Basic HTML-Version
10
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
8. SEPTEMBER 2006
CHRONIK
Da ist es natürlich selbstver-
ständlich, dass diese Köstlichkei-
ten gerade im September nicht
auf der Speisekarte fehlen dür-
fen. Das Wild kommt beim Zoll-
wirt natürlich ausschließlich aus
den heimischen Wäldern. Und
das Osttiroler Berglamm, das
nun bereits seit 15 Jahren den
Gästen serviert wird, stammt
vom hauseigenen Bauernhof.
Die Zubereitung der köstlichen
Menüs liegt in den Händen von
Hausherrin Belinda Leitner, die
in der Küche das Zepter
schwingt. Zollwirt Peter Leitner
hat seine Belinda vor 8 Jahren
bei einem Auslandsengagement
in Australien kennen und lieben
gelernt.
Gutschein in diesem
Oberkärntner Volltreffer
Für die Lamm- und Wildspe-
zialitäten findet man in diesem
Oberkärntner Volltreffer unter
der Rubrik „Was? Wann? Wo?“
einen Gutschein über € 4.
Diesen können alle OVT-Leser
im September beim Zollwirt in
Maria Hilf einlösen. Lassen Sie
sich diesen kulinarischen Hoch-
genuss auf keinen Fall entgehen!
Lamm- und Wildspezialitäten
beim Zollwirt
Der Zollwirt in Maria Hilf, St. Jakob i. D., ist bereits seit
70 Jahren für seine ausgezeichnete, heimische Küche
bekannt. Als Geheimtipp gilt er unter den Liebhabern
von Wild- und Lammspezialitäten.
Peter und Belinda Leitner ver-
wöhnen beim Zollwirt in Maria-
hilf, St. Jakob i. D., mit Wild-
und Lammspezialitäten.
55988
Nach sieben Aufführungen in
der jeweils ausverkauften Dre-
schhütte können Obfrau Astrid
Hochenwarter und ihre Schau-
spieler sowie alle tatkräftigen
Helfer hinter den Kulissen äu-
ßerst zufrieden sein. Mit dem
Lustspiel „Wohin mit Opa“, ein
Stück mit durchaus aktuellem
Hintergrund, wurde ganz klar die
richtige Wahl getroffen, wie der
große Publikumsandrang zeig-
te. Alle neun Schauspieler über-
zeugten mit ihrer Leistung, allen
voran Walter Jost als grantelnder
Opa, der sich den Vorschriften
seiner Familie erfolgreich wider-
setzt und sein Leben selbst in die
Hand nimmt.
Spielleiter Gerhard Bader legte
großen Wert darauf, dass sich die
Spielerqualität nicht nur auf die
Hauptrollen beschränkt, sondern
durch die gesamte Gruppe zieht.
Und so blieben auch kleinere Ne-
benrollen wie Angelika Thurner
und Elke Rauter als Fatima, bzw.
Lilo lebhaft in Erinnerung.
Treßdorfer klärten auf
wohin Opa gehört
Laienspielgruppe Treßdorf/Gail blickt auf eine erfolg-
reiche Spielsaison zurück. Der Titel des Stücks und die
damit verbundene Frage „Wohin mit Opa“ erwies sich
als „Volltreffer“.
„In der Mölltalleit´n“ umfasst
Geschichten und Erzählungen
von 16 Autoren aus dem Möll-
tal, worin dem Leser der unter-
schiedlicheKlangdesDialektes,
der von Ort zu Ort verschieden
ist, vermittelt wird. Verbunden
mit Erlebtem, Brauch und Tra-
dition wird bemerkenswertes
Gedankengut im Buch festge-
halten. „Dichten ist Öffnen der
Seele“, so die Obfrau der Möll-
taler Stub´ndichter, Anni Pir-
ker, „ wir wollen unsere Gefüh-
le und Erfahrungen ausdrücken.
Außerdem soll die Qualität der
Mundartliteratur bewahrt und
weitergegeben werden!“ Mit
einfacher Literatur, die aus dem
Leben schreibt, mit Bildern der
Vergangenheit und dem Erle-
ben im Lauf der Zeit, geben die
„Stub´ndichter“ ihren Gefühlen
Ausdruck. Zum Inhalt des Bu-
ches „In der Mölltalleit´n“: Der
Bogen spannt sich von besinn-
lich bis heiter, Liedtexte von
Huby Mayr ergänzen das kultu-
relle Wirken der Mundartdich-
ter. Die Präsentation findet im
Rahmen des „Kärntner Heima-
therbst“ am Samstag, 9. Sep-
tember, um 14.30 Uhr in Ober-
vellach im Hotel Alpenhof statt.
Mitwirkende sind dabei die „Fl-
attacher Kirchtagsmusi“, der
„MGV Obervellach“ und die
„Hochzeits-Maschgara“
aus
Mörtschach.
Text: Maria Spitaler
„Mölltaler
Stub´ndichter“
präsentieren Buch
Ein eigenständiges Kulturgut ist die Muttersprache, die
schönste und natürlichste Verbindung zueinander. Seit
15 Jahren bewahren die „Mölltaler Stub´ndichter“ diese
in die Wiege gelegten Dialekte. Am Samstag, 9. Septem-
ber, präsentieren sie in Obervellach ihr fünftes Buch.
Aus jeder einzelnen Gemeinde des Mölltales kommen die Mitglieder
der „Mölltaler Stub´ndichter“.
O
BERKÄRNTNER
Wöchentlich besser informiert.
38000
Topaktuell
(Teilbelegung)
Auf geht‘s in den
Herbst
(Teilbelegung)
PICHLER HANS
GESMBH & COKG
Beachten Sie die heutigen Beilagen im Oberkärntner Volltreffer:
Am Montag reihte sich gegen
14.45 Uhr ein 57-jähriger Pen-
sionist aus Spittal in seiner Hei-
matstadt mit seinem PKW auf
der Villacherstraße in der Ab-
sicht nach links abzubiegen, auf
der mittleren Fahrspur ein. Zu
diesem Zeitpunkt wollte auch
eine Fußgängerin die Fahrbahn
überqueren. Dabei rannte die
Frau, vor einem verkehrsbedingt
stehen gebliebenen Kastenwa-
gen, auf die mittlere Spur der
dortigen Fahrbahn. Dabei wurde
sie vom PKW des Pensionisten
erfasst und zu Boden geschleu-
dert. Die 30-jährige Sozialarbei-
terin aus Klagenfurt erlitt durch
diesen Unfall schwere Verlet-
zungen im Bereich des linken
Unterschenkels und des linken
Knies. Sie wurde nach Erstver-
sorgung durch den Notarzt von
der Rettung ins KH Spittal ein-
geliefert. Der Pensionist wurde
bei diesem Verkehrsunfall nicht
verletzt. An seinem PKW ent-
stand Sachschaden.
Von Auto erfasst