50 / 52
ZƵŶĚ ƵŵƐ ŽƌĨ
^ĞŝƚĞ ϱϬ
Juni 2017
'ĂƐƚŬŽŵŵĞŶƚĂƌ
dƺƌŵĞƌ &Ğůŝdž tĞŝĐŬĞůƚ ĂƵĨ ƐĞŝŶĞŵ dƵƌŵ
&ŽƚŽ͗ &Ğůŝdž tĞŝĐŬĞůƚ
ĂŶŬĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ƵŶĚ
ŚĞƌnjůŝĐŚ ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ ŝŶ ŝƩĂƵ͊
WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ ZƺĐŬďůŝĐŬ ĞŝŶĞƐ ďĞƌƵĨĞŶĞŶ ŝƩĂƵĞƌ dƺƌͲ
ŵĞƌƐ njƵŵ ϯϮ͘ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌͲ ƵŶĚ dƺƌͲ
ŵĞƌƚƌĞīĞŶ
ůƐ ŝĐŚ ŝŵ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌ ĚĂƐ ĞƌƐƚĞ DĂů ŝŵEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ,ŽŚĞ
dĂƵĞƌŶ ǀŽŶ ,ƺƩĞ njƵ ,ƺƩĞ ŐĞǁĂŶĚĞƌƚ ďŝŶ͕ ŚćƩĞ ŝĐŚ ŶŝĐŚƚ
ĚĂƌĂŶ ŐĞĚĂĐŚƚ͕ ŚĞƵĞƌ ǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ ŝŶ KƐƫƌŽů njƵ 'ĂƐƚ ƐĞŝŶ
njƵ ĚƺƌĨĞŶ͘ ŝŶĞ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ ŝŶůĂĚƵŶŐ ĂƵƐ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
ŐŝŶŐ ĚĞŵ ũćŚƌůŝĐŚĞŶ ƵŶŌƐƚƌĞīĞŶ ǀŽƌĂƵƐ ƵŶĚ ĞƌƌĞŝĐŚƚĞ
ĞƌƐƚŵĂůƐ ĂƵĐŚ ŵŝĐŚ͘ ^Ğŝƚ njǁĞŝĞŝŶŚĂůď :ĂŚƌĞŶ ǁŽŚŶĞ ƵŶĚ
ĂƌďĞŝƚĞ ŝĐŚ ŶĂĐŚ Ϯϲϲ ^ƚƵĨĞŶ ŝŶ ϲϬ DĞƚĞƌ ,ƂŚĞ ʹ ůĂŶŐĞ͕
ŚŽĐŚ ƵŶĚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĞƌŶƐƚŚĂŌ ŐĞŶƵŐ͕ Ƶŵ ŝŶ ĚŝĞ ƵƌŽƉć-
ŝƐĐŚĞ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌͲ ƵŶĚ dƺƌŵĞƌnjƵŶŌ ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ͘
ŵ sŽƌĂďĞŶĚ njƵ ŚƌŝƐƟ ,ŝŵŵĞůĨĂŚƌƚ ŶŽĐŚ ǀŽůů ďĞŝŵ
ŐƌƂƘƚĞŶ &ĞƐƚ ŵĞŝŶĞƌ ,ĞŝŵĂƚƐƚĂĚƚ ŝƩĂƵ ŵŝƚ ĐĂ͘ ϮϬ͘ϬϬϬ
ŝŶǁŽŚŶĞƌŶ ĂŬƟǀ͕ ƌĞŝƐƚĞ ŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ ^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌ
dƺƌŵĞƌ ƺďĞƌ EĂĐŚƚ ŝŶ ĚĞŶ ^üden. /Ŷ ĚĞŵ ŬůĞŝŶĞŶ KďĞƌ-
ƟůůŝĂĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ ĞŝŶnjŝŐĞŶ njƺŶŌŝŐĞŶ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌ PƐƚĞƌ-
