Basic HTML-Version
30
Rund ums Dorf
12/2013
Goldene Hochzeit Helena und Johann
Mitterdorfer, Göber
Helena und Johann Mitterdorfer, Dorf 59, feierten
im Mai ihr 50-jähriges Hochzeitsjubiläum.
Am 2.Oktober 2013 stellten sich Bezirkshauptfrau
Dr.Olga Reisner und Bgm. Matthias Scherer als
Gratulanten ein und überreichten die Jubiläumsgabe
des Landes Tirol sowie ein Geschenk der Gemeinde
Obertilliach.
Zugleich dankten sie dem Jubelpaar für ihre
Vorbildwirkung von Treue und Wertschätzung in der
Partnerschaft.
Johann Mitterdorfer und Helena (geb.Ganner)
schlossen am 19.Mai 1963 am Standesamt
Obertilliach den Bund der Ehe. Die kirchliche
Trauung fand am 20.Mai 1963 in der Pfarre
St.Andrä in Lienz statt.
Gefeiert wurde im engsten Familienkreis.
Aus dieser Ehe entstammen die beiden Söhne Hans-
Peter und Herbert.
Im Jahre 1970 begannen Johann und Helena mit viel
Fleiß, harter Arbeit und Entbehrungen, ein
Eigenheim in Obertilliach zu errichten, das 1974
bezogen wurde.
Johann Mitterdorfer, auch "Hanse" genannt, war
beim Baubezirksamt als Straßenwärter beschäftigt,
wo er auch viel und gerne mit der Schneefräse
unterwegs war.
1995 trat er seine Pension an und genießt nun den
wohlverdienten Ruhestand.
Helena Mitterdorfer, "Göber Lene", arbeitete am
elterlichen Bauernhof mit und diente als
Aushilfskraft bei verschiedenen Familien in
Obertilliach und Umgebung.
Das Jubelpaar war stets bemüht um das Wohl der
Familie und unterstützte die Söhne auch beim Bau
der KFZ-Werkstatt in Rodarm tatkräftig.
Wir wünschen Helena und Johann noch viele schöne
gemeinsame Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit.
Ehrungen
Geburtstage
90 14.08.13 Edeltraud Egartner, Dorf 32
90 01.11.13
Peter Ganner, Dorf 60
80 04.11.13
Emma Poyko, Bergen 21
75 03.11.13
Emma Ganner, Dorf 97
75 24.11.13
Emil Figl, Dorf 83
75 26.12.13 Josef Mitterdorfer, Rodarm 9
70 01.10.13 Jakob Schneider, Rodarm 13
Goldene Hochzeiten
13.10.13 Adolf und Aloisia Mitterdorfer, Dorf 52
27.10.13 Emil und Olga Figl, Dorf 83
Todesfälle
Geburten
07.10.13
Edeltraud Egartner
im 91. Lebensjahr
11.11.13
Hildegard Ebner
im 89. Lebensjahr
01.10.13
Emanuel Scherer (Daniela und Pepi)
05.11.13
Anna-Luisa Strele-Ganner (Katrin und Johannes)
Foto: Gemeinde Obertilliach
Bericht: Maria Mitterdorfer (Göber)