13 / 52
Rund ums Dorf
Seite 13
Juni 2017
ϯ͘ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐ ǀŽŵ ϭϭ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϳ
;ϭͿ :ƵďŝůćƵŵƐnjƵǁĞŶĚƵŶŐ ĂŶ ĚĞŶ
DćŶŶĞƌĐŚŽƌ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
Ğŵ DćŶŶĞƌĐŚŽƌ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ǁŝƌĚ ĂůƐ :ƵďŝůćƵŵƐnjƵǁĞŶ-
ĚƵŶŐ njƵŵ ϯϬͲũćŚƌŝŐĞŶ ĞƐƚĂŶĚƐũƵďŝůćƵŵ ŝŵ :ĂŚƌ ϮϬϭϳ
ĞŝŶ ĞŝƚƌĂŐ ŝŶ ĚĞƌ ,ƂŚĞ ǀŽŶ Φ ϭ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ŐĞǁćŚƌƚ͘ 'Z͘
DDĂŐ͘ 'ĂŶŶĞƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ ƌĞŐƚ ĂŶ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ
ƐĞŝƚĞŶƐ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ĂŶŐĞĨĞƌƟŐƚ ǁŝƌĚ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ďĞŝ ĚĞŶ
ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ŝŵ &ĂůůĞ ĞŝŶĞƌ ^ƵďǀĞŶƟŽŶƐŐĞ-
ǁćŚƌƵŶŐ ǀŽŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĂŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌ ^ƚĞůůĞ Ăŵ sĞƌ-
ĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŽƌƚ ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌƚ ƵŶĚ ĂƵĨ ĚŝĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ďnjǁ͘
hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ
KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůůƚĞ͘
;ϮͿ ^ƵďǀĞŶƟŽŶ ĂŶ ĚŝĞ WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ
ZĞƐƚĂƵƌŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ ^ƚ͘ WĞƚĞƌ ƵŶĚ WĂƵů ŝŶ >ĞŝƚĞŶ
/ŵ sŽƌĂŶƐĐŚůĂŐ ϮϬϭϳ ;ŵŝƚ DŝƩĞůĨƌŝƐƚƉůĂŶͿ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶ-
ĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ŝƐƚ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞƐ WƌŽũĞŬƚ ĞŝŶ ĞƚƌĂŐ ǀŽŶ Φ
Ϯϭ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ;ĂƵĨŐĞƚĞŝůƚ ĂƵĨ ĚƌĞŝ :ĂŚƌĞƐƌĂƚĞŶ njƵ Φ ϳ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Ĩƺƌ ϮϬϭϳ͕ ϮϬϭϴ ƵŶĚ ϮϬϭϵͿ ǀĞƌĂŶƐĐŚůĂŐƚ͘
ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ǁŝƌĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ZĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ
