VO_2011_04

16 / 28

16 OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 28. JÄNNER 2011 CHRONIK
Wenn die Zufriedenheit der Kunden gleichzeitig eine große Hilfe
für unschuldig in Not geratene Menschen in Spittal bedeutet wird,
dann haben Ingrid Kaltenbacher und ihr Team von der Firma
„Trachten-Jogl“ im Spittaler Stammhaus ihre helfenden Hände
mit im Spiel. Sie sammelten nämlich ihr Trinkgeld, das ihnen die
zufriedenen Kunden in den letzten Monaten überließen, in
einem Sparschwein und übergaben nun den Betrag von 550
Euro an den Initiator und Schirmherrn von „Spittaler in Not“,
Bürgermeister Gerhard Köfer. Foto: Rie-Press
9
Auch der restliche Fuhrpark
bestehend aus vier weiteren
Komfort-Reisebussen ist mo-
dern und bequem ausgestattet
und entspricht den aktuell-
sten Sicherheitsstandards: alle
Busse haben ABS, ASR, ESP
und Sicherheitsgurte an allen
Sitzen. Unsere Fahrer sind
zuverlässig und erfahren im
nationalen und internationalen
Reiseverkehr; bei der Planung
oder Organisation einer Reise
sind wir Ihnen gerne behilƒich
und besorgen – Ihren Wünschen
entsprechend – Hotelunter-
künfte, Eintrittskarten, Führun-
gen und dergleichen mehr. Wir
freuen uns, wenn Sie unsere
Dienste in Anspruch nehmen
und erwarten gerne Ihre ge-
schätzten Anfragen. 41437
Reisen vom Feinsten
Im neuen Setra Bus von Schmidhofer Reisen
Luxussitze mit „5-Sterne“-
Abstand, zwei große Flachbild-
Monitore, Panoramakamera,
WC-Waschraum, Kaffeema-
schine, zwei Kühlschränke,
Tische, Aircondition, getönte
Seitenscheiben, TV-Radio-
DVD-CD-Anlage, Sicherheits-
gurte u. v. m.
Besondere Reiseerlebnisse
Karneval in VENEDIG am 5. März
WIEN-Wochenende mit UDO-
MUSICAL oder Kabarett SIMPL
vom 25. bis 27. März
Frühling in PORTOROZ
20. bis 27. März oder
27. März bis 3. April
ROM – „Die ewige Stadt“
6. bis 10. April
JAKOBSWEG 16. bis 26. April
LOURDES 27. April bis 4. Mai
RUMÄNIEN 9. bis 18. Mai
FLUSSKREUZFAHRT
SÜDFRANKREICH
20. bis 28. Mai
Unbekanntes ITALIEN
vom 16. bis 21. Mai
WANDERREISE nach
LIGURIEN 1. bis 5. Juni
P‹ngsten in Maria Zell
12. bis 13. Juni
SCHOTTLAND 15. bis 25. Juni
KORSIKA – aktiv
erleben vom 19. bis 25. Juni
VERONA – „Nabucco“
am 15. und 16. Juli
Detailprogramme und Infos:
SCHMIDHOFER REISEN
Tel. 04843-5322, Fax: DW 22
CHRISTL-REISEN
Tel. 04873-20055, Fax: DW 4
Auch der restliche Fuhrpark
bestehend aus vier weiteren
o fort-Reisebussen ist mo-
dern und bequem ausgestattet
und entspricht den aktuell-
sten Sicherheitsstandards: alle
Busse haben ABS, ASR, ESP
und Sicherheitsgurte an allen
Sitzen. Unsere Fahrer sind
zuverlässig und erfahren i
nationalen und internationalen
Reiseverkehr; bei der Planung
oder rganisation einer Reise
sind wir Ihnen gerne behilƒich
und besorgen – Ihren Wünschen
entsprechend – otelunter-
künfte, Eintrittskarten, Führun-
gen und dergleichen ehr. ir
freuen uns, enn Sie unsere
Dienste in nspruch neh en
und er arten gerne Ihre ge-
schätzten nfragen. 41437
Reisen vom Feinsten
Im neuen Setra Bus von Schmidhofer Reisen
Luxussitze mit „5-Sterne“-
Abstand, zwei große Flachbild-
Monitore, Panoramakamera,
WC-Waschraum, Kaffeema-
schine, zwei Kühlschränke,
Tische, Aircondition, getönte
Seitenscheiben, TV-Radio-
V -C -Anlage, Sicherheits-
gurte u. v. .
Besondere Reiseerlebnisse
Karneval in VENEDIG am 5. März
IEN- ochenende mit UDO-
MUSICAL oder Kabarett SIMPL
vom 25. bis 27. März
Frühling in PORTOROZ
20. bis 27. März oder
27. März bis 3. April
ROM – „Die ewige Stadt“
6. bis 10. April
JAKOBS EG 16. bis 26. April
LOURDES 27. April bis 4. Mai
RUMÄNIEN 9. bis 18. Mai
FLUSSKREUZFAHRT
SÜDFRANKREICH
20. bis 28. Mai
Unbekanntes ITALIEN
vom 16. bis 21. Mai
WANDERREISE nach
LIGURIEN 1. bis 5. Juni
P‹ngsten in Maria Zell
12. bis 13. Juni
SCHOTTLAND 15. bis 25. Juni
KORSIKA – aktiv
erleben vom 19. bis 25. Juni
VERONA – „Nabucco“
am 15. und 16. Juli
Detailprogramme und Infos:
SCH IDHOFER REISEN
Tel. 04843-5322, Fax: DW 22
CHRISTL-REISEN
Tel. 04873-20055, Fax: D 4
hend aus vier weiteren
K m
rn ausgestattet
itsstandards: alle
u d Sicherheitsgurte an allen
d
en im
l
er O einer R
wir Ihnen gern
esorgen – Ihr
H
g m
reue w
A m
warten gern
A
ma-
s Kühls
o-
D D D
m
l i I .
