Basic HTML-Version
13
Oberkärntner
Volltreffer
16. juni 2014
CHRONIK
21
2 JUNI
WIRTSCHAFT
OSTTIROLER
BOTE
Von Triest über die Alpen
durch Kärnten, Tirol und Salz-
burg wird Rohöl zu den wich-
tigsten europäischen Raffine-
rien geliefert. „Wir decken den
Rohölbedarf in Österreich zu
90 %, in Deutschland zu 40 %,
in Bayern und Baden-Würt-
temberg zu 100 % und in der
Tschechischen Republik zu
40 %“, erläutert Ulrike Andres,
Geschäftsführerin der TAL-
Gruppe. 2013 wurden im Hafen
von Triest 502 Tanker entladen.
41,3 Millionen Tonnen Rohöl
flossen durch die Pipeline.
Dieses Jahr feiert die TAL 50
Jahre Baubeginn. Andres: „Die
TAL wurde in der Rekordzeit
von nur 1.000 Tagen errichtet.“
Die erste Charge Rohöl ging
1967 durch die Pipeline – seit-
dem wurden mehr als 1,3 Mil-
liarden Tonnen Rohöl transpor-
tiert. Damit erspart die TAL
den Regionen im Trassenverlauf
täglich 10.000 Lkw-Fahrten.
Die internationale TAL-
Gruppe besteht aus drei Län-
dergesellschaften in Deutsch-
land, Österreich und Italien.
Die TAL Österreich hat ihren
Sitz in Matrei i. O. Insgesamt
werden 200 Mitarbeiter be-
schäftigt, inklusive Partnerfir-
men sind 750 Mitarbeiter in
den drei Ländern für TAL tätig.
Der Umsatz der Gruppe lag im
Geschäftsjahr 2013 bei rund
120 Mio €, in Österreich wur-
den 20,3 Mio € umgesetzt. Ge-
sellschafter der TAL sind OMV,
Shell, Ruhr Oel, ENI, C-Blue
Limited (Gunvor), BP, Exxon
Mobil, Phillips 66/Jet Tankstel-
len, Total und MERO CR.
Donnerstag, 26. Juni 2014, 20:00 Uhr, Museum Aguntum Dölsach
Präsentation „Zukunftsbild Osttirol 2025“
Perspektiven für eine nachhaltige
Entwicklung unserer Region
Auf dem Weg zu einem regionalen Bewusstsein:
Das Zukunftsbild Osttirol 2025 ist das
Ergebnis einer intensiven Auseinandersetzung aller Gesellschaftsschichten im Bezirk mit der
eigenen Zukunft. Es bestimmt, wie sich Osttirol als eigenständige Region in Europa entwickeln
wird und einen eigenen, selbstbestimmten Weg geht.
Anmeldung bis 23.06.2014: Bezirksstelle Lienz | Wirtschaftskammer Tirol | Amlacher Straße 10 | 9900 Lienz | lienz@wktirol.at | T. 05 9090 5-3510
www.vordenken-osttirol.at
VORDENKEN
für
[
OST
]
TIROL
Foto: Profer & Partner
34068
Z
entrales
W
affen-
R
egister
104918
Melden sie Ihre Waffen jetzt!
Jeder Österreicher, der eine Waffe der Kat. C
besitzt, ist zur Registrierung bis zum
Frist 30. Juni 2014
verpflichtet.
Alle Meldungen vor dem 1. Oktober 2012
verlieren Ihre Gültigkeit.
Albin Egger-Straße 6 in Lienz, Tel. 0676 3639220
Wir beraten Sie gerne!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-12.30 & 14-18 Uhr
Mi nachmittags geschlossen
Sa 9-12 Uhr
Frist zur Waffen-
registrierung endet
Besitzer von Waffen jeglicher
Art haben nur noch bis 30. Juni
Zeit, diese im Zentralen Waf-
fenregister (ZWR) eintragen zu
lassen. Alle Meldungen, die
vor dem 1. Oktober 2012 abge-
geben wurden, sind ungültig.
