GZ_Tristach_2020_06

Juni 2020 Instein-Feier | Nie stirbt das Land | Rasenmähen 7 Nie stirbt das Land ... Unter diesem Titel veröffentliche der Südtiroler Schriftsteller und Jurist Josef Ge- org Oberkofler (1889-1962) einen Gedichtband über das bäuerliche Leben. Selten mag diese These so viel Bedeutung erlangt haben, als zu Beginn der Corona-Krise. Von einem Tag auf den anderen stand die Landwirtschaft im Blickpunkt, vor allem als Nahversorger bei geschlossenen Grenzen. „Von Gott und Ahn ist‘s uns vertraut. Die Väter haben‘s angebaut. Von Gott und Ahn,“ so Oberkofler. Ein schönes Beispiel für diesen Spruch findet man mitten im Dorf. Die Familie Mitterhofer, vulgo Ortner, hat beim Neubau des Stadels 2015 das Christusmonogramm aus den alten Brettern vom gro- ßen Dorfbrand 1898 in das neue Gebäude integriert. Ein Zeichen hoher Kultur und Wertschätzung der Vor- fahren. „Nie stirbt das Land, dem Land geweiht, Der Bauer lebt in Ewigkeit. Nie stirbt das Land.“ Burgl Kofler Bitte nehmen Sie Rücksicht beim Räsenmähen Liebe GemeindebürgerInnen! Wir alle schätzen rücksichtsvolles Ver- halten und gutnachbarschaftliche Be- ziehungen. Bitte mähen Sie Ihren Rasen da- her nicht in der Mittagszeit oder den Abendstunden. Vielen Dank. Bgm. Markus Einhauer Instein-Feier Am Sonntag, dem 26. Juli 2020 findet in der Instein-Alm (15 Geh- minuten von der Dolomitenhütte entfernt - in den Lienzer Dolomi- ten) die 37. Instein-Bergmesse der Kameradschaft Tristach-Amlach- Lavant statt. Beginn ist um 11:00 Uhr. Auffahrt zur Dolomitenhütte bis 10:45 Uhr mautfrei. Walter Unterluggauer, Obmann Impressum: Auflage: 750 Stück. Ergeht an alle Haushalte der Gemeinde Tristach. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Tristach, Bür- germeister Ing. Mag. Markus Einhauer, E-Mail: buergermeister@tristach.at, Tel. 0650/5495540. Layout: GRAFIK ZLOEBL GmbH, 9907 Tristach. Satz: Hannes Hofer. Druck: Oberdruck Digi- tal Medienproduktion GesmbH, 9991 Dölsach. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Burgl Kofler, Franz Zoier, Mag. Georg Neudert, Walter Hofer, Han- nes Hofer. Anzeigeninfo: GRAFIK ZLOEBL GmbH, Tel. 04852/65065, E-Mail: office@ grafikzloebl.at . Hinweise, Reaktionen und Vor- schläge bitte an: Mag. Georg Neudert, Althu- berweg 2, 9907 Tristach; Tel. 0664/3263515, E-Mail: cebs.ital@netway.at . Sämtliche Fo- tos beigestellt, soweit nicht anders angeführt. Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 1. Sept. 2020 Berichte und Beiträge, die in der nächsten Ausgabe des Koflkuriers Aufnahme finden sollen, können bis Redaktionsschluss an das Gemeindeamt Tristach vorzugsweise in digitaler Form übermittelt werden.