Basic HTML-Version
30
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
28. OKTOBER 2013
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
IMPRESSUM
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
O
BERKÄRNTNER
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
E-Mail: anzeigen@volltreffer.co.at
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling, Tel. 0699-1705 3229
E-Mail: ayling@volltreffer.co.at, Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung laut
Mediengesetz finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
E-Mail: anzeigen@volltreffer.co.at
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling, Tel. 0699-1705 3229
E-Mail: ayling@volltreffer.co.at
Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151,
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at,
Anzeigen-
annahme:
Sabine Salcher, E-Mail: anzeigen@
volltreffer.co.at, alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling, Tel. 0699-1705 3229, E-Mail: ayling@
volltreffer.co.at, Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510,
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
E-Mail: anzeigen@volltreffer.co.at
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling,
Tel. 0699-1705 3229, E-Mail: ayling@volltreffer.co.at,
Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung laut
Mediengesetz finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Glück
wünsche
&
Dank
17598
Zum runden
Wiegenfeste
nur das
Allerbeste
wünschen dir
Herbert, Anja,
Michaela
und Enkel Max
87435
Da ke
Das Outside-
& Sonne-Team
bedanken sich herzlichst bei
Agnes & Sepp Ganzer
für die Wanderung
mit Einkehr auf die Woden Alm!
60
Happy
Birthday!
32161
26. 10.
115964
Danke
Die Hospizgruppe Lienz
der Tiroler Hospizgemeinschaft
bedankt sich bei Frau Brigitte Rossbacher
für die Bereitstellung des Kinosaals
und bei d n zahlreichen Besuchern
des Films „Vergiß mein nicht“
für ihr Kommen und ihre Spenden
anlässlich des Welthospiztages 2013.
23419
Anni und Hermann
herzlichen Glückwunsch
von Schwester mit Familie
zur
Goldenen
Hochzeit
23859
Wir bedanken uns
bei den Chefleuten
Anneli und Andreas Brugger
vom Matreier Tauernhaus
für den schönen Betriebs-
ausflug in die Wachau.
Eure Mitarbeiter/innen
115919
Am 26.10. hat in
Leiten ein besonderer
Mensch namens
Adelhe d
Geburtstag.
Wir wünschen dir
alles Gute zu diesem
besonderen Tag!
Deine Freunde Marco,
Maggie und Kinder
115911
Liebe Mama, Oma,
Uroma Mi zi!
100 Jahre Leben und 100 Jahre Wissen
sind zwei Dinge, die wir unbedingt
feiern müssen!
Wir gratulieren
dir von ganzem
Herzen zu deinem
100.
Geburtstag!
Deine Familie
Viele Menschen haben sicher
an deinen Geburtstag
gedacht und dir
gratuliert.
Ich wollte dir
nur kurz sagen,
dass ich einer
von ihnen bin.
Happy Birthday von Lena
112722
Wohnen Oberkärnten
Simmerlach:
Ruhige Terrassenwoh-
nung, 60 m
2
, zu vermieten. Tel. 0664-
9229128.
Haushälfte,
sonnig gelegen, saniert,
mit großem Garten, in Hermagor Kühn-
burg, ab sofort zu vermieten. 3-5 Zim-
mer, Wohnzimmer, Küche, Bad mit
Fußbodenheizung, Fläche 94 - 145 m
2
.
Tel. 0681-81866473.
Wohnung
zu vermieten, 96 m
2
, mö-
bliert, ruhige Lage, Greifenburg. Tel.
0664-1811880.
Wohnen Osttirol
Stadtwohnung in Lienz:
64 m
2
, Hoch-
parterre, zu vermieten. Neu renoviert
mit hochwertiger Ausstattung. Wohn-
küche komplett plus 2 Zimmer, Loggia,
Bad und WC. Keller, Gartenanteil und
Parkdeck. Fünf Gehminuten entfernt
von Stadtzentrum und Hochsteinlif-
ten. € 665,- pro Monat inklusiv BK
und Parkdeck, zuzüglich Stadtwärme
+ Strom. Nichtraucherwohnung. Privat,
Tel. 04852-71290, Fax 04852-71298.
Nikolsdorf:
2-Zimme Appartement,
möbliert, sonnige Lage, neuwertige
Ausstattung, zu vermieten. 0664-
4635935.
Vermi te einige
Wohnungen,
40 -
95 m
2
, Erstbezug, Lienz/Umgebung,
teilmöbliert. Tel. 0676-9561120.
Garconniere
für 1 Person, NR, ab
November i Lienz zu vermieten. 0650-
8637375.
Garconniere,
53 m
2
, in Thurn, ab so-
fort zu vermieten. Tel. 04852-69745.
