Basic HTML-Version
42
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
24. NOVEMBER 2014
VOLLTREFFER
111417
MARKTGEMEINDE MATREI IN OSTTIROL
Bezirk Lienz • A-9971 • Rauterplatz 1
Neuverpachtung des Restaurants „Tauerncenter“
im „Matreier Kultur- und Schulzentrum“
Die Marktgemeinde Matrei in Osttirol beabsichtigt, das – im Erdgeschoss des „Matreier
Tauerncenters“, Lienzer Straße 17, 9971 Matrei in Osttirol, gelegene – Restaurant
„Tauerncenter“, bestehend aus
Lokal (100,20 m²), Küche (55,70 m²), Foyer (58,28 m²), Garderobe (13,44 m²), Vorraum
WC (4,50 m²), Herren-WC (14,70 m²), Damen-WC (14,33 m²), und Lager (11,31 m² und
7,00 m²)
ab 01. Jänner 2015 zu verpachten.
Das Restaurant ist u.a. mit einer leistungsfähigen Küche samt Kühlraum ausgestattet
(mit Ausnahme von Gläsern, Besteck, und Geschirr). Für nähere Auskünfte und Be-
sichtigungen des Pachtgegenstandes steht Gemeindeamtsleiter Georg Ranacher
(Tel.-Nr.: 04875/6805-13) zur Verfügung. Auskünfte hinsichtlich Betriebskosten, Versi-
cherungen, Aufwendungen etc., erteilt Gemeindefinanzverwalter Mag. Michael Rainer
(Tel.-Nr. 04875/6805-24).
Hingewiesen wird insbesondere darauf, dass
• die Öffnungszeiten des Restaurants in Absprache mit der Marktgemeinde Matrei in
Osttirol festzulegen sind;
• eine Abgabe von Speisen und Getränken während der Schulzeit (Unterrichtstage)
an Schüler, Lehrpersonen und Eltern/Erziehungsberechtigte nunmehr grundsätzlich
möglich ist;
• die BestandnehmerInnen, unbeschadet weiterer behördlicher Genehmigungsvor-
aussetzungen, berechtigt sind, die Sport- und Mehrzweckhalle „Matreier Tauern-
center“ samt Inventar für maximal 10 Veranstaltungen pro Jahr (gesonderte Kondi-
tionen) zu benützen;
• seitens der Marktgemeinde Matrei in Osttirol (voraussichtlich ab dem Jahre 2016)
die Errichtung eines „Matreier Kulturzentrums“ (mit Musikpavillon, diversen Probe-
lokalen für Musik, Chöre, Musikbands, usw.) im Anschluss an das bestehende „Ma-
treier Schulzentrum“ geplant ist (Neubau einer Schulküche für Ganztagsbetreuung,
Erweiterung des Matreier Jugendzentrums usw.);
• die Marktgemeinde Matrei in Osttirol berechtigt bleibt, bei gemeindeeigenen Ver-
anstaltungen im Foyer sowie in der Sport- und Mehrzweckhalle die gastronomische
Versorgung auch selbst zu übernehmen oder durch Dritte besorgen zu lassen (nicht
nur über die BestandnehmerInnen).
Anbote sind ausschließlich schriftlich, in einem verschlossenen Kuvert, mit der Auf-
schrift „Pachtanbot Restaurant Tauerncenter“ unter Angabe des angebotenen, monat-
lichen, umsatzunabhängigen Nettopachtzinses (dazu kommen die Umsatzsteuer und
die Betriebskosten) und der gleichzeitigen Vorlage eines Betriebskonzeptes samt einer
Sortiments- und Preisliste sowie einer aktuellen Strafregisterbescheinigung und einer
Kopie der Gewerbeberechtigung, so rechtzeitig an die Marktgemeinde Matrei in Ost-
tirol, Rauterplatz 1, 9971 Matrei in Osttirol, z.Hd. Gemeindeamtsleiter Georg Ranacher
zu richten, dass diese spätestens am Freitag, 28. November 2014, bis 12:00 Uhr bei ihm
einlangen bzw. spätestens zu diesem Zeitpunkt an ihn überreicht werden.
Ein Vertragsabschluss bedarf der Genehmigung durch den Gemeinderat. Anbotleger-
Innen haben keinen Rechtsanspruch auf Abschluss eines Pachtvertrages.
Für die Marktgemeinde Matrei in Osttirol
BR Dr. Andreas Köll e.h. | Bürgermeister
6799
2026
INTERESSANTE ANGEBOTE:
Mercedes C220 CDI
€
7.350,-
2004, 143 PS nur 68 Tkm, Klima, R/CD uvm.
Fiesta 3T 1.25i Iconic
€
7.850,-
2011, 60 PS, 39Tkm, Klima, Telefon, NSW
Tourneo Connect TDCi
€
8.590,-
2009, 90 PS, Klima, FH, FFB, NSW, AHK
Focus 5T 1.6TDCi Ecosport
€
9.900,-
2010, 90 PS, Klimaaut., Tempomat, Telefon
Suzuki Grand Vitara AWD
€
17.900,-
2011, 129 PS, 44 Tkm, AHK, Klima, R/CD
Kuga 4x4 2.0TDCi
€
22.500,-
2012, 140 PS, 29 Tkm, Klimaaut., NSW, Tele-
fon, PDC, elektr. Spiegel, Privacy Glas
Custom Bus TDCi Trend
€
26.280,-
12/2013, 125 PS, 9 Sitze, variabel, Klima,
Tempomat, Telefon, NSW, FFB beh., WSS
Galaxy BusinessPlus TDCi
€
28.350,-
2013, 140 PS, Navi, PDC, Telefon, 7 Sitze uvm.
Weitere Angebote finden Sie auf
www.ford-troger.at
2133
103883
MIT SICHERHEIT MEHR FUN!
