GZ_Obertilliach_2017

Rund ums Dorf

Seite 21

Juni 2017

ƵĐŚ ĚĂƐ <ƵƚƐĐŚĞŶŵƵƐĞƵŵ ƂīŶĞƚĞ ĂŶ ĚŝĞƐĞŵ dĂŐ Ğǆƚ-

ƌĂ ƐĞŝŶĞ WĨŽƌƚĞŶ͘ Ƶ DŝƩĂŐ ƐĐŚǁĞďƚĞ ĚŝĞ ŐĂŶǌĞ dƌƵƉƉĞ

ŵŝƚ ĚĞƌ 'ŽůǌĞŶƟƉƉďĂŚŶ ŝŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ ͣ ŽŶŶǇĂůŵ͕͞ ǁŽ ĚĂƐ

DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ ƐĞƌǀŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ͘ tĞƌ >ƵƐƚ ŚĂƩĞ͕ ǁƵƌĚĞ ǀŽŶ

ĚĞƌ : ͬ>: KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ dƌĂŬƚŽƌ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ŶŽĐŚ

ͣĞŝŶĞŶ ^ƚŽĐŬ ŚƂŚĞƌ͞ ŐĞĨĂŚƌĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ ƚƌĂƵŵŚĂŌĞ ĞƌŐ-

ŬƵůŝƐƐĞ Ăŵ :ŽĐŚƐĞĞ ŶŽĐŚ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞƌ ŐĞŶŝĞƘĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͘

sŝĞůĞ ŚĂďĞŶ ĚĞŶ 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ ǌƵŵ ĞƌƐƚĞŶ DĂů ŝŶ Ăůů ƐĞŝ-

ŶĞƌ WƌĂĐŚƚ ʹ ǁĞŶŶ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ƉĂĂƌ <ŝůŽŵĞƚĞƌ ĞŶƞĞƌŶƚ ʹ ŐĞ-

sehen.

ŵ ďĞŶĚ ĨŽůŐƚĞ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ĚĞƌ ůĞƚǌƚĞ ŐƌŽƘĞ ƵŌƌŝƩ

ĚĞƌ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌͲ ƵŶĚ dƺƌŵĞƌǌƵŶŌ ďĞŝ

ĚŝĞƐĞŵ dƌĞīĞŶ͘ ĞŐůĞŝƚĞƚ ǀŽŶ ĚĞƌ DƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ ƵŶĚ ĚĞƌ

^ĐŚƺƚǌĞŶŬŽŵƉĂŶŝĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ŵĂƌƐĐŚŝĞƌƚĞŶ ĚŝĞ ƵŶŌ-

ŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ǀŽŵ ,ŽƚĞů tĞŝůĞƌ ǌƵƌ WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ ǁŽ ǌƵĞƌƐƚ

ŝŵ 'ĞĚĞŶŬĞŶ ĂŶ ĚŝĞ ǀĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ KďĞƌƟůůŝĂĐŚĞƌ EĂĐŚƚ-

ǁćĐŚƚĞƌ ŶĚƌĞĂƐ WƌĞƘů ƵŶĚ WĞƉŝ >ŝĞŶŚĂƌƚĞƌ ůƵŵĞŶ ĂƵĨ

ĚĂƐ ũĞǁĞŝůŝŐĞ 'ƌĂď ŐĞůĞŐƚ ǁƵƌĚĞŶ͘ Ğƌ ƂŬƵŵĞŶŝƐĐŚĞ 'Žƚ-

ƚĞƐĚŝĞŶƐƚ ǁƵƌĚĞ ƐĞŚƌ ǁƺƌĚĞǀŽůů ǀŽŶ KƌƚƐƉĨĂƌƌĞƌ ƌ͘ sŝŶ-

ĐĞŶƚ KŚŝŶĚŽ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ ĞǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞŶ <ŽůůĞŐĞŶ WĨĂƌƌĞƌ

,ĂŶƐ ,ĞĐŚƚ ƐŽǁŝĞ ĚĞŵ DćŶŶĞƌĐŚŽƌ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ŐĞƐƚĂů-

ƚĞƚ͘ ŝŶ ĞŝŶĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞƐ ŝůĚ ďŽƚ ƐŝĐŚ ƐŽǁŽŚů ŝŶ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ

ǁŝĞ ĂƵĐŚ ĚĂŶĂĐŚ ĂƵĨ ĚĞŵ <ŝƌĐŚƉůĂƚǌ͘ Ɛ ĨŽůŐƚĞ ĚŝĞ mďĞƌ-

ŐĂďĞ ĚĞƌ ƵŶŌƐƚĂŶĚĂƌƚĞ ĂŶ ĚĞŶ ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďĞƌŐĞƌ dƺƌŵĞƌ