2 Wohnungen in
Göriach
zu vermieten,
2 1/2 Zimmer mit Küche, Bad, Dusche,
Balkon, € 360,- zzgl. 10 % Mwst.,
sofort beziehbar; geräumige 3-Zim-
mer, Erdgeschoss, Küche, Bad, Terrasse
u d Garte , € 500, zzgl. 10 % Mwst.
04852-65561.
Wohnung,
95 m
2
, 3 Zimmer, Bad/WC,
eingerichtete Küche in sehr guter Aus-
stattung, großer Dachgarten, Kellerab-
teil, Lift, Johannesplatz Südseite, ab
Dezember 2013 zu vermieten. Anfra-
gen an Herrn Oberhueber, Tel. 0664-
1324043.
Wunderschöne, ruhige und sonnige
75 m
2
Wohnung
mit Tiefgaragenab-
stellplatz und ca. 100 m
2
Garten, in
kleinem, ruhigem Wohnblock nahe
Zettersfeld Talstation (Solar Pur) an
seriöse/n Mieter/in ab Jänner 2014 zu
vergeben. Tel. 0680-3177644.
Matrei:
Sonnige, möblierte 3-Zimmer
Wohnung, 71 m
2
, mit großem Balkon
und Garagenplatz ab sofort zu vermie-
ten. Tel. 0650-3315178.
2,5-Zimmer Wohnung
zu vermieten,
55 m
2
, Küche vorhanden, Pelletshei-
zung, HWB 166 kW/m
2
. Tel. 0664-
4561945.
Gemeinde Kartitsch:
Wohnung
im
Gemeindehaus Kartitsch zu vermie-
ten: 72 m
2
Wohnnutzfläche mit Balkon
sowie ein
Geschäfts- bzw. Büroraum
mit 75 m
2
. Informationen und Besich-
tigungstermine im Gemeindeamt Kar-
titsch: Tel. 04848-5248 oder gemein-
deamt@kartitsch.at, Bewerbungen bis
Freitag, den 15.11.2013, 12 Uhr, an:
Gemeindeamt Kartitsch, 9941 Kartitsch
80. Der Bürgermeister Josef Außer-
lechner.
3-Zimmer Wohnung in
Matrei
zu ver-
mieten, 86,32 m
2
, Miete € 743,70 inkl.
BK. Tel. 0676-5409424.
Schöne, helle Wohnung in
Lienz,
60 m
2
,
ruhige, zentrale Lage, ab sofort zu ver-
mieten. Tel. 0676-898950047.
Immo Oberkärnten
Oberes Mölltal: Schöne
Landhausvilla
zu verkaufen, ca. 350 m
2
Wohnfläche,
ca. 1.500 m
2
Grundfläche, Kaufpreis:
€
250.000,-
VB, HWB: 63 kWh/m
2
a.
ws.immobilien@alpe-adria.com,
Tel.
0664-2867000.
Alte, gepflegte
Villa
um 1930 mit
herrlichem Panoramablick über den
Millstättersee und seiner umliegenden
Bergregion, 1.100 m
2
Grundfl., zent-
rale Lage, direkt in Millstatt am See.
Z schriften an die Verwaltung unter
Chiffre V 115866.
Suche
Haus in
Simmerlach
zu kaufen.
Tel. 0660-3598406.
Büroraum
ca. 80 m
2
, 4 Räume, in
Kirchbach im Gailtal zu vermieten,
Preis monatlich € 370,- zzgl. Strom-
kosten. Anfr gen an Herrn Kuhnert, Tel.
0699-12560304 oder E-Mail: werner.
kuhnert@gmail.com
Immobilien
Wohnungs-
markt
Land-
wirtschaft
Alter
Nostalgiepflug
für Dekoration zu
verkaufen. 0664-73505012.
SAME-D utz Fahr
Trakto en,
Repa-
ratur, E-Teile, Kundendienst. Berger,
Matrei, Tel. 04875-6992 oder 0664-
5083757.
Schafschere
Constanta 3, kaum ver-
wendet, neu geschliffen, zu verkaufen.
Tel. 0676-5285363.
Verkaufe
Siloba len,
H u u d Futter-
raufe. Tel. 0681-81810625.
Verkaufe
Lindner
BF 420 SA, Bj. 1983,
3.600 Bst., mit Hauer Frontlader und
Anbauseilwinde. Tel. 0664-9712614.
Suche
Milchtank,
100 l, bevorzugt Alfa
Laval. Tel. 0680-2181822.
Hoftankstelle
mit Zapfsäule, 1.000
Liter Inhalt, € 300,-. Tel. 0664-2820093.
Steyr
T84 Exportmodell, Baujahr 57,
mit Mähwerk + Typenschein sowie
Einachsanhänger, guter Zustand, zum
Restaurieren abzugeben, VP 2.800,-.
Spittal-Umge ung, 0650-9406393.
Verkaufe
Heckgewicht,
2 Tonnen, für
Dreipunkt-Aufhängung. 0650-9933810.