ƌĞŝĐŚƐ ĞƌůĞďƚĞ ŝĐŚ njƵŶćĐŚƐƚ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƐ tŝĞĚĞƌƐĞŚĞŶ ŵŝƚ
ǀŝĞůĞŶ ŵŝƌ ďŝƐ ĚĂƚŽ ŶŽĐŚ ƵŶďĞŬĂŶŶƚĞŶ ŵƚƐďƌƺĚĞƌŶ͕
ƵŵŐĂƌŶƚ ǀŽŶ ŚĞƌnjůŝĐŚĞŶ ŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ŵŝƌ ǀŽŶ Ŷ-
ĨĂŶŐ ĂŶ ĚĞŶ ŝŶĚƌƵĐŬ ŐĂďĞŶ͕ ĞŝŶ ͣŚŽŚĞƌ͞ 'ĂƐƚ njƵ ƐĞŝŶ͖
ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ǁĞŐĞŶ ĚĞƐ sŝĞƌͲ^ƚĞƌŶĞͲ,ŽƚĞůƐ͕ ĚĞƐƐĞŶ <ŽŵĨŽƌƚ
ŵŝƌ ŶŽĐŚ ŶŝĞ ŝŶ ŵĞŝŶĞŵ ďŝƐŚĞƌ ĞŚĞƌ ďĞƐĐŚĞŝĚĞŶĞŶ ^ƚƵĚŝ-
ĞŶͲ ƵŶĚ dƺƌŵĞƌƐƚĂŶĚ ďĞŐĞŐŶĞƚ ŝƐƚ͘ EŽĐŚ ŚĂƩĞ ŝĐŚ ŬĞŝŶĞ
ŚŶƵŶŐ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞƐĞƌ ĞƌƐƚĞ ďĞŶĚ njƵ ĚĞŶ ƌƵŚŝŐĞƌĞŶ ŐĞŚƂ-
ƌĞŶ ƐŽůůƚĞ͘ /ĐŚ ŶƵƚnjƚĞ ĚŝĞ &ƌĞŵĚĞ͕ Ƶŵ ŵŝĐŚ ƐƉĂnjŝĞƌĞŶĚ njƵ
ĞƌŬƵŶĚŝŐĞŶ ƵŶĚ njƵ ŽƌŝĞŶƟĞƌĞŶ͘ /ĐŚ ŬŽŵŵĞ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ
ƐĞůďƐƚ ĂƵƐ ĞŝŶĞŵ ŬůĞŝŶĞŶ ŽƌĨ ŵŝƚ ϯ͘ϬϬϬ ŝŶǁŽŚŶĞƌŶ͕ ŝŶ
ĚĞŵ ĞƐ ŚƂĐŚƐƚĞŶƐ ŚĂůď ƐŽ ǀŝĞů /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ Őŝďƚ͘ ƚǁĂƐ͕
ĚĂƐ ŵŝĐŚ ǀŽŵ ĞƌƐƚĞŶ dĂŐ ŚĞƌ ĂŶ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ďĞĞŝŶĚƌƵĐŬƚ
ŚĂƚ͘ ůƐ ƐŝĐŚ Ăŵ njǁĞŝƚĞŶ ďĞŶĚ ĂůůĞ tćĐŚƚĞƌ ŝŵ KƌŶĂƚ
ǀĞƌƐĂŵŵĞůƚ ŚĂƩĞŶ͕ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞ DĂƌƐĐŚ ĚĞƐ DƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶƐ
ĞƌƚƂŶƚĞ ƵŶĚ ŝŶ ĞǁĞŐŶƵŶŐ ŐĞƌŝĞƚ͕ ĞƌŝŶŶĞƌƚĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ ĚĂƌ-
ĂŶ͕ ƐĞŝƚ ŵĞŝŶĞƌ <ŝŶĚŚĞŝƚ ŬĞŝŶĞŶ &ĂĐŬĞůƵŵnjƵŐ ŵĞŚƌ ĞƌůĞďƚ
njƵ ŚĂďĞŶ͘ /ŵ ƉƌŽƚĞƐƚĂŶƟƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĂďŐĞŬůćƌƚĞŶ ŝƩĂƵ
ǁŝƌĚ ŶŝĐŚƚ ƉƌŽnjĞƐƐŝĞƌƚ͕ ŚƂĐŚƐƚĞŶƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌŝĞƌƚ ŽĚĞƌ ůĞŝ-
