Basic HTML-Version
Eine Werbeschleife am Ortseingang von Mühlbach mit der
Aufschrift „Ski & Almenregion / Area Vacanza Gitschberg Jochtal
Rio Pusteria“ sorgt beim Südtiroler Schützenbund für gehörig
Wirbel, nämlich, dass hierbei der Ortsname „Mühlbach“ durch
„Rio Pusteria“ ersetzt wurde. „Der Begriff ‚Rio Pusteria‘ ist ein Fan-
tasiename, der von Ettore Tolomei am Schreibtisch erfunden
wurde. Er hat nichts mit der Sprach- und Siedlungsgeschichte der
Gemeinde zu tun“, wettern die Schützen. Der Tourismus habe
nicht das Recht, das Kulturgut Ortsnamen dem vermeintlichen
wirtschaftlichen Erfolg zu opfern.
PUSTERTALER VOLLTREFFER
MAI/JUNI 2014
30
kurz notiert …
Die Jugendgruppe Aggregat
bietet vom 30. Juni bis 22. Au-
gust wieder den Aggregat
Summo an – ein cooles Pro-
gramm, damit den Kindern und
Jugendlichen in den Sommerfe-
rien nicht langweilig wird. Neben
Kursen wie Zirkus-Manege frei!,
Comic 2.0 oder Streetdance ste-
hen den älteren Jugendlichen
auch verschiedene Ausflüge zur
Auswahl – etwa ins Gardaland
oder in die Canevaworld sowie
nach Ötztal Area 47 und zur Go
Kart-Bahn nach Innsbruck. Erst-
mals bietet das Aggregat zudem
das „Büibm und Gitschn“-Camp
an. Weitere Infos im Aggregat
unter Tel. 0039/0474-652020.
„Rio Pusteria“
statt Mühlbach
Unter dem Motto „Olls selbo
gimocht“ organisierte das Eltern-
Kind-Zentrum Gais den ersten
Kreativmarkt. Über 30 Handwer-
ker beteiligten sich. Verkauft
wurden Filztaschen, Schmuck,
Kaffeepads, Fimo oder Silber-
schmuck. Auch Heutiere, Ker-
zen, Acrylbilder, Bekleidung und
andere Näharbeiten, Gedrech-
seltes, Geklöppeltes, Gehäkel-
tes, Gestricktes und vieles mehr
wechselte den Besitzer. In zwei
Jahren soll es wieder einen
Kreativmarkt geben.
Der Aben-
teuerpark Sillian
hat wieder
offen. Beson-
ders das neue
Wichtelberg-
werk mit zehn
Metern Höhe
auf drei Etagen
und einem
unterirdischen
Stollen lässt
Kinderherzen
höher schlagen.
An den Wo-
chenenden im
Mai sind die
Parcours des
Hochseilgartens
samstags und
sonntags von
14 bis 17 Uhr
geöffnet. Mehr
Infos unter Tel.
0043(0)
50212300.
Abenteuerpark
Sillian
KURZ NOTIERT
„Olls selbo gimocht“
Aggregat Summo