Während der Erwerb bzw.
das Überlassen von Schuss-
waffen der Kategorien A und
B von der Waffenbehörde re-
gistriert wird, sind neu erwor-
bene Schusswaffen der Kate-
gorien C – darunter fallen Re-
petierer und Kipplaufbüchsen
oder auch Kleinkaliber-Ge-
wehre bzw. Flobert – und D
binnen sechs Wochen zu mel-
den. Die Registrierung, zu der
Waffenbesitzer einen amtlichen
Lichtbildausweis mitbringen
müssen, nimmt der ermächtigte
Waffenfachhändler vor. Diesem
muss der Waffenbesitzer Kate-
gorie, Marke, Typ, Kaliber und
Herstellungsnummer nennen
sowie eine Begründung für
den Besitz der Schusswaffe.
Der Fachhändler stellt dann
pro Gewehr eine Registrie-
rungs- bzw. Übernahmebestä-
tigung aus.
Bei Fristversäumnis sieht das
Waffengesetz empfindliche
Strafen vor, so etwa eine Geld-
strafe von bis zu 3.600 €.
121397
Rekordjahr bei der
Transalpinen Ölleitung
41,3 Millionen Tonnen Rohöl transportierte die TAL 2013. Das
ist eine Steigerung des Durchsatzes um mehr als 18 % gegen-
über dem Jahr zuvor. Heuer feiert man 50 Jahre Baubeginn.
12. JUNI 2014
WIRTSCHAFT
OSTTIROLER
BOTE
Von Triest über die Alpen
durch Kärnten, Tirol und Salz-
burg wird Rohöl zu den wich-
tigsten europäischen Raffine-
rien geliefert. „Wir decken den
Rohölbedarf in Österreich zu
90 %, in Deutschland zu 40 %,
in Bayern und Baden-Würt-
temberg zu 100 % und in der
Tschechischen Republik zu
40 %“, erläutert Ulrike Andres,
Geschäftsführerin der TAL-
Gruppe. 2013 wurden im Hafen
von Triest 502 Tanker entladen.
41,3 Millionen To nen Rohöl
flossen durch die Pipeline.
Dieses Jahr feiert die TAL 50
Jahre Baubeginn. Andres: „Die
TAL wurde in der Rekordzeit
von nur 1.000 Tagen errichtet.“
Die erste Charg Rohöl ging
1967 durch die Pipeline – seit-
dem wurden mehr als 1,3 Mil-
liar en Ton en Rohöl transpor-
tiert. Damit erspart die TAL
den Regionen im Trassenverlauf
täglich 10.000 Lkw-Fahrten.
Die internationale TAL-
Gruppe besteht aus drei Län-
dergesellschaften in Deutsch-
land, Österreich und
Die TAL Österreich h
Sitz in Matrei i. O. In
werden 200 Mitarbei
schäftigt, inklusive Pa
men sind 750 Mitarb
den drei Ländern für T
Der Umsatz der Grupp
Geschäftsjahr 2013 b
120 Mio €, in Österrei
den 20,3 Mio € umgese
sellschafter der TAL sin
Shell, Ruhr Oel, ENI,
Limited (Gunvor), BP,
Mobil, Phillips 66/Jet T
len, Total und MERO C
Donnerstag, 26. Juni 2014, 20:00 Uhr, Museum Aguntum Dölsach
Präsentation „Zukunftsbild Osttirol 2025“
Perspektiven für eine nachhaltige
E twicklung unserer R gion
Auf dem Weg zu einem regionalen Bewusstsein:
Das Zukunftsbild Osttirol 2025 ist das
Ergebnis einer intensiven Auseinandersetzung aller Gesellschaftsschichten im Bezirk mit der
eigenen Zukunft. Es bestimmt, wie sich Osttirol als eigenständige Region in Europa entwickeln
wird und einen eigenen, selbstbestimmten Weg geht.
Anmeldung bis 23.06.2014: Bezirksstelle Lienz | Wirtschaftskammer Tirol | Amlacher Straße 10 | 9900 Lienz | lienz@wktirol.at | T. 05 9090 5-3
www.vordenken-osttiro
VORDENKEN
für
[
OST
]
TIROL
Foto: Prof
Z
entrales
W
affen-
R
egis
Melden s e Ihre Waffen
Jed r Österreicher, der ine Waffe der K
besitzt, ist zur Re istrierung bis
Frist 30. Juni 2014
verpflic
Alle Meldungen vor dem 1. Oktober
verlieren Ihre Gülti
Albin Egger-Straße 6 in Lienz, Tel. 0676 36
Wir beraten Sie gerne!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-12.30 & 14-18 Uhr
Mi nachmittags geschlossen
Sa 9-12 Uhr
Frist zur affen-
registrierung endet
Besitzer von Waffen jeglicher
Art haben nur noch bis 30. Juni
Zeit, diese im Zentralen Waf-
fenregister (ZWR) eintragen zu
lassen. Alle Meldungen, die
vor dem 1. Oktober 2012 abge-
geben wurden, sind ungültig.