WI W de mit UDO-
I I L
. i .
li i ORTOROZ
. i . r
. is 3. il
i i Stadt“
6. bis 10. il
JAK W . i 6. il
LOURDES 27. April bis 4. Mai
I . i . i
T
SÜDFRANKREICH
20. bis 28. Mai
I I
vom 16. bis 21. Mai
WANDERREISE nach
LIGURIEN 1. bis . i
i i ll
. i . i
15. bis . i
I i
erleben vom . i . i
. . li
il I
M
l 4
14
Durch Stress, Energielosig-
keit und zu gutes Essen geht
leider das Gefühl für den
eigenen Körper und auch das
Selbstbewusstsein verloren,
die Unzufriedenheit steigt. Um
wieder aktiv und gesund zu
werden, möchte „B1“ jeden,
der sich positiv verändern
will, dazu ermutigen mit wenig
Aufwand schnell in Form
zu kommen oder zu bleiben.
Im Studio erwarten Sie
unsere Bodycoach‘s Erika
und Marina zur persönlichen
Beratung und Betreuung,
Coaching beim Training oder
für speziell auf Ihre Problem-
zonen abgestimmte Körper-
behandlungen, wie Ultraschall
zur Fettreduzierung und
Radiofrequenz zum Straffen
des schlaffen Hautgewebes.
Trainingseinheiten wie z. B.
„Nordic Walking“ werden unter
anderen von Dipl. Wellness-
coach Rose abgehalten.
Im „B1“ bieten wir Massage-
angebote auf den Geräten oder
vom Dipl. Physiotherapeuten
Andrè, die teilweise bei Bedarf
über Gebietskrankenkasse ab-
gerechnet werden können. Für
spezielle Fragen in gesunder
Ernährung steht Dipl. Physio-
therapeut Pierre zur Verfügung.
Ab Feber werden 1 x pro
Woche Infoabende statt–nden,
wie z. B. Schönheit und Verän-
derung, Ernährungsberatung,
Info
abend, Massageabend, …
Die Themen –ndet man auf
Facebook oder der Homepage
).
Terminvereinbarungen unter
Tel. 0650-9779819. 90821
„B1 Bodystudio“ NEU in
Debant bei Lienz
Rechtzeitig vor dem Start in die neue Saison 2011 wurde
in Debant (Pestalozzistraße 1) das „B1 Bodystudio“ für
Körperbewusstsein eröffnet.
Body- und Wellnesscoach‘s Erika
(l.) und Marina unterstützen im
„B1 Bodystudio“ die Klienten
dabei, kleine und größere
Problemzonen in den Griff zu
bekommen.
14
Durch Stress, Energielosig-
keit und zu gutes Essen geht
leider das Gefühl für den
eigenen Körper und auch das
Selbstbewusstsein verloren,
die Unzufriedenheit steigt. Um
wieder aktiv und gesund zu
werden, möchte „B1“ jeden,
der sich positiv verändern
will, dazu ermutigen mit wenig
Aufwand schnell in Form
zu kommen oder zu bleiben.
Im Studio erwarten Sie
unsere Bodycoach‘s Erika
und Marina zur persönlichen
Beratu g und B tr uung,
Coaching beim Training oder
für speziell auf Ihre Problem-
zonen abgestimmte Körper-
behandlungen, wie Ultraschall
zur Fettreduzierung und
Radiofrequenz zum Straffen
des schlaffen Hautgewebes.
Trainingseinheiten wie z. B.
„Nordic Walking“ werden unter
anderen von Dipl. Wellness-
coach Rose abgehalten.
Im „B1“ bieten wir Massage-
angebote auf den Geräten oder
vom Dipl. Physiotherapeuten
Andrè, die t ilw ise bei Bedarf
über Gebietskrankenkasse ab-
gerechnet werden können. Für
spezielle Fragen in gesunder
Ernährung steht Dipl. Physio-
therapeut Pierre zur Verfügung.
Ab F ber werden 1 x pro
Woche Infoabe de tatt–nden,
wie z. B. Schönheit und Verän-
der ng, Ernährungsberatung,
Info-Videoabend, Kosmetik-
abend, Massageabend, …
Die Themen –ndet man auf
Facebook oder der Homepage
).
Terminvereinbarungen unter
Tel. 0650-9779819. 90821
„B1 Bodystudio“ NEU in
Debant bei Lienz
Rechtzeitig vor dem Start in die neue Saison 2011 wurde
in Debant (Pestalozzistraße 1) das „B1 Bodystudio“ für
Körperbewusstsein eröffnet.
Body- und Wellnesscoach‘s Erika
(l.) und Marina unterstützen im
„B1 Bodystudio“ die Klienten
dabei, kleine und größere
Problemzonen in den Griff zu
bekommen.