Basic HTML-Version
40
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
25. NOVEMBER 2013
VOLLTREFFER
114214
GebrauchtwaGen
Ford Galaxy Trend 1,9 PD TD
158.200 km, EZ 04/2005
€ 7.450,-
Audi A4 Avant 1,9 TDI quattro
190.000 km, EZ 09/2002
€ 10.900,-
VW Sharan Sky BMT TDI 4MOTION
44.000 km, EZ 10/2011, leasingfähig
€ 33.900,-
VW Polo Style II
EZ 10/2013, 70 PS Benzin, 1.500 km
€ 15.990,-
Audi A4 Avant 2,5 TDI V6
163 PS, EZ 05/2005, Diesel, 139.500 km
€ 12.900,-
Audi A4 Cabriolet 1,8 T
EZ 03/2005, 99.000 km
€ 14.900,-
Audi Q5 2.0 TDI quattro
EZ 06/2009, 170 PS, Diesel, 113.500 km
€ 26.900,-
Fiat 500 1,2 Pop
EZ 06/2013, 69 PS Benzin, 300 km
€ 11.990,-
Kötschach-Mauthen
1
0664-3454405
Hermagor
1
0664-8498411
www.patterer.at
AUTOANKAUF
Pkw, Lkw, Busse – TOYOTA
Tel . +43 699- 1127 5757
116141
116581
Figerhof Ziegenmilchprodukte
ab sofort erhältlich bei:
ADEG Aichner,
Lienz Tristacher Straße
ADEG Berger,
Lienz Pustertaler Straße
SPAR Degetz,
Dölsach •
ADEG Kofler,
Debant
Lienzer Stadtmarkt,
Fam. Mattersberger
114197
Edelgüter
Einmaligkeiten von „Best of Osttirol“
Demeter Roggen- & Dinkelbrot, hefefrei
Lienz, Hauptplatz 3
Tel. 0664-430 94 33
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
IMPRESSUM
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
O
BERKÄRNTNER
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
E-Mail: anzeigen@volltreffer.co.at
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling, Tel. 0699-1705 3229
E-Mail: ayling@volltreffer.co.at, Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung laut
Mediengesetz finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntn r Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
E-Mail: anzeigen@volltreffer.co.at
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling, Tel. 0699-1705 3229
E-Mail: ayling@volltreffer.co.at
Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151,
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at,
Anzeigen-
annahme:
Sabine Salcher, E-Mail: anzeigen@
volltreffer.co.at, alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling, Tel. 0699-1705 3229, E-Mail: ayling@
volltreffer.co.at, Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510,
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
E-Mail: anzeigen@volltreffer.co.at
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling,
Tel. 0699-1705 3229, E-Mail: ayling@volltreffer.co.at,
Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung laut
Mediengesetz finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Glückwünsche
&
Da k
103981
Liebe Sonja!
Alle G ück di s r
Erde soll dich
ständig
begl iten.
De ne Wünsche
und Träume sollen
in Erfüllung
gehen.
Herzliche
Glückwünsche zum
Geburtstag senden
dir aus der Ferne
Ursula und Mario
Der
Frieda Gote
zum
80
er
herzlichen
Glückwunsch!
Deine
Osttiroler
Patenkinder
37395
Sperrts die
Frisörinnen ein –
da Emanuel hat
in Führer-
schein!
Allzeit
gute Fahrt!
Deine Familie
116703
116794
–Dank –
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
mit Partnern der
BäckereiSteiner,Huben
möchten sich herzlich bei den
Chefeuten Emma und Karl
für den tollen, lustigen Betriebsausfug
nach Innsbruck bedanken.
Lieber
Martin Suntinger
in Großkirchh im!
Zu deinem
20. Geburtstag
und zum Abschluss der
Berufsschulklasse mit zwei-
mal ausgezeichnetem Erfolg
gratulieren dir Gote Anni und
deine gesamte Familie!
100302
116831
LIEBER THOMAS!
Herzlichen Glück-
wunsch zu 4 Jahre
CAFE-BAR DIVA
Kötschach
und a l d n tolle
Ideen, mit denen du
uns jede Woche
auf‘s neue verführst!
Alles Beste weiterhin,
deine Gäste!
Liebe Doris!
Wir gratulieren zum
60. Geburtstag
und wünschen im
wohlverdienten
Ruhestand alles Gute!
Der Ausschuss des
Pensionistenverbandes
Oberdrauburg
6805
Hal o Papa!
Zu deinem Geburtstag ein kleines Gedicht:
Du wirst heut schon 30,
wir Gott sei Dank noch nicht!
In diesem Sinne, zu deinem Ehrenfeste
wünschen wir dir viel Gesundh it
und nur das Beste!
