33 / 52
Rund ums Dorf
Seite 33
Juni 2017
.
,
1
'
(
5
*
$
5
7
(
1
hŶƐĞƌ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ ƵŶĚ ĚĂƐ ŝĞů ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶũĂŚƌ ǁĂƌ
ͣĞŝƚ njƵ ĞƌĨĂƐƐĞŶ ƵŶĚ njƵ ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͘͞ DŽƌŐĞŶƐ͕ ďĞŶĚƐ͕ DŝƩĂŐƐ͕
ĚŝĞ tŽĐŚĞŶƚĂŐĞ͕ ĚŝĞ DŽŶĂƚĞ͕ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶ ŐĂŶnjĞƐ :ĂŚƌ
ŬĞŶŶĞŶnjƵůĞƌŶĞŶ͕ ĚŝĞ &ĞƐƚĞ ŝŵ :ĂŚƌĞƐŬƌĞŝƐ njƵ ĨĞŝĞƌŶ ƵŶĚ ĚŝĞƐĞ
ŵŝƚ ĂůůĞŶ ^ŝŶŶĞŶ njƵ ĞƌůĞďĞŶ͘ tĞŶŶ ĞƐ ŝŶ ĞŝŶĞŵ <ŝŶĚĞƌůŝĞĚ ŚĞŝƘƚ͗
ͣtĞŶŶ ĚĞƌ ^ŽŵŵĞƌ ĨŽƌƚŐĞŐĂŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ,ĞƌďƐƚ ŚĂƚ ĂŶŐĞĨĂŶ-
ŐĞŶ͞ ʹ ĚĂŶŶ ƐŝŶĚ ǁŝƌ ŝŶ ĚĞƌ Ğŝƚ ǁŽ ǁŝƌ 'ŽƩ Ĩƺƌ ĂůůĞ &ƌƺĐŚƚĞ ƵŶĚ
'ĂďĞŶ͕ ĚŝĞ Ğƌ ƵŶƐ ŐĞƐĐŚĞŶŬƚ ŚĂƚ ŐĞĚĂŶŬƚ ŚĂďĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ƐĞůďƐƚ-
ŐĞďĂƐƚĞůƚĞŶ sŽŐĞůƐĐŚĞƵĐŚĞ͕ ĚĞŵ ƵďĞƌĞŝƚĞŶ ǀŽŶ ƉĨĞůŵƵƐ ƵŶĚ
^ƉŝĞůĞ ŵŝƚ EĂƚƵƌŵĂƚĞƌŝĂů ŬŽŶŶƚĞŶ ǁŝƌ ĚŝĞƐĞ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚ ĨƺŚůĞŶ͕
spüren und riechen.
tĞŶŶ ĚĞƌ ,ĞŝůŝŐĞ DĂƌƟŶ ƐĞŝŶĞŶ DĂŶƚĞů ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĂƌŵĞŶ DĞŶ-
ƐĐŚĞŶ ƚĞŝůƚ͕ ĚĂŶŶ ǁŝƐƐĞŶ ǁŝƌ͕ ĚĂƐƐ Ğƌ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƐ ,Ğƌnj
ŚĂƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ǀŝĞů <ƌĂŌ ďƌĂƵĐŚƚ͕ Ƶŵ ĚĞŶ ƐĐŚǁĞƌĞŶ DĂŶƚĞů
ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ^ĐŚǁĞƌƚ njƵ ƚĞŝůĞŶ͘ ^Ž ŵĂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŵŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ
