞŶ ǀŽŵ

,ŽƚĞů hŶƚĞƌǁƂŐĞƌ͘

ĞƌĞŵŽŶŝĞŶŵĞŝƐƚĞƌ EŝĞůƐ ^ƚĞĞŶĨĞůĚƚ ĂƵƐ ćŶĞŵĂƌŬ ƐƚĞůů-

ƚĞ ĚŝĞ ĞŝŶǌĞůŶĞŶ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ŝŶ ŐĞŬŽŶŶƚĞƌ DĂŶŝĞƌ ǀŽƌ͕ ďĞ-

ǀŽƌ ĚŝĞƐĞ ŝŶ ĚŝĞ ǌƵŐĞǁŝĞƐĞŶĞŶ >ŽŬĂůĞ ŝŵ Kƌƚ ǌƵŵ ďĞŶĚ-

ĞƐƐĞŶ ƵŶĚ ǌƵ ĚŝǀĞƌƐĞŶ ƵŌƌŝƩĞŶ ĞŝůƚĞŶ͘ ŝĞ ĂƵĨ ƐĞĐŚƐ

'ƌƵƉƉĞŶ ĂƵĨŐĞƚĞŝůƚĞŶ dƺƌŵĞƌ ƵŶĚ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌ ǁĞĐŚ-

ƐĞůƚĞŶ ƐƉćƚĞƌ ĚŝĞ >ŽŬĂůĞ ƵŶĚ ǌĞŝŐƚĞŶ ƐŽ ĞŝŶĞŵ ďƌĞŝƚĞŶ

WƵďůŝŬƵŵ ŝŚƌĞ ĂƌďŝĞƚƵŶŐĞŶ͘ ŵ ^ĂŵƐƚĂŐ ǁƵƌĚĞŶ ǌƵĞƌƐƚ

ǌǁĞŝ ŶĞƵĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŝŶ ĚŝĞ ƵŶŌ ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ ĞŚĞ ƐŝĐŚ

ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞ ƵƐƌŝĐŚƚĞƌ ĚĞƐ ƵŶŌƚƌĞīĞŶƐ ϮϬϭϴ͕ ^ĐŚǁĂƌ-

ǌĞŶďĞƌŐ ŝŵ ƌǌŐĞďŝƌŐĞ͕ ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ ĚƵƌĐŚ KďĞƌďƺƌŐĞƌŵĞŝƐ-

ƚĞƌŝŶ ,ĞŝĚƌƵŶ ,ŝĞŵĞƌ͕ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞ͘ ^ĞƉƉ >ƵŐŐĞƌ ǌĞŝŐƚĞ

ĚĞŶ ĞŐůĞŝƚƉĞƌƐŽŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĂŶ ĚĞƌ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŶ ƵŶŌƐ-

ŝƚǌƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ͕ ƐĞŝŶ ŽƌĨ ƵŶĚ ǁƵƐƐƚĞ

ĂůůĞƌŚĂŶĚ ĂŶ ĚŝĞ ǁŝƐƐďĞŐŝĞƌŝŐĞŶ 'ćƐƚĞ ǁĞŝƚĞƌǌƵŐĞďĞŶ͘