Basic HTML-Version
NUMMER 9-10/2007
75. JAHRGANG
OSTTIROLER
HEIMATBLÄTTER
H e i m a t k u n d l i c h e B e i l a g e d e s „ O s t t i r o l e r B o t e “
Nach dem Umbau von einer
romanischen Kirche zu einer
gotischen Basilika wurde das
neue Gotteshaus zu St. An-
dreas in Lienz im Jahr 1457
von Benedikt, Titularerz-
bischof von Tiberias, geweiht
und durch ihn gleichzeitig ein
40-tägiger Ablass gewährt.
Der lateinische Text
1
lautet:
In nomine domini nostri
Yhesu Christi amen. Bene-
dictus misericordia divina
sancte Tyberiadensis ecclesie
archiepiscopus universis or-
thodoxe fidei cultoribus pre-
sentes litteras inspecturis salu-
tem in domino sempiternam
cum incremento omnis boni.
Splendor paterne glorie, qui
sua mundum ineffabili illumi-
nat claritate, pia vota fidelium
de ipsius clementissima mai-
estate sperancium tunc preci-
pue benigno favore prosequi-
tur, cum devota ipsorum humi-
litas sanctorum meritis et
precibus adiuvatur. Cupientes
igitur, ut ecclesia parochialis
sancti Andree in Luentz alias
Patriarchesdorff Saltzeburgen-
sis dyocesis, que de novo
magno et preciosso apparatu
constructa ac per nos Bene-
dictum prelibate Tyberiadensis
ecclesie archiepiscopum etc.
speciali commissione reveren-
dissimi in Christo patris et do-
mini, domini Sigismundi sancte Saltzebur-
gensis ecclesie archiepiscopi rite et solemp-
niter consecrata est, congruis frequentetur
honoribus fidelesque Christi eo libencius de-
vocionis causa confluant ad eandem, quo ex
hoc ibidem dono celestis gratie uberius con-
spexerint se refectos, de omnipotentis dei mi-
sericordia ac beatorum Petri et Pauli apos-
tolorum eius auctoritate confisi, omnibus
vere penitentibus et confessis, qui in Nativi-
tatis, Circumcisionis, Apparicionis, Resur-
rectionis, Ascensio[nis], Penthecosten, Cor-
diebus quadragesime Omni-
umque Sanctorum celebritate
necnon eiusdem ecclesie al-
tarium dedicacionis ac patrono-
rum festis eandem devote visita-
verint et qui ad reparacionem et
conservacionem eiusdem cali-
cumque, librorum et aliorum
ornamentorum pro divino cultu
inibi necessariorum ac redi-
tuum et proventuum eiusdem
augmentacionem quocienscum-
que manus porrexerint adiutri-
ces et de reiteracione salutacio-
nis angelice [ter Ave Maria de-
vote oraverint]
3
ac cimiterium
pro fidelibus defunctis orando
circuerint, nos Benedictus ar-
chiepiscopus prefatus pro sin-
gulis festivitatibus et actibus
prescriptis quadraginta dies de
iniunctis eis penitenciis in do-
mino misericorditer relaxamus,
presentibus perpetuo duraturis.
In quorum fidem et testimonium
premissorum presentes litteras
fieri nostrique sigilli iussimus et
fecimus appensione muniri.
Datum Luentz pretacte Saltze-
burgensis dyocesis sub anno
domini millesimo quadringente-
simoquinquagesimoseptimo, in-
dictione quinta, die solis que
erat nona mensis Octobris,
pontificatus sanctissimi in
Christo patris et domini nostri,
domini Calisti divina providen-
tia pape terciii anno tercio.
M. Johannes notarius
subscripsit
Rückseite:
Dominus Georius Staudacher,
plebanus
Georius Schmid, Johannes
Peck, Cristofferus Peck,
vitrici in Luencz
Auf Deutsch:
Im Namen unseres Herrn Jesus Christus,
amen. Benedikt, dank göttlicher Gnade Erz-
bischof von Tiberias, wünscht allen Recht-
gläubigen, die in den vorliegenden Brief Ein-
poris Christi et Transfiguracionis nec non in
Concepcionis, Nativitatis, Presentacionis,
Annunciacionis, Purificacionis, Visitacionis
et Assumpcionis [gloriosissime Mari]e
2
vir-
ginis ac dedicacionis ecclesie eiusdem et ea-
rundem octavas, sancti Michaelis archan-
geli, sancti Johannis baptiste, omnium
apostolorum et ewangelistarum, sanctorum
Stephani et Laurencii martirum, beatorum
Martini, Nicolai confessorum sanctarumque
Marie Magdalene, Katharine ac Margarete
singulisque diebus dominicis ac omnibus
Robert Büchner
Vor 550 Jahren: 9. Oktober 1457
Die Weihe des Neubaus von St. Andreas in Lienz und die Ablasspraxis im Mittelalter
Stadtpfarrkirche zum hl. Apostel Andreas in Lienz. – Das in seiner Ge-
schichte weit zurück reichende Gotteshaus wurde in der Zeit der Spät-
gotik als dreischiffige Basilika neu errichtet. Deutlich ist das weit über
die beiden Seitenschiffe erhabene Mittelschiff mit dem südlichen Licht-
gaden zu erkennen.
Foto: Meinrad Pizzinini