&ŝůŝĂůŬŝƌĐŚĞ ^ƚ͘ WĞƚĞƌ ƵŶĚ WĂƵů ŝŶ >ĞŝƚĞŶ ĞŝŶĞŶ ĞƚƌĂŐ ǀŽŶ Φ
Ϯϭ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ;ĂƵĨŐĞƚĞŝůƚ ĂƵĨ ĚƌĞŝ :ĂŚƌĞ ʹ ϮϬϭϳ͕ ϮϬϭϴ͕ ϮϬϭϵͿ
ĂůƐ ǀĞƌůŽƌĞŶĞŶ ƵƐĐŚƵƐƐ ŐĞǁćŚƌĞŶ͘ Ğŝ ĚĞƌ 'ĞǁćŚƌƵŶŐ
ĚĞƌ ^ƵďǀĞŶƟŽŶ ŬĂŶŶ ĂƵĨ ĚĞŶ hŵƐƚĂŶĚ ŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ ǁĞƌ-
ĚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ƐĞŝƚĞŶƐ ĚĞƌ ͣ<ŝƌĐŚĞ ; ŝƂnjĞƐĞͿ͞ ďĞŝ ŶůŝĞŐĞŶ ĚĞƌ
'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ Ĩƺƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ ǁĞĐŬĞ ĂƵĐŚ ĞŝŶ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƐ ŶƚŐĞŐĞŶŬŽŵŵĞŶ ĞƌǁĂƌƚĞƚ ǁŝƌĚ͘
;ϯͿ ^ƚĞůůĞŶĂƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ
Kindergarten der Gemeinde
Ğƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ďĞŝ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞ-
ƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐ Ăŵ ϭϱ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳ ŵŝƚ ĚĞƌ ^ƚĞůůĞŶĂƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ĚĞƌ ƉćĚĂŐŽŐŝƐĐŚĞŶ &ĂĐŚŬƌĂŌ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞƌ ƐƐŝƐƚĞŶnjŬƌĂŌ
Ĩƺƌ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ďĞƌĞŝƚƐ
ďĞĨĂƐƐƚ͘ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ƐĐŚƌĞŝďƚ ĚŝĞ ŶĂĐŚĨŽů-
ŐĞŶĚĞŶ ^ƚĞůůĞŶ ůĂƵƚ ĚĞŶ ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐƐ-
entwürfen aus:
WćĚĂŐŽŐŝƐĐŚĞ &ĂĐŚŬƌĂŌ
;ŐƌƵƉƉĞŶĨƺŚƌĞŶĚĞͬƌ <ŝŶĚĞƌŐĂƌ-
ƚĞŶƉćĚĂŐŽŐĞͬŝŶ ʹ >ĞŝƚƵŶŐ ĚĞƐ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͖
ĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐĂƵƐŵĂƘ ϰϬ tŽĐŚĞŶƐƚƵŶĚĞŶ ʹ ϱ dĂŐĞ tŽ-
ĐŚĞ ;ŝŶŬů͘ ĚĞƌ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ sŽƌͲ ƵŶĚ EĂĐŚďĞƌĞŝƚƵŶŐƐnjĞŝ-
ƚĞŶͿ ĚĂƐ ƐŝŶĚ ϭϬϬ й ĚĞƌ sŽůůďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐ͖
ƐƐŝƐƚĞŶnjŬƌĂŌͬ^ƚƺƚnjŬƌĂŌ
Ĩƺƌ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ
KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͖ ĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐĂƵƐŵĂƘ Ϯϳ tŽĐŚĞŶƐƚƵŶĚĞŶ
ʹ ϱ dĂŐĞ tŽĐŚĞ ;ŝŶŬů͘ ĚĞƌ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ sŽƌͲ ƵŶĚ EĂĐŚďĞ-
ƌĞŝƚƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶͿ͕ ĚĂƐ ƐŝŶĚ ϲϳ͕ϱϬ й ĚĞƌ sŽůůďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐ
Ğƌ ďŐĂďĞƚĞƌŵŝŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶ ǁƵƌĚĞ ŵŝƚ &ƌĞŝ-
ƚĂŐ͕ ϭϮ͘ DĂŝ ϮϬϭϳ͕ ϭϳ͘ϬϬ hŚƌ͕ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͕
festgesetzt.
;ϰͿ ĞƌŝĐŚƚ ĚĞƐ ϭ͘ ZĞĐŚŶƵŶŐƐƉƌƺĨĞƌƐ ĚĞƌ '' ' ĞƌŐĞŶ
ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ^ĐŚĞƌĞƌ ďĞƌŝĐŚƚĞƚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ :ĂŚƌĞƐƌĞĐŚ-
ŶƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ :ĂŚƌ ϮϬϭϲ ƵŶĚ ĚĞƌ sŽƌĂŶƐĐŚůĂŐ ϮϬϭϳ ĚĞƌ
'ĞŵĞŝŶĚĞŐƵƚƐĂŐƌĂƌŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ĞƌŐĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ 'Ğ-
ŵĞŝŶĚĞƌĂƚ njƵ ŐĞŶĞŚŵŝŐĞŶ ŝƐƚ͘ ƌ ďŝƩĞƚ ,ĞƌƌŶ 'Z͘ DDĂŐ͘
'ĂŶŶĞƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ ĂůƐ ^ƵďƐƚĂŶnjǀĞƌǁĂůƚĞƌ ƵŶĚ ĚĞŶ ϭ͘ ZĞĐŚ-
ŶƵŶŐƐƉƌƺĨĞƌ ĚĞƌ '' ' ĞƌŐĞŶ ,ĞƌƌŶ 'Z͘ KďƌŝƐƚ WĞƚĞƌ͕ Ƶŵ
ĞŝŶĞŶ ĞƌŝĐŚƚ njƵƌ :ĂŚƌĞƐƌĞĐŚŶƵŶŐĞŶ ϮϬϭϲ ƵŶĚ ĚĞƐ sŽƌĂŶ-
ƐĐŚůĂŐĞƐ ϮϬϭϳ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŐƵƚƐĂŐƌĂƌŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ Ğƌ-
ŐĞŶ͘ 'Z͘ KďƌŝƐƚ WĞƚĞƌ ĂůƐ ϭ͘ ZĞĐŚŶƵŶŐƐƉƌƺĨĞƌ ĚĞƌ '' '
ĞƌŐĞŶ Őŝďƚ ĞŝŶĞŶ ĞƌŝĐŚƚ njƵƌ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞŶ <ĂƐƐĞŶƉƌƺ-
ĨƵŶŐ͕ ǁĞůĐŚĞ Ăŵ ϭϲ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳ ƐƚĂƩŐĞĨƵŶĚĞŶ ŚĂƚ͘ /ŵ ƵŐĞ
ĚĞƌ WƌƺĨƵŶŐ ǁƵƌĚĞŶ ŬĞŝŶĞ hŶƐƟŵŵŝŐŬĞŝƚ ďnjǁ͘ DćŶŐĞů
ĨĞƐƚŐĞƐƚĞůůƚ͘ ŝŶĞ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞ <ĂƐƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ ŬŽŶŶ-
ƚĞ ďĞƐƚćƟŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘'Z͘ DDĂŐ͘ 'ĂŶŶĞƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ͕ ^ƵďƐ-
ƚĂŶnjǀĞƌǁĂůƚĞƌ ĚĞƌ '' ' ĞƌŐĞŶ͕ ďĞƌŝĐŚƚĞƚ͕ ĚĂƐƐ ďĞƌĞŝƚƐ
ŝŵ EŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϲ ĚŝĞ ƵĚŐĞƚƉůĂŶƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ :ĂŚƌ ϮϬϭϳ
ĞƌƐƚĞůůƚ ǁƵƌĚĞ͘ ŝŶ ĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶŐƐƺďĞƌĞŝŶŬŽŵŵĞŶ ŵŝƚ
ĚĞƌ '' ' ĞƌŐĞŶ ŚĂƚ ĞƐƚĂŶĚ͘ Ğƌ ^ƵďƐƚĂŶnjǀĞƌǁĂůƚĞƌ