>ĂƚĞƌŶĞŶ͕ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ůƚĞƌŶ͕ ^ĐŚƺůĞƌŶ ƵŶĚ >ĞŚƌƉĞƌƐŽŶĞŶ ĂƵĨ
ĚĞŶ tĞŐ ŝŶ ĚŝĞ <ŝƌĐŚĞ͕ Ƶŵ ĚŽƌƚ ĚĂƐ DĂƌƟŶƐĨĞƐƚ njƵ ĨĞŝĞƌŶ͘ ŝĞ
ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞŶ >ŝĞĚĞƌ͕ dĞdžƚĞ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ njĞŝŐƚĞŶ ƵŶƐ͕ ǁŝĞ
ĂŬƚƵĞůů ũĞŶĞ 'ĞƐƚĞ ŝƐƚ͕ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĚĞƌ ,ů͘ DĂƌƟŶ Ăŵ ŵĞŝƐƚĞŶ ďĞŬĂŶŶƚ
ŝƐƚ͗ ,ŝůĨƐďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ͕ DŝƚŐĞĨƺŚů ƵŶĚ dĞŝůĞŶ͘ EĂĐŚ ĚĞŵ ^ƉĂnjŝĞƌ-
ǁĞŐ ŵŝƚ ĚĞŶ >ŝĐŚƚĞƌŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ tŝŶƚĞƌůĂŶĚƐĐŚĂŌ͕ ďĞǁƵŶĚĞƌƚĞŶ
ǁŝƌ ĚĂƐ >ĂŐĞƌĨĞƵĞƌ Ăŵ ^ĐŚƵůƉůĂƚnj ƵŶĚ ƐƚćƌŬƚĞŶ ƵŶƐ ŵŝƚ ǁĂƌŵĞŶ
'ĞƚƌćŶŬĞŶ ƵŶĚ ůĞĐŬĞƌĞŶ ćĐŬĞƌĞŝĞŶ͘ /ŵ ĞnjĞŵďĞƌ ŬůŽƉŌĞ ĞƐ ĂŶ
ĚŝĞ dƺƌ ʹ ƵŶĚ ĚĞƌ EŝŬŽůĂƵƐ ǁĂƌ ŚŝĞƌ͘ ƌ ĞƌnjćŚůƚĞ ƵŶƐ ĞŝŶĞƌ ƐĞŝŶĞƌ
Legenden͕ Ğƌ ĨƌĞƵƚĞ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ >ŝĞĚĞƌ ƵŶĚ ǁŝƌ ĨƌĞƵƚĞŶ ƵŶƐ
ƺďĞƌ ƐĞŝŶĞŶ ĞƐƵĐŚ͘ ĂŶŬĞ͊ Ğŝƚ ĚĞƐ ĚǀĞŶƚƐ ʹ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ^ŝŶŶĞ
ƚƌĂĨĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ĚĞŶ ůƚĞƌŶ njƵ ĞŝŶĞƌ ͣ^ƚĞƌŶƐƚƵŶĚĞ͞
ʹ ĚŝĞ ŽƚƐĐŚĂŌ ĚĞƐ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞƐƚĞƐ͘ ĞƐŝŶŶůŝĐŚĞ ƵŐĞŶďůŝĐŬĞ
ďĞŝŵ ĚǀĞŶƚŬƌĂŶnj ŐĂďĞŶ ƵŶƐ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŬƵƌnjĞ Ğŝƚ
ZƵŚĞ ƵŶĚ &ƌĞƵĚĞ njƵ ĮŶĚĞŶ͘ Ğƌ ĞƐƵĐŚ ďĞŝ ĚĞƌ ŶĞƵ ĂƵĨŐĞƐƚĞůů-
ƚĞŶ <ƌŝƉƉĞ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚƵůĞ ǁĂƌ ǁŽŚů Ĩƺƌ ůƚĞƌŶ ƵŶĚ <ŝŶĚĞƌ ĞƚǁĂƐ
Besonderes.