ĚĞƌ ŶƵƌ ƐĞůƚĞŶ ĨĞŝĞƌůŝĐŚ ŝŶ ĚŝĞ <ŝƌĐŚĞ ĞŝŶŐĞnjŽŐĞŶ͕ ƐŽ ǁŝĞ
ŝŶ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ Ăŵ ĚƌŝƩĞŶ ďĞŶĚ ƵŶƚĞƌ ĨƌĞƵĚŝŐĞŶ dƌćŶĞŶ
ŐĞƐĐŚĞŚĞŶ͘ ^ĞůďƐƚ ĂůƐ DƵƐŝŬĞƌ ƵŶĚ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌƐƐƟŌĞƌ
ĞŶŐĂŐŝĞƌƚ͕ ƐƚĂƵŶĞ ŝĐŚ͕ ǁĂƐ ƌĞůĂƟǀ ǁĞŶŝŐĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ŝŶ
ŝŚƌĞƌ sĞƌďƵŶĚĞŶŚĞŝƚ ďĞǁĞŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͊ ĞŶ ƚƌĂĐŚƚǀŽůůĞŶ
^ƉŝĞůĞƌŶ ĨŽůŐĞŶ njƵ ĚƺƌĨĞŶ͕ ǁĂƌ ĞƌŬĞŶŶďĂƌ ĂůůĞŶ ŵƚƐďƌƺ-
ĚĞƌŶ ĞŝŶĞ ŚƌĞ ƵŶĚ ďĞƌĞŝƚƐ ĚĂƐ ĚƌŝƩĞ DĂů ŚĂŶĚŐĞŵĂĐŚƚĞ
DƵƐŝŬ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ Ϯϰ ^ƚƵŶĚĞŶ͘ tĞůĐŚ ƐĐŚƂŶĞ
'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͕ ŝŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĞŝŶŵĂů ƐƉŽŶƚĂŶ ǀŽƌ ĂůůĞƌ PĨ-
ĨĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ ƐƉƌĞĐŚĞŶ njƵ ĚƺƌĨĞŶ͘ ŵ DŽƌŐĞŶ ĚĞƐ ĚƌŝƩĞŶ
dĂŐĞƐ ĨƌĂŐƚĞ ĚĞƌ ƵŶŌŵĞŝƐƚĞƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ dŚŝĞƌ ĂƵƐ ĂĚ
ĞŶƚŚĞŝŵ ͬ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ ĚĞŶ ĞƌĞŵŽŶŝĞŶŵĞŝƐƚĞƌ EŝĞůƐ
^ƚĞĞŶĨĞůĚƚ ĂƵƐ KĚĞŶƐĞ ͬ ćŶĞŵĂƌŬ͕ Žď ĞƐ ĞƚǁĂƐ njƵ ďĞ-
ƌŝĐŚƚĞŶ ŐćďĞ͘ ƌ ĂŶƚǁŽƌƚĞƚĞ͕ ĞŝŶ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌ ƵŶĚ ĞŝŶ
Türmer stünden ǀŽƌ ĚĞƌ dƺƌ ƵŶĚ ďćƚĞŶ Ƶŵ ƵĨŶĂŚŵĞ ŝŶ
ĚŝĞ ƵŶĨƚ͘ ůƐ ŵŽŵĞŶƚĂŶ ũƺŶŐƐƚĞƐ DŝƚŐůŝĞĚ ŚĂďĞŶ ŵŝĐŚ
ŵĞŝŶĞ ƵŶŌƐďƌƺĚĞƌ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ ŝŶ ŝŚƌĞƌ DŝƩĞ ďĞŐƌƺƘƚ͕ ďĞ-
ŐůĞŝƚĞƚ ǀŽŶ ǀŝĞůĞŶ ŐƵƚĞŶ tƺŶƐĐŚĞŶ ĂƵƐ ŐĂŶnj KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͘
ŝŶĞ ŚĞƌnjůŝĐŚĞƌĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŚćƩĞ ŝĐŚ ŵŝƌ ĂŶůćƐƐůŝĐŚ ŵĞŝ-
ŶĞƌ ƵĨŶĂŚŵĞ ŶŝĐŚƚ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ 'ĞŶŝĞƘĞŶ ŬŽŶŶƚĞ