9710 Feistritz|Drau
Bahnhofstraße 490
Tel. 04762-2352
Fahrsicherheits-
training... gleich
in deiner Nähe!
Pontiller
Lienz
SKODA Aktion! Fabia
Combi Active+ TSI, 86
PS, EZ 09/2014,
grau- met., Schnäpp-
chenpreis: € 11.850,-. Tel. 04852-
62705-858, www.autohaus-pontiller.at
Laderaupe,
FIAT, FL4 voll einsatzbe-
reit, € 3.500,-. Tel. 0660-2525168.
Peugeot
206 Plus 1,4, 75 PS, Voll-
ausstattung, SR/WR, ZV, Klima, Bj.
11/2010, 44.000 km. 0664-9141080.
Pontiller
Lienz
SKODAAktion! Yeti Out-
door 4x4 Active 2,0 TDI,
110 PS, EZ 09/2014,
silber-met.,
Schnäppchenpreis: € 22.940,-. Tel.
04852-62705-858, www.autohaus-pon-
tiller.at
Pontiller
Lienz
SKODA Aktion! Fabia
Combi Ambition+ TDI,
75 PS, EZ 08/2014,
weiß, grau-met.,
Schnäppchenpreis: € 14.200,-. Tel.
04852-62705-858, www.autohaus-pon-
tiller.at
VW
Caddy Maxi Kombi, Diesel,
6-Gang, Automatic, 140 PS, 7-Sitzer, Bj.
2011, 88.000 km. Tel. 0664-4335216.
Toyota
Urban Cruiser, sehr guter Zu-
stand. 0664-6540989, ab 19 Uhr.
Chip-Tuning
/Software-Tuning vom
KFZ-Meister
ab € 299,-. www.
phoenixx-tuning.com - 0664-1324040.
Ständig
schöne, gebrauchte Audi
und
VW
zu verkaufen. 0699-11681650.
Verkaufe
Sym
Motorrad, Bj. 2011, neu-
wertig, 685 km, NP € 2.390,-, VP
€ 1.600,-. Tel. 0676-7282510.
Verkaufe Allrad
BMW
X3 3,0 Diesel,
Baujahr 2006. 0650-9933815.
Pontiller
Lienz
SKODA Aktion! Rapid
Spaceback Ambition TSI,
86 PS, EZ 10/2014,
schwarz-met.,
Schnäppchenpreis: € 15.450,-. Tel.
04852-62705-858, www.autohaus-pon-
tiller.at
VW
Caddy
Maxi Comfortline TDI,
Automatic, 7-Sitzer, Bj. 2011, 90.000
km. Tel. 0664-4335216.
Bastler
sucht alten VW Käfer oder
ganz alten VW-Bus, auch Teile. 0681-
20273806.
Pontiller
Lienz
SKODA Aktion! Fabia
Active+, 60 PS, EZ
05/2014,
weiß, Schnäppchenpreis:
€ 9.990,-. Tel. 04852-62705-858, www.
autohaus-pontiller.at
Pontiller
Lienz
SKODA Aktion! Octavia
Combi 4x4 Elegance TDI,
105 PS, EZ 09/2014,
weiß, Schnäpp-
chenpreis: € 26.450,-. Tel. 04852-
62705-858, www.autohaus-pontiller.at
Mitsubishi
Colt 5 DR Bj. 07, 1A-
Zustand, € 4.200,-. 0650-7614295.
Verkaufe
VW Golf
6 TDI PDF, 110 PS,
105.000 km, 8fach bereift, Top-Zustand,
Sportsitze, Klima, Parksensor, ect. Tel.
0664-4794460.
Pontiller
Lienz
SKODAAktion! Yeti Out-
door 4x4 Ambition 2,0
TDI, 110 PS, EZ 08/2014,
weiß,
Schnäppchenpreis: € 24.650,-. Tel.
04852-62705-858, www.autohaus-pon-
tiller.at
Fiat
Punto
Bj. 2013, 143.000 km, 44
kW, Pickerl 5/15, Klima, € 1.550,-.
0664-9685382.
Fiat
Punto,
Bj 2005, schwarz, 65.000
km, 60 PS Benzin, Service u. Pickerl
neu, € 3.000,-. 0699-11303329.
Opel
Vectra, Benziner, Bj. 1996, Pickerl
bis 09/2015, € 600,-. 0664-2791216.
Renault Scenic,
Bj. 2002, preisgünstig
abzugeben. Tel. 0664-73646159.
Golf
Cityvan, GTI 4motion, Bj. 2005,
Diesel, 105 PS, 101.000 km, Service-
buch überprüft, 2-Sitzer, Ladefläche,
Fenster hinten beidseitig, Topzustand,
€ 6.300,-. Tel. 0664-73837175.
Achtung.
Kaufe alle Autos, Geländewa-
gen, 1996-2013. Mängel, Zustand egal.
0676-6884480.
Clio
Grand Tour, gelb-schwarz, 90
PS, EZ 4/2013, 9.960 km, € 13.500,-.
0664-4710499.
Kraft-
fahrzeuge
Ungarinnen,
Russinnen, Asiatinnen,
Slowakinnen, bildhübsch, treu, häuslich,
deutschsprachig, suchen Lebenspartner.
Agentur INTERCONTACT, 0664-
3085882.
Tüchtiger, fleißiger, Hofübernehmer
sucht
ehrliche,
treue und nette Jungbäu-
erin, Kind erwünscht. 0699-19285407.
Suche meine männliche
Ergänzung
zwischen 55 und 65 Jahren. Bin 61 und
noch herzeigbar, wenn du Lust hast,
dann schreib mir! Zuschriften an die
Verwaltung Chiffre V 127194.
Partner-
wünsche