ďƌŝŶŐƚ ĚĞŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĚŝĞ ĂŚůĞŶ ĚĞƐ sŽƌĂŶƐĐŚůĂŐĞƐ
ϮϬϭϳ njƵƌ <ĞŶŶƚŶŝƐ ƵŶĚ ĞƌůćƵƚĞƌƚ ĚŝĞ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ WŽƐŝƟŽŶĞŶ
ŶćŚĞƌ ;ŐĞƉůĂŶƚĞ ,ŽůnjŶƵƚnjƵŶŐĞŶ͕ ůŵŇćĐŚĞŶďĞǁŝƌƚƐĐŚĂĨ-
ƚƵŶŐ͕ ĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶŐƐďĞŝƚƌĂŐͿ͘
sŽƌĂŶƐĐŚůĂŐ ϮϬϭϳ͗
^ƵŵŵĞ ŝŶŶĂŚŵĞŶ
Φ
Ϯϲ͘ϯϬϬ͕ϬϬ
^ƵŵŵĞ ƵƐŐĂďĞŶ
Φ
ϰϭ͘ϴϬϬ͕ϬϬ
ďŐĂŶŐ ;sĞƌůƵƐƚͿ
Φ
ϭϱ͘ϱϬϬ͕ϬϬ
ŝĞ sŽƌůĂŐĞ ĚĞƌ :ĂŚƌĞƐƌĞĐŚŶƵŶŐ ϮϬϭϲ 'ĞŵĞŝŶĚĞŐƵƚƐĂŐ-
ƌĂƌŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ĞƌŐĞŶ ǁŝƌĚ ĚĞŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ njĂŚůĞŶ-
ŵćƘŝŐ njƵƌ <ĞŶŶƚŶŝƐ ŐĞďƌĂĐŚƚ ; ĞƐƚĂŶĚƐŬŽŶƚĞŶ͕ ƌƚƌĂŐƐ-
ŬŽŶƚĞŶ ʹ ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞ ƵĨƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶĚ ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ
ĚĞŶ ^ƵďƐƚĂŶnjǀĞƌǁĂůƚĞƌͿ͘
:ĂŚƌĞƐƌĞĐŚŶƵŶŐ ϮϬϭϲ͗
ŶĨĂŶŐƐďĞƐƚĂŶĚ
Φ
ϭϯ͘ϰϵϴ͕ϳϲ
njƵnjƺŐůŝĐŚ ^ƵŵŵĞ ŝŶŶĂŚŵĞŶ
Φ
Ϯϭ͘ϯϱϲ͕ϱϬ
ĂďnjƺŐůŝĐŚ ^ƵŵŵĞ ƵƐŐĂďĞŶ
Φ
ϮϮ͘ϱϴϬ͕ϰϱ
ŶĚďĞƐƚĂŶĚ
Φ
ϴ͘ϭϰϯ͕ϳϴ
ďŐĂŶŐ ;sĞƌůƵƐƚͿ
Φ
ϭ͘ϮϮϯ͕ϳϴ
/ŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ǁŝƌĚ ƺďĞƌ ĚĞŶ sŽƌĂŶƐĐŚůĂŐ ϮϬϭϳ ĚĞƌ
'' ' ĞƌŐĞŶ ĚŝƐŬƵƟĞƌƚ ʹ ďŐĂŶŐ ;sĞƌůƵƐƚͿ ƐŽůůƚĞ ƐŝĐŚ
ŬƺŶŌŝŐŚŝŶ ŝŶ 'ƌĞŶnjĞŶ ŚĂůƚĞŶ͖ ĚĞƌ &ůĂƚƐĐŚŬůĂŵŵǁĞŐ
ǁŝƌĚ ŝŶ ŵĞŚƌĞƌĞŶ ƚĂƉƉĞŶ ƐĂŶŝĞƌƚ͖ ĚŝĞ ƌƚƌĂŐƐŬƌĂŌ ĚĞƌ
'' ' ĞƌŐĞŶ ŝƐƚ ĂůƐ ćƵƘĞƌƐƚ ƐĐŚůĞĐŚƚ ĞŝŶnjƵƐƚƵĨĞŶ͖ ĚŝĞ
ZĞĐŚƚŚŽůnjŶƵƚnjƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ EƵƚnjƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ǁŝƌĚ
ĚĞƌnjĞŝƚ ĞƌŚŽďĞŶ͖ ĂƵĨ ĞŝŶĞ njǁĞĐŬŵćƘŝŐĞ͕ ƐƉĂƌƐĂŵĞ ƵŶĚ
ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ,ĂƵƐŚĂůƚƐĨƺŚƌƵŶŐ ǁŝƌĚ ŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͖ Ğƌ
'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĨĂƐƐƚ ŵŝƚ ϳ ^ƟŵŵĞŶ ;'Z͘ /ŶĚƌŝƐƚ ,ĂŶƐũƂƌŐ
ǁĞŐĞŶ ĞĨĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ĂůƐ KďŵĂŶŶ ĚĞƌ '' ' ĞƌŐĞŶ ŶŝĐŚƚ
ŵŝƚŐĞƐƟŵŵƚ͖ 'Z͘ KďĞƌĞƌůĂĐŚĞƌ ŚƌŝƐƟŶĞ ƵŶĚ 'Z͘ >ŝĞŶ-
ŚĂƌƚĞƌ WĞƚĞƌ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ^ƟŵŵĞ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ʹ ^Ɵŵ-
ŵĞŶƚŚĂůƚƵŶŐ Őŝůƚ ŐĞŵćƘ Α ϰϱ ďƐƚ͘ Ϯ d'K ϮϬϬϭ ĂůƐ ďůĞŚ-