Basic HTML-Version
Virgen
Aktiv
44
I
OGV
I
Faschingsumzug Matrei i. O.
Verein für Obst-, Gartenbau und
Landschaftspflege Virgental
Virgen – Prägraten am Großvenediger – Matrei in Osttirol
Presssaison trotz eines
schwachen Erntejahres
wieder erfolgreich
abgeschlossen
In der vergangenen Presssaison wurde in
der Obstverarbeitungsanlage Virgen
46.003 l Saft gepresst, dies sind umge-
rechnet ca. 76.500 kg Pressobst (kalku-
lierte Verarbeitungsmenge bei Antrag-
stellung der Verarbeitungsanlage 45.000
kg). Dem Pressteam gebührt großer
Dank für den reibungslosen Betrieb der
Anlage.
Im Oktober 2013 wurde zur Verbesse-
rung der Kapazität und Arbeitserleichte-
rung ein Gabelstapler Hubkraft 1.800 kg
mit Kistendrehgerät gekauft. Damit
kann Pressobst in großen Obstkisten pro-
blemlos in die Verarbeitungsanlage ge-
kippt werden, ebenso können die Treber-
kisten in kürzester Zeit entleert werden.
Der neue Gabelstapler brachte eine wesentliche Arbeitserleichterung.
Bestellung Apfelspindel
Im Herbst wurden von den Vereinsmit-
gliedern 99 Apfelspindelbäume bestellt.
Im Frühjahr werden diese geliefert und
ausgepflanzt.
Vereinshomepage
Informationen zum Verein und zur
Obstpresse (Presstermine) finden sie auf
der Homepage
http://ogv.vereine-vir-
gen.at/
Der Faschingsumzug in Matrei i. O., alle
zwei Jahre veranstaltet, fand heuer am
2. März statt. Auch einige Virger ließen es
sich nicht nehmen, sich an diesemTag „in
Schale zu werfen“ und für „Unterhaltung“
zu sorgen, wie z. B. „Die Iselfrauen mit
ihrem Brief an das grüne Christkind“.
Ein Brief an das grüne Christkind in Innsbruck,
mit besonderem deutschen Ausdruck.
Mia seim Leit va da Hübm bis af di
Prädinger Felskantn,
und va Hintabichl bis af di Landtn.
Die Isel soll a schiene Gegend sein,
do tüt a feins deitsches Pflanzle wochsen
und gedeihen.
Da Boch isch güt vabaut,
wenn ma sant wochst a sella schiens Kraut.
An der Isel wellintse Kroftwerke bauen,
des stößt uns hantik aucha uns Iselfrauen.
Des wa a güte deitsche Staude
a Prädinga Schnopsbrenna hot mit den Soft
a größe Gaude.
Mia temm die Staude gonz wilde vaehren,
lei wat uns missen a Vetter deitsch leagn.
den steht va an sellan Kroftwerk
di Hoa zi Berge.
Va Motrach bis Prägrotn,
weat Elektrisch di Natur varotn.
Liebes flippiges Christkindle zur Ehr,
stemm mia Iselfrauen mit da
Tamariske zur Wehr.
Ein gruß mit dem schienen Wossa den Blauen,
mia Iselfrauen.
Faschingsumzug Matrei i. O.
Die „Iselfrauen“ mit ihrer Tamariske.
Die Gemeinden hennt schun gonz
elektrisch und sechent lei Profit
deswegen nemmin mia Iselfrauen unsa
Staude glei mit.
Mit den Gewächs do in da Mittn
tatn mia um Natura 2000 bitten.
Die Staude do weat olba nossa,
va den rettenden Iselwossa.
Do gibs nou zwoa apostel van Berge,