7 / 24
7
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
13. FEBER 2017
CHRONIK
WINTER.
SCHLUSS.
VERKAUF.
auf Einzelstücke
aufWinterware
ab einemEinkauf
von
€
300,-
auf alles
9900 Lienz, Schillerstraße 5
(neben Zillertaler Trachtenwelt)
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa
9-17 Uhr
142411
Alle Interviews unter
www.oberkaernten-online.atgerland verbracht. Innerhalb der
letzten sechs Jahre sind unsere bei-
den Mütter gestorben. Dies führte
dazu, dass wir in Großbritannien
keine Bindungen oder Verantwor-
tungen mehr hatten. Wegen
unserer Liebe zu den Alpen und
zum österreichischen Volk und
seiner Kultur wollten wir dann nach
Österreich ziehen. 2014 kamen wir
erstmals nach Kärnten und waren
von der Schönheit und der Vielfalt,
die das Land zu bieten hat, begeis-
tert. Außerdem waren hier Immobi-
lien erschwinglich. Einen Monat
später kauften wir die Pension in
Nötsch, im Januar 2015 zogen wir
endgültig von Großbritannien in
unser neues Haus im Gailtal. Wir
haben es nicht bereut.
Wo gibt es Mentalitätsunter-
schiede zwischen Großbritan-
nien und Oberkärnten?
In den letzten 50 Jahren hat sich das
Leben in Großbritannien sehr verän-
dert. Die Menschen sind weniger
gemeinschaftsorientiert und egois-
tisch geworden. Hier in Kärnten sind
die sozialen Werte und die Lebens-
weise noch sehr ähnlich dem Leben
in Großbritannien, als wir aufwuch-
sen. Es gibt hier ein Element des
Vertrauens und der Gemeinschaft,
die heute leider in Großbritannien
immer schwerer zu finden ist. Es
gibt auch eine viel bessere Work/
Life-Balance hier. Ja, die Österrei-
cher arbeiten sehr hart, aber sie
schätzen auch ihre Freizeit und ma-
chen das Beste daraus. Für sich, ihre
Freunde und Familie.
Wie oft waren etwa sie 2016 in
Großbritannien?
2016 waren wir dreimal in Großbri-
tannien. Im Januar und März zu Fa-
milien-Begräbnissen und im Mai,
um Bills Schwester zu helfen, auch
nach Nötsch zu ziehen. Dort über-
nahm sie die Leitung Frühstücks-
pension und schaffte sich im Gailtal
ein neues Zuhause. Für 2017 haben
wir keine Pläne, nach Großbritan-
nien zu fahren, da wir jetzt Kärnten
als unser Zuhause betrachten.
Wie gefällt Ihnen der „Ober-
kärntner Volltreffer“?
Wir lesen die regionalen Nachrich-
ten, weil sie uns über Lokales in-
formieren. Es hilft uns auch mit
unseren deutschen Sprachkennt-
nissen. In dieser Hinsicht sind wir
immer noch Anfänger, aber jeden
Tag verbessern wir uns ein wenig.
Gelungenes Eröffnungs-
konzert der Trachtenkapelle
Lendorf
Mit einem abwechslungsreichen Jubiläumskonzert star-
tete die Trachtenkapelle Lendorf, die heuer das 40-jährige
Bestehen feiert, in das Konzertjahr 2017.
Beim Eröffnungskonzert, ganz
in der Manier eines Neujahrskon-
zertes, wurde dem Publikum ein
abwechslungsreiches Programm
dargeboten. So wurden der
Zigeunermarsch oder die Annen-
polka unter der künstlerischen
Leitung von Kapellmeister Ernst
Walter im Kultursaal Lendorf zum
Hörerlebnis. Sprecher Hans Hofer
führte durch das Programm und
hatte über jeden Musizierenden
auf der Bühne ein paar passende
Sätze. Ein ganz besonderes High-
light war die Ehrung einiger
Musiker des Vereines. Sarah Gra-
nitzer wurde neu in die Reihen des
Vereines aufgenommen. Jasmin
Schwager und Martin Zmölnig für
15 bzw. 25 Jahre im Dienste der
Blasmusik ausgezeichnet, Hans
Penker, Roland Gritzner und
Obmann Rudolf Schwager für
40 Jahre. Die Ehrungen führte
Landeskapellmei
ster Prof. Chris-
toph Vierbauch durch.
V. l.: Ernst
Walter, Martin
Zmölnig, Ro-
land Gritzner,
Rudolf Schwa-
ger, Jasmin
Schwager,
Christoph
Vierbauch,
Hans Penker.
Foto: Lugger