Basic HTML-Version
CHRONIK
PUSTERTALER VOLLTREFFER
NOVEMBER/DEZEMBER 2013
31
I sitz im Büro – will eppas schreibm,
hon obo mea Orbat,
die Floign zi votreibm.
Sie tin mi heit schu teiflisch seggiong
Konn mi af die Orbat
net konzentriong.
Es hil koa flüichn und a koa teifl
I bin itz schu gonz ban vozweifl.
I we mi jo dechto
net miesn plougn
I geh zin Chef um an
Floigntotscha zi frougn.
I brauch ihn ginietig, se obo glei,
sischt liebo Chef nimm i itzan frei.
Do Chef sogg: i voschteh
und we mos notiong
Und we mitn Vorstond
mörgn diskutiong
Und schaugn, wies steht
dofi mitn Butschee,
also do Floigntotscha möß he!
Zeascht obo brauchts
a Studie und Zeit, dozüi die Expertn
und die richtign Lait.
Die Studie möß obo
ginehmigit weang
Und van Vöustond
muß man die Osichtn heang.
San die Floign wirklich söfl a Gfrett
Brauchts ihn ödo brauchts
ihn holt net?
Bestellungen um Ongiböüte
san zi voschickn,
die Floign tin mi olm nö tickn.
Kemm na die Ongiböüte
donna ins Haus,
süicht man in billigschtn aus.
A Votreta möß he, vöüzifiong
In Floigntotscha auszibprobiong.
Umweltvoträglichkeit,
Arbeitssicherheit.
Olls wescht kotrollioscht,
dass jo nicht possioscht.
An Orbatsonweisung giheascht dozüi
Zi wissen, wie man hot zi tüi.
Die Touge gin umma die Wöchn dohii
Itz follt an sean Gscheidn nö eppas ii.
Ea hot af amol ba dea Soche do-
kennt:
Dos ischt jo – a Mordinstrument!
Domit konn man jo
Viecho doschlougn,
dos hatta itz net gimißt sougn.
Itz mißn obo die Grien
und Naturschitza he,
dass itz hoaggl wescht,
woaß man jo eh.
Longsam ischt die Gschichte
nimma a Hetz,
die Schonsn fon Floigntotscha
san itzan letz.
Man volong fa den Gerät
sögou an Bericht,
weil die Soche geht
itz ans Gericht.
I gitrau mo gou nimma zi frougn,
weil sebm hoassts
olm la „Votougn, Votougn!”
Und do Summo ischt umma,
do Winto dou
Die Floign san itzan schu long
nimma dou.
I selbo bin dou net söfl dumm
Hon oafoch an Floigntotscha
va Dahoame ginumm
Und die Floign zi doschlougn
bin i gour awi gschickt,
weil sie hobm mi long ginüi gitickt.
Do Floigntotscha
wescht sicho nie kemm,
dofi weri schu den va
dahoame nehmm.
Moatis i tö mi olm
mit de Floign plougn,
tit obo jo bittschie
niemand eppas sougn.
Ein Gedichtl in jedem „PVT“
Von Reinhold Bacher
Ein Gedicht im typischen Ahrntaler Dialekt von
Reinhold Bacher gibt es regelmäßig in unserer
Monatszeitung „Pustertaler Volltreffer“ zu lesen.
Der 62-Jährige ist Gründer der Volksbühne
Prettau und schreibt auch selbst Theaterstücke.
Autosattlerei Widmann steht
seit Jahrzehnten für handwerkli-
che Tradition, Qualität und neue-
ste Innovationen im Bereich
Carinterior und Leatherdesign.
Die Liebe zu den Oldtimer-
Fahrzeugen ist eines der Haupt-
standbeine der Autosattlerei
Widmann, neben demAusstatten
von Neuwägen mit individuellen
Lederausstattungen, wie auch
Reparaturen und Aufbereitungen
von Fahrzeugen und Cabriover-
decken.