^ĐŚŝŬƵƌƐ ʹ ĞŝŶĞ tŽĐŚĞ ŝŵ :ćŶŶĞƌ ŐĞŚƂƌƚĞ ĂƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ
dem Sport. Eisige Temperaturen machen uns inzwischen nichts
ŵĞŚƌ ĂƵƐ ʹ ǁŝƌ ƐŝŶĚ ũĂ ŐƵƚ ĚƵƌĐŚƚƌĂŝŶŝĞƌƚ ƵŶĚ ĚĂƐ ^ĐŚŝĨĂŚƌĞŶ ŝƐƚ
ŝŵŵĞƌ ĞŝŶ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ͘ WĂƚƌŝĐŬ ƵŶĚ ƐĞŝŶ dĞĂŵ ƐŽƌŐƚĞŶ ĚĂĨƺƌ ƵŶ-
ƐĞƌĞ <ŽŶĚŝƟŽŶ njƵ ĨĞƐƟŐĞŶ ʹ ƵŶĚ ƵŶƐ njƵ ŐƵƚĞŶ ^ĐŚŝĨĂŚƌĞƌŶ njƵ ŵĂ-
ĐŚĞŶ͘ ĂŶŬĞ͊ dŝůůLJ ŚĂůĨ ƵŶƐ ďĞŝŵ ƵĨǁćƌŵĞŶ ƵŶĚ ,ŝŵďĞĞƌŐŽůůLJ
ŬĂŵ ƐŽŐĂƌ njƵ ƵŶƐĞƌĞƌ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ͘
<ŝŶĚĞƌ ũĞƚnjƚ ŝƐƚ &ĂƐĐŚŝŶŐƐnjĞŝƚ ƵŶĚ ĞƐ ǁĂƌ &ĞďƌƵĂƌ ʹ ŶƵŶ ŐŝŶŐ ĞƐ
ŇĞŝƘŝŐ ĂŶƐ ĂƐƚĞůŶ ʹ ĚĂŵŝƚ ǁŝƌ ŵŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ ZŝĞƐĞŶǁĞĐŬĞƌŶ ĂůůĞŶ
ĂƵĨ ĚĞŶ tĞĐŬĞƌ ŐĞŚĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ ʹ ĂůƐŽ ŚćŶŐƚĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ƵŶƐĞƌĞ
tĞĐŬĞƌ Ƶŵ ƵŶĚ njŽŐĞŶ Ăŵ &ĂƐĐŚŝŶŐƐĚŝĞŶƐƚĂŐ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ŽƌĨ͘ Ğƌ
ŝŶŬĞŚƌƐĐŚǁƵŶŐ ďĞŝ ĚĞƌ ćĐŬĞƌĞŝ ƐŽƌŐƚĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐ
ʹ ƚƌĂĨĞŶ ǁŝƌ ĚŽƌƚ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ ĚĞŶ ^ĐŚůĂŐĞƌƐƚĂƌ ŶĚƌĞĂƐ 'ĂďĂůŝĞƌ
;ŽĚĞƌ ǁĂƌ ĞƐ ĚŽĐŚ ƵŶƐĞƌ >ĞŚƌĞƌ͍Ϳ
/ŵ Ɖƌŝů͕ ŝŵ Ɖƌŝů ƐƚĞŚƚ ĚĂƐ tĞƩĞƌŚĂƵƐ ŶŝĐŚƚ ƐƟůů ʹ ƵŶĚ ǁŝƌ ĨƌĞƵ-
ƚĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ ĚĂƐ KƐƚĞƌĨĞƐƚ͘ ŝĞ EĞƐƚĞƌ ŬŽŶŶƚĞŶ ǁŝƌ ŚĞƵĞƌ ŶƵƌ
ƐĐŚǁĞƌ ĮŶĚĞŶ ʹ ƐŝĞ ǁĂƌĞŶ ŶŝĐŚƚ ŝŵ <'͕ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚƵůĞ͕ ŶŝĐŚƚ
ŝŵ <ƵůƚƵƌƐĂĂů ƵŶĚ ĂƵĐŚ ŶŝĐŚƚ ŝŵ dƵƌŶƐĂĂů ʹ ƵŶĚ ĚĞŶŶŽĐŚ ŚĂďĞŶ