VO_2011_19

13 / 28

13
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 13. MAI 2011 CHRONIK
Auf Einladung von Bgm. Jo-
hannes Pirker hatte die Sängerin
Gerith Sommer ihren allerersten
Auftritt in ihrem Heimatort.
Doch wie schon außerhalb der
Gemeindegrenzen, wusste sie
mit bekannten Klassikern und
neuen Versionen aus den Genres
Soul-Jazz und Airy Funk Lines
das junge und reifere Publikum
zu begeistern. Sowohl Bürger-
meister als auch Zuhörer waren
vom Konzert ihrer Lokalmata-
dorin samt Band begeistert und
freuen sich darauf, die vielsei-
tige Sängerin wieder in Dellach
im Drautal zu begrüßen.
Pirker fand daher am Ende des
gelungenen Konzertes ehrende
Worte: „Mit demAuftritt von Ge-
rith Sommer wurde der Dellacher
Kulturfrühling aufgewertet!“
Bei den Mitgliedern des Alt-
siedlervereins handelt es sich
zum Großteil um Gottscheer
Deutsche, die im Jahre 1941
nicht umgesiedelt sind und
heute vorrangig im Tal zwischen
Pöllandl und Mitterdorf bei
Tschermoschnitz leben.
Durch Anknüpfung, Ausbau
und Vertiefung von Kontakten
zwischen den in der alten Heimat
verbliebenen Gottscheern und
ihren Nachkommen sowie zahl-
reiche Aktivitäten, die vom Ver-
ein ausgeführt werden, soll die
Tradition beibehalten werden.
Am Mittwoch, 13. April, fand
ein Festakt im Kulturzentrum
des Vereins in Krap ern/Obcice
statt. Anlass für die Veranstal-
tung war die Einweihung einer
Gedenkmauer mit Steinen aus
zerstörten Häusern von rund 60
Gottscheer Dörfern. Des Weite-
ren wurde ein EU-Leader-Pro-
jekt über eine Gen-Datenbank
im Obstbau präsentiert.
Auch Heinz Gerber, Bürger-
meister der Ortenburg-Gemein-
de Baldramsdorf, nahm an der
Feier teil.
In Gesprächen mit der slowe-
nischen Kulturministerin Maj-
da Sirca, dem österreichischen
Botschafter in Laibach Erwin
Kubesch sowie den Bürgermei-
stern der Gottscheer Regionen
wurde großes Interesse an Kon-
takten mit der Oberkärntner Ge-
meinde gezeigt.
Kunst Auktionen GmbH
Palais Kinsky
A-1010 Wien, Freyung 4
Kunstberatung
Karl Stark
verkauft um
€ 7.500 ım Kinsky
Für unsere Frühjahrsauktionen übernehmen wir hochwertige Gemälde und
Antiquitäten. Am 8. & 9. Juni 2011 in Kärnten. Terminvereinbarung mit unseren
Expertinnen Mag. Magda Pfabigan und Mag. Monika Schweighofer. T. +43 1 532 42 00-15
und +43 1 532 42 00-10, und
iK-Exp_Osttirol-OberkaerntenVtr-12-13Mai.indd 1 09.05.11 12:33
95043
Gerith Sommer sorgte
für Kulturfrühling
Zahlreiche Besucher aus der Gemeinde Dellach und dem
Oberen Drautal konnte Bürgermeister Johannes Pirker
am Tag der Stimme im Kultursaal im Gasthof Trunk zum
Konzert von Gerith Sommer & Band begrüßen.
Altsiedlerverein hält alte
Traditionen aufrecht
Bereits im 14. Jahrhundert besiedelten die Grafen von Ortenburg die einstige deut-
sche Sprachinsel Gottschee. Heute versucht der Gottscheer Altsiedlerverein, der im
Jahre 1992 gegründet wurde, die sprachlichen, kulturellen, ethnischen und architekto-
nischen Merkmale des Gottscheer Volkes als wichtigen Bestandteil der gemeinsamen
gottscheerisch-slowenischen Geschichte aufrechtzuerhalten.
V. l.: Alex Kreibl (drums), Gregor Kutschera (bass), Gerith Sommer
(voice), Jakub Czep (guitar).
Baldrams-
dorfs Bür-
germeister
Heinz
Gerber
mit Vize-
bürger-
meisterin
Lili Ste-
fanic aus
der Stadt
Gottschee.
9900 Lienz, Dolomitencenter
· Tel. 04852/65111
1683
Zum FORMEL 1 GRAND PRIX
nach MONTE CARLO - Cote d´Azur
Bus, HP, Ausflüge (exkl. Eintritt (Stehplatz):
Rennen: € 75,- Training: € 44,-)
Ausgewählte Reisen:
26. - 29. Mai (4 Tage)
CINQUE TERRE – Italienische Riviera
Bus, HP, Ausflüge, Besichtigungen und RL
02. - 05. Juni (4 Tage)
JESOLO – 3* HOTELAMERICAN
Bus, HP, Pool, Strand-, Liegestuhlbenutzung
18. - 19. Juni (2 Tage)
OPERNFESTIVAL INVERONA –
„AIDA“
Bus, NF im 4* Hotel, Eintrittskarte
Gradinata. Weitere Termine im Juli und August
20. - 26. Juni (7 Tage)
SCHLÖSSER DER LOIRE
MIT STRASSBURG
Bus, HP, Eintritte Schlösser, Weinprobe,
Schifffahrt, RL, Stadtbesichtigung,…
28. Juni - 10. Juli (13 Tage)
KANADA & USA
MIT NEWYORK,WASHINGTON
UND NIAGARA FÄLLE
Bustransfer, Nonstop Flug ab/bis München,
HP, Busrundreise, Stadtrundfahrten,
Eintritte lt. Programm, Reiseleitung
Noch Restplätze bei Buchung bis 27. Mai
2.980,-
155,-
225,-
350,-
385,-
26. - 30. Mai (5 Tage)
nur 730,-
Diebe stahlen Bargeld
Spittal: Bisher unbekannte Täter
brachen in der Nacht auf Freitag in
Spittal in ein Bürogebäude ein und
stahlen dort 250 Euro Bargeld. Da
sie beim Einbruch nicht zimperlich
vorgegangen sind, beläuft sich der
verursachte Sachschaden auf 1.000
Euro.
Kurzmeldung