Während der Erwerb bzw.
das Überlassen von Schuss-
w ffen der Kategori A und
B von der Waffenb hörde re-
gistriert wird, sind neu erwor-
bene Schusswaffen der Kate-
gorien C – darunter fallen Re-
petierer und Kipplaufbüchsen
oder auch Kleinkaliber-Ge-
wehre bzw. Flobert – und D
binnen sechs Wochen zu mel-
den. Die Registrierung, zu der
Waffenbesitzer einen amtlichen
Lichtbildausweis mitbringen
müssen, nimmt der ermächtigte
Waffenfachhändler vor. Dies m
muss der Waffenbesitzer Kate-
gorie, Marke, Typ, Kaliber und
Herstellungsnummer nennen
sowie eine Begründung für
den Besitz der Schusswaffe.
Der Fachhändler stellt dann
pro Gewehr eine Registrie-
rungs- bzw. Übernahmebestä-
tigung aus.
Bei Fristversäumnis sieht das
Waffengesetz empfindliche
Strafen vor, so etwa eine Geld-
strafe von bis zu 3.600 €.
121397
Rekordjahr bei der
Transalpinen Ölleitu g
41,3 Millionen Tonnen Rohöl transportierte die TAL 2013. Das
ist eine Steigerung des Durchsatzes um mehr als 18 % gegen-
über dem Jahr zuvor. Heuer feiert man 50 Jahre Baubeginn.
W
A U
D
E
119108
Fr. 20. und
Sa. 21. Juni
Große Auswahl:
GROSSER FLOHMARKT
70 %
GARTENGEHÖLZE
BLÜTENSTAUDEN
BALKONBLUMEN
9900 Lienz, Bürgerau 12, +43 (0)4852 61000, www.waudegardens.com
Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa
9.00 – 17.00 Uhr
GmbH
. . . h i er b l ühs t du au f !
bis
-
Es ist positiv, dass sich Frauen, wie
Michaela Prutej so für den Fußball
engagieren. Das sollte mehr Beachtung
und Anerkennung finden.
Foto: Ossi Haßlacher
„Jubiläumsradtour“
der besonderen Art
Am Tag genau zwanzi Jahre nach seinem schweren
MTB-Unfall, mit der Erstdiagnose Querschnittlähmung,
radelte Paralympic-Silbermedaillengewinner Wolfgang
Dabernig mit seinem Behindertensportkollegen Michael
Kurz eine „Jubiläumsradtour“.
Die beiden i kom-
plett
querschnitt-
gelähmten Radler
machten sich am
frühen Morgen des
21. Mai auf den Weg
m eine Tages-Rad-
tour um den gesam-
ten Drauzug (Lien-
zer Dolomiten und
Gailtaler Alpen) zu
machen. Am Ende
des Tages (oder bes-
ser gesagt bei Nacht) waren 281
km, 2.382 Höhenmeter und eine
Fahrzeit von 13 Stunden und 16
Minuten geschafft. „Ich möchte
mich bei Michi Kurz, den Trai-
ningspartnerinnen Sabrina und
Motz sowie bei Karin für dieses
‚Geburtstagsgeschenk‘ (genau
20 Jahre danach) recht herz-
lich bedanken“, meinte der
Radlwolf. Die beiden Behin-
dertensportler zeigten mit die-
ser „Jubiläumstour“, dass man
mit Willensstärke Höchstleis
tungen erbringen und seine
Lebensqualität verbessern kann.
Notrufnummern
Euro-Notruf:
112
Feuerweh :
122
Polizei:
133
Rettung:
144
Bergrettung:
140
Wasserrettung:
130
Ärzt funkdienst:
141
ÖAMTC:
120
ARBÖ:
123
Wolfga g
Dabernig
(Radlwolf)
und
Michael
Kurz (r.)