Deine Familie Valentina, Tobias & Jeanette
116748
6799
AUTOMAIR
VW
Tiguan
2,0 TDi
4motion Allr d, Mod. 2010, Extras,
€ 14.600,-. Tel. 04852-71100.
AUTOMAIR
Suzuki
Grand Vitara
TD, Bj. 2003, Topzustand, AHK, uvm.,
€ 7.990,-. Tel. 04852-71100.
AUTOMAIR
Panda
4x4 Allrad, Bj.
2007, € 6.800,-. Tel. 04852-71100.
AUTOMAIR
VW
Caddy
Life Family
1,9 4motion, Allrad TDi, Bj. 2010,
€ 12.500,- inkl. 20 %. Tel. 04852-71100.
AUTOMAIR
Mercedes
Sprinter DK
mit Kofferaufbau, 4x4 Allrad, 122 PS,
Klima, Standheizung, € 6.800,- inkl. 20
%. Tel. 04852-71100.
AUTOMAIR
Audi
A4 Avant Quattro
TDi Le Mans Edition S-Li e, Mod.
2007, 120.000 km, € 15.500,-. Tel.
04852-71100.
AUTOMAIR
VW
Sharan
TDi Business
4motion Allrad, Bj. 2010, € 12.900,-
inkl. 20 %. Tel. 04852-71100.
Skidoo
Polaris Wildtrak 500, guter Zu-
stand, € 1.800,-. 0664-3079073.
Führerschein weg!
Nächste Nachschu-
lung in Spittal am 13. Dezember, um 17
Uhr. Anmeldung und Info Mag. Birgit
Luser, 0664-1055515 oder kostenlose
Hotline 0800-202097, www.gutefahrt.at
Chip-Tuning
/Software-Tuning
vom
KFZ-Meister
ab € 299,-. www.
phoenixx-tuning.com - 0664-1324040.
Landrover
Freelander, Bj. 2001, 112
PS, schwarz, 8x Alu neuwertig bereift,
Klima, Allrad, guter Zustand, 4-türig,
Verbrauch ca. 7,5/100 km, € 7.200,-. Tel.
0664-4331680.
Panda 4x4,
Allrad, Bj. 1992, Pickerl
neu, kein Rost, € 1.650,-. Tel. 0676-
3080888.
VW Caddy
Maxi, Kombi, Diesel, 7-Sit-
zer, Comfortline, 2,0 TDI DPF DSG
Automatic, 103 kW, 140 PS, Bj. 2011,
47.000 km, SR/WR auf Alufelgen. Tel.
0664-4335216.
Ur-Quattro
Audi 10V oder 20V (Quat-
tro Turbo) und Geländewagen bzw. Old-
tim r gesucht. Tel. 0699-18111230.
Suzuki
Grand Vitara i, EZ 02/2009,
8fach bereift Alu, 31.000 km, € 19.000.
Tel. 04852-61331.
Oldtimer
Opel Ascona, 51 kW, Bj.
1986, 82.000 km, mit WR, Pickerl bis
08/2014, € 700,-. Tel. 0664-6435522.
Audi
100 V6, 1 8 kW, w iß, Bj. 92,
217.000 km, Pickerl abgelaufen, Motor
IA, fast kein Rost, Winterreifen neuwer-
tig, Klima, 4x FH, um € 450,-. 0664-
8285170.
VW Sharan, schwarz,
Allrad,
Bj. 2002,
217.000 km, viele Extras, 8fach bereift,
7.500,-. 0650-2852421.
Subaru Legacy,
92 kW, 162.000 km,
Allrad, um € 3.900,- zu verkaufen. Tel.
0650-6216509.
Puch Moped,
30 Jahre, funktionsfähig.
Tel. 0650-9193484.
Mazda
323f Kombi, Bj. 2001, 156.000
km, Klima, ÖAMTC Pickerl 10/14+4,
Winter- und Sommerreifen, Alu,
€ 1800,-. Tel. 0660-2525168.
VW
Passat
Kombi, fahrbereit, Bj.
1996, Benzin, 90 PS,€ 100,-. Tel. 0660-
2525168.
Winterauto
Ford KA,
EZ 2003, 60
PS, 95.000 km, neues Pickerl, WR,
€ 1.350,-. Tel. 0664-73829341.
Volvo
S60, Bj. 2001, 164 PS, 200.000
km, silber, Pickerl 10/2014, € 2.500,-.
0664-8315294.
Citroen
C3 1,1i, 60 PS, 2004, 115.000
km, hellblau, € 2.000,-. 0664-1525505.
Verkaufe
Renault Clio,
Bj. 2003, 81
kW, 195.500 km, € 1.800,-. Tel. 0650-
7225017.
Lebens-
mittel