ŝĐŚ ĂƵĐŚ ĚĂƐ ĞŝƐĂŵŵĞŶƐĞŝŶ ďŝƐ ŝŶ ĚŝĞ ďůĂƵĞ ^ƚƵŶĚĞ Śŝ-
ŶĞŝŶ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ :ƵŐĞŶĚ͕ ĚŝĞƐĞŶ ĂŶƐƚćŶĚŝŐĞŶ͕
ŚƺďƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĨƌƂŚůŝĐŚĞŶ >ĞƵƚĞŶ͕ ĚŝĞ ŵŝƌ ŐĂŶnj ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ
ĚĂƐ ŐůƺĐŬůŝĐŚĞ 'ĞĨƺŚů ƐĐŚĞŶŬƚĞŶ͕ ĞŝŶ ǁŝůůŬŽŵŵĞŶĞƌ 'ĂƐƚ
njƵ ƐĞŝŶ͘ ŝĞ ŽŶŶLJĂůŵ ŵŝƚ ĞƌƐƚŵĂůŝŐ ĨƌĞŝĞƌ ^ŝĐŚƚ ĂƵĨ ĚĞŶ
'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ͕ ĚĞƌ 'ŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ ŝŶ ǁƺƌĚŝŐĞƌ ƚŵŽƐƉŚć-
ƌĞ ; ůƐ ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐ ďĞĂďƐŝĐŚƟŐƚĞƌ WĨĂƌƌĞƌ ǁƺŶƐĐŚƚĞ ŝĐŚ
ŵŝƌ ŵĞŚƌ >ĞďĞŶĚŝŐŬĞŝƚ ǀŽŶ ĂůůĞŶ ĚĂƌĂŶ ĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ͘Ϳ ƵŶĚ
ĚĂƐ ŬƂƐƚůŝĐŚĞ &ĞŝĞƌŶ ŝŶ ĚĞŶ ǀŝĞůĞŶ ƂƌƚůŝĐŚĞŶ 'ĂƐƚŚćƵƐĞƌŶ
njƵƐĂŵŵĞŶ ŵŝƚ ŐĂŶnj KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ƵŶĚ ƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ
,ĂƵƐŵƵƐŝŬ ʹ ĚĂƐ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ǁŽŚů ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚĞ ZĂŚŵĞŶ-
ƉƌŽŐƌĂŵŵ ǁĂƌ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬ͕ ǀŽŶ ĚĞŵ ƐŝĐŚĞƌ ĂůůĞ
ƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶĞŶ ƵŶŌďƌƺĚĞƌ ƐĐŚǁćƌŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ǁĞŶŶ
ƐŝĞ ŝŚƌĞ ZƵŶĚĞ ŵĂĐŚĞŶ ƵŶĚ ĚĞŵ ƟĞĨĞƌ ĂŶŬ ƵŶĚ ŶĞƌ-
ŬĞŶŶƵŶŐ ŐĞďƺŚƌĞŶ͘
&Ğůŝdž tĞŝĐŬĞůƚ
dƺƌŵĞƌ ǀŽŶ ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶŝƐ ŝƩĂƵ
EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌͲ ƵŶĚ dƺƌŵĞƌƚƌĞīĞŶ ŝŶ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
&ŽƚŽ͗ &Ğůŝdž tĞŝĐŬĞůƚ