22 / 32
22
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
1. APRIL 2019
CHRONIK
Michael Unterguggenberger,
„Micha Tate“ (85), Maria Luggau,
verstorben am 1. März 2019
Immer da für die Familie und alle anderen, arbeitsam
und hilfsbereit, politisch und musikalisch, unterhaltsam
und humorvoll.
Michael Unterguggen-
berger wurde am 9. April
1933 bei „Micha“ im
Wallfahrtsort Maria Lug-
gau geboren. Er wuchs
dort mit seiner jüngeren
Schwester Anna auf.
Nach den P ichtschul-
jahren bildete er sich ge-
meinsam mit Luggauer
Freunden land- und
forstwirtschaftlich wei-
ter. Beim Volkstanz
lernte er Theresia Seiwald,
„Maura Thresl“, kennen, die er
am 1. Juni 1964 heiratete. Bald
hintereinander kamen fünf Kin-
der zur Welt und etwas später
folgten noch zwei Nachzügler.
Mit vier „Gietschn“ und drei
„Buam“ war die Familie schließ-
lich komplett. Um für das Wohl
seiner Familie Sorge zu tragen,
arbeitete er neben der Hof-
bewirtschaftung auch sehr viel
imWald. Als einer der Ersten im
Tal begann er auch den Neben-
erwerb durch den Tourismus.
Weitsichtig baute er ein Gäste-
haus mit Schwimmbad, einen
neuen Stall und letztlich auch
noch ein neues Wohnhaus.
Für die Allgemeinheit
Theaterspielen,
Volkstanz,
Feuerwehr und vor allem die
Papst Johannes Paul II.
mit „Tate“ als Musikob-
mann der Trachtenka-
pelle Maria Luggau, an-
lässlich der Papstmesse
in der Val Visdende (sein
Lieblingsfoto).
„Tate“ mit Frau Theresia Unterguggenberger und ihren sieben Kindern.
Musikkappelle, der er sechs Jah-
re als Obmann vorstand, füllten
viele Tage aus. Michael war
auch Gründungsmitglied des
MGV Lesachtal. Die beiden
Höhepunkte als Musikobmann
waren wohl der Papstbesuch in
Rom mit Audienz und die musi-
kalische Gestaltung der Papst-
messe in der Val Visdende. Auch
politisch war „Micha Tate“ sehr
interessiert und auch in der Ge-
meindepolitik engagiert. Bildung
war ihm nicht nur für sich selbst,
sondern auch für seine Kinder
sehr wichtig. Die letzten Jahre
konnte „Micha Tate“ zufrieden
auf sein erfülltes Leben zurück-
blicken und genoss die Zeit mit
seinen Kindern und Enkel-
kindern, die ihn oft und gerne
besuchten.
Vergelts Gott!
Johann Salcher
„Rübner-Hansl“
Aufrichtigen DANK
sagen wir allen für die Anteil-
nahme und die vielen Zeichen
der Verbundenheit anlässlich des
Heimganges unseres lieben Vatis,
der seiner lieben Frau in
die Ewigkeit gefolgt ist.
Danke
auch allen,
die ihm im Leben Freundschaft
und Zeit schenkten.
Rüben / Liesing i. Les., im Frühjahr 2019
Die Trauerfamilie „Oberrübner“
175446
Herzlichen Dank
für die zahlreiche Anteilnahme anlässlich
des friedlichen Heimganges meines lieben
Gatten, unseres lieben Vaters, Herrn
Thomas Steiner
„Feidl‘an-Toml“
* 7. Dezember 1928 † 18. März 2019
sowie für alle Zeichen des Mitgefühls
wie Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden,
Kranzablösen und Interneteintragungen,
auch allen, die zur würdevollen Gestaltung
der Trauerfeierlichkeiten beigetragen haben.
Gattin Valerie und Kinder mit Familien
Gundersheim/Gailtal, im Frühjahr 2019
175483
Was bleibt,
ist die Erinnerung
an die schöne Zeit
mit dir!
Arbeitsreich war dein Leben,
immer tätig deine Hand,
drum sei der Friede dir gegeben
dort im schönen Gottesland!
Hermann Fröschl
vulgo „Kotsch“
* 4. September 1937 † 5. März 2019
Wir möchten uns ganz herzlich bedanken
für die Anteilnahme anlässlich des Heimganges
unseres lieben Hermann sowie für die vielen
Zeichen der Verbundenheit und des Trostes!
Vergelts Gott!
Unterpirkach/Oberdrauburg, im März 2019
Die Trauerfamilie
175445
Todesfälle
Baldramsdorf:
Katharina Maria Thaler
(85)
Dellach:
Johanna Elwitschger
(94)
Eisentratten:
Cäcilia Oberwandling
(88)
Egg: Johann Mörtl
(71)
Malta: Sigfrid Trick
(77)
Obermillstatt:
Erna Chmelnikoff
(79)
Platz ob Gmünd:
Rosa Maria Preiml
(61)
Pusarnitz:
Margareta Pirkebner
(81)
Rangersdorf:
Anna Unterpirker
(80)
Friedrich Loipold
(66)
Sachsenburg:
Hildegard Pucher
(89)
Seeboden:
Anna Margarete Egger
(82)
Spittal:
Jose ne Bergmoser
(90)
Ursula Jane Bartlmä
(69)
Stefanie Steinwender
(86)
St. Peter in Holz:
Erich Petutschnig
(77)