Jetzt ist die beste Zeit um zu
besprechen, was am Oldtimer
über den Winter restauriert,
repariert oder regeneriert werden
soll, den auch eine richtige
Fahrzeugaufbereitung bedeutet
„Wellness“ für diese Liebhaber-
stücke und so können sie im
Frühjahr aus dem Winterschlaf
erwachen und mit neuem Glanz
und Eleganz über die Straßen
gleiten.
Doch Achtung, auch beim
Überwintern von Oldtimern ist
einiges zu beachten. Hierzu
haben wir eine Broschüre zu-
sammengestellt, die Sie gerne
bei uns unter info@widmann.bz
anfordern können. Natürlich
können Sie auch mit Ihrem Lieb-
ling bei uns vorbei kommen und
wir machen ihn winterfit.
Auch bietet die Autosattlerei
Widmann den Oldtimerbesit-
zern oder solche, die es werden
wollen, einen besonderen Ser-
vice an: Wir beraten Sie bei der
Anschaffung und der Fahrzeug-
besitzer bekommt somit alles aus
einer Hand. Gemeinsam mit
dem Kunden wird besprochen,
wie weit die Restauration gehen
soll. Die Autosattlerei Widmann
kümmert sich um alles, da diese
auf einen Pool von Fachkräften
zugreifen kann.
Dabei ist die Autosattlerei
Widmann ist der richtige
Ansprechpartner, wenn es um
Ihr Fahrzeug geht.
116489
Winterschlaf für
Oldtimer
Oldtimer sind eine lohnende Investition geworden und die
Rendite liegt inzwischen höher als bei anderen Anlagen,
vorausgesetzt, Sie investieren in das richtige Fahrzeug und
pflegen bzw. restaurieren es ordnungsgemäß.
+HUEVW $NWLRQ
6LW]KHL]XQJ
1DFKUVWHQ ,KUHV )DKU]HXJV PLW HLQHU 6WXIHQ 6LW]KHL]XQJ
IU EHLGH 9RUGHUVLW]H 6LW]IOlFKH /HKQH
½ ]]JO 0Z6W
$NWLRQ /HGHUDXVVWDWWXQJ
LQNO
VWXILJHU 6LW]KHL]XQJ IU GLH 9RUGHUVLW]H
0LWWHONODVVHZDJHQ 6LW]HU ]XP 3UHLV YRQ
½ ]]JO 0Z6W
,QIRV ]XU /HGHUDXVVWDWWXQJ
9ROOOHGHU $OFDQWDUD RGHU NRPELQLHUW EHL IUHLHU )DUEZDKO GHU /HGHUIDUEH VRZLH 1DKWIDUEH
%LFRORU .RPELQDWLRQHQ RGHU 3HUIRUDWLRQHQ
RKQH
$XISUHLV $EVWHSSXQJHQ 6WLFNHUHLHQ JHJHQ $XISUHLV
6RQGHUNRQGLWLRQHQ IU $XWRKlQGOHU $XWRPRELOFOXEV
$XFK DOV *XWVFKHLQ P¸JOLFK
)UDJHQ 6LH XQV ZLU EHUDWHQ 6LH JHUQH
ILQGHQ IU MHGHQ GLH ULFKWLJH /|VXQJ
3UHLVH QXU JOWLJ EHL %HVWHOOXQJ
ELV 'H]HPEHU
&DEULRYHUGHFNH ± /HGHUDXVVWDWWXQJ ± 6WRII XQG .XQVWOHGHUDXVVWDWWXQJHQ ±
2OGWLPHUUHVWDXULHUXQJ ± )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ ± 6LW]UHSDUDWXUHQ 6LW]KHL]XQJHQ
0RWRUUDGVLW]H ± %RRWV )OXJ]HXJDXVVWDWWXQJHQ
$XWRVDWWOHUHL :LGPDQQ )RUFK 6WU & ,
9DKUQ 6GWLURO
7HO
²
(PDLO LQIR#ZLGPDQQ E]
ZZZ ZLGPDQQ E]
8Q V H U / H L V W XQJ V V S H N W U XP
116057
Foto: lintschi-pixelio.de
A Floigntotscha