ĂƵĨ ĚĞŵ ƺďĞƌǀŽůůĞŶ <ŝƌĐŚƉůĂƚǌ͘ sŽŶ ĞŝŶĞŵ ͣ'ćŶƐĞŚĂƵƚĞƌ-

ůĞďŶŝƐ͞ ƐƉƌĂĐŚĞŶ ǀŝĞůĞ ĞƐƵĐŚĞƌ͕ ĂůƐ ĚŝĞ ƵŶŌŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ

ŝŚƌĞ ,ǇŵŶĞ ƐĂŶŐĞŶ͘ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ^ĐŚĞƌĞƌ ďĞĚĂŶŬƚĞ ƐŝĐŚ

ďĞŝ ĂůůĞŶ͕ ĚŝĞ ǌƵŵ 'ĞůŝŶŐĞŶ ĚŝĞƐĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ďĞŝŐĞ-

ƚƌĂŐĞŶ ŚĂďĞŶ͕ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂƵĐŚ ĚĞŶ ^ƉŽŶƐŽƌĞŶ ƵŶĚ ĚĞŵ

dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌďĂŶĚ KƐƫƌŽů͕ ĚĞƌ ĞŝŶĞŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶ Ğŝ-

ƚƌĂŐ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ ŚĂƚ͘ ƌ ǁƺŶƐĐŚƚĞ ĚĞŶ ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďĞƌŐĞƌŶ

ĂůůĞƐ 'ƵƚĞ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŶćĐŚƐƚũćŚƌŝŐĞ ƵŶŌƚƌĞīĞŶ ŝŵ ƌǌŐĞďŝƌ-

ŐĞ͘ ĞƌĞŵŽŶŝĞŶŵĞŝƐƚĞƌ EŝĞůƐ ^ƚĞĞŶĨĞůĚƚ ďĞĨĂŚů ͣEĂĐŚƚ-

ǁćĐŚƚĞƌ ƵŶĚ dƺƌŵĞƌ Ͳ >ŝĐŚƚ ĂƵƐ͊͞ ƵŶĚ ĚĞŶ ŚƌĞŶƐĂůǀĞŶ

ĚĞƌ ^ĐŚƺƚǌĞŶŬŽŵƉĂŶŝĞ ʹ ĞŝŶĞ ĚĂǀŽŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ

EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌ͕ ,ĞůŵƵƚ ŐĂƌƚŶĞƌ ʹ ĨŽůŐƚĞ ĚĞƌ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ

ďŵĂƌƐĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ DƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ ǌƵŵ ďĞŶĚĞƐƐĞŶ ŝŵ ,Ž-

ƚĞů hŶƚĞƌǁƂŐĞƌ͘ ŝŶ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌ ĂƵƐ &ĂĂďŽƌŐ ĞƌƐĐŚŝĞŶ

ŶĂĐŚ ĚĞŵ ďĞŶĚĞƐƐĞŶ ƉůƂƚǌůŝĐŚ ŝŵ ͣ ůǀŝƐͲ<ŽƐƚƺŵ͞ ƵŶĚ

ƐƚĂŶĚ ƐĞŝŶĞŵ ŐƌŽƘĞŶ ZŽĐŬŝĚŽů ďĞŝŵ ^ŝŶŐĞŶ ƐĞŝŶĞƌ ďĞ-

ŬĂŶŶƚĞƐƚĞŶ >ŝĞĚĞƌ ŬĂƵŵ ŶĂĐŚ͘ ĞŶ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ ƵƐ-

ŬůĂŶŐ ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞ ^ĞƉƉ >ƵŐŐĞƌ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ƵŶĚ Ŷ-

ŬĞůŬŝŶĚĞƌŶ͕ ǁŽďĞŝ ƐŝĐŚ ƐƉŽŶƚĂŶ ĂƵĐŚ ŶŽĐŚ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌ

ŵŝƚ ŝŚƌĞŶ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞŶ ĚĂǌƵ ŐĞƐĞůůƚĞŶ ƵŶĚ ŇŽƩĞ tĞŝƐĞŶ

ĂƵĨƐƉŝĞůƚĞŶ͘ ͣ Ɛ ǁĂƌ ĚĂƐ ďŝƐŚĞƌ ƐĐŚƂŶƐƚĞ ƵŶŌƚƌĞīĞŶ ʹ

ƵŶĚ ĚĂƐ ůĂŐ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ Ăŵ ƐĐŚƂŶĞŶ tĞƩĞƌ͞ ʹ ƐŽ ĚĞƌ ĞŝŶ-

ŚĞůůŝŐĞ dĞŶŽƌ ĚĞƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ͘

ĞƌŝĐŚƚ ƵŶĚ &ŽƚŽƐ͗ ,ĂŶƐ ďŶĞƌ͕ tŝŶŬůĞƌ