Basic HTML-Version
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
22. JULI 2013
VOLLTREFFER
B
V
24
STTIROLER
B TE
18
Glückwünsche
&
Dank
113759
Dank
Wir möchten uns für die rasche Hilfe
beim Schlepperunfall in Klausen bei
unseren hilfsbereiten Nachbarn, der
Freiwilligen Feuerwehr, beim Team
des Rettungshubschraubers, dem
Krankenhaus Lienz sowie der Unfall-
klinik Klagenfurt herzlich bedanken.
Familie Presslaber, Matrei
Das gesamte
Figaro
Giuseppe Team
gratuliert dir,
liebe
Maria
,
zu deiner
bestandenen
Lehrabschluss-
prüfung
!
113727
113658
Zum
40er
alles
Gute
wünschen
FA GK ME MA
1er 2er 3er 4er 5er
113689
Wer hätt sich
des gedenkt,
dass in Martin
amol die Zunge
außahenkt...
Oba is jo klor, so
oanfoch is nimma
mit
40
Johr!
Alles Gute!
Deine Kumpel
113692
Liebe Anna!
Herzlichen Glückwunsch
zum ausgezeichneten
Erfolg zur LAP! Wir sind
unsagbar stolz auf dich!
Zu deiner bevorstehenden
AL-Prüfung alles Gute
und viel Glück!
Mama & Eva m. Familie u. Alex
113651
Die Bevölkerung
von Osttirol und
Oberkärnten dankt
der Bürgerinitiative
Oberdrauburg für den
großartigen Einsatz.
113672
Liebe Judith!
Zur bestandenen
Meisterprüfung
gratulieren dir
deine Familie,
Alex und Lis
Wir wünschen
weiterhin
beruflichen Erfolg!
113707
Lieber Anton!
Wir gratulieren dir
zum Dr. med. dent.
und wünschen
alles Gute für die
berufliche Zukunft.
Heidrun, Sonja,
Maria, Monika,
Markus, Paula
und ganz besonders
deine Mama
113778
Liebe Michi,
herzliche Gratulation
zu deiner bestandenen
Friseur-Meisterprüfung.
Wir wünschen dir auf
diesem Wege alles Gute
und viel Erfolg mit deiner
eigenen Firma „Haar
2
”.
Du bist die Beste,
wir sind stolz auf dich!
Deine Freunde
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
v m 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
z
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehme -GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donn stag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertst uer.
J hresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie ter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
g
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % M hrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Baumgartner
Lienz
Pustertaler Straße 12c
Tel. 04852-67233 Fax -4
GmbH.
86166
GEBRAUCHTWAGEN
Alle Gebrauchtwagen inkl. Bilder
auch auf unserer Homepage
www.baumgartner-lienz.at
NISSAN Qashqai
Diesel Tekna
150 PS, EZ 10/2007, Lederausstat-
tung, Sitzheizung, 17’’ LM Felgen, ABS,
EBD, SL, ZV (blaumet.)
€ 9.500,-
NISSAN Note Acenta+
88 PS,
Klimaautomatic, LM Felg ,
ABS, EBD, SL, ZV
€ 7.500,-
NISSAN Micra K12 Benzin Visia+
65 PS, EZ 04/2004, Klima,
blaumetallic
€ 2.500,-
4x4 NISSAN Navara Doka
170 PS,
Diesel, 09/2005, CD-Radio, ABS, EBD,
SL, ZV, AHV, Hardtop,
schwarzmetallic
€ 14.500,-
4x4 SKODA Octavia Kombi Ambiente
1,9 TDI 105 PS, EZ 09/2009,
graumetallic, 8fach bereift
€ 14.200,-
4x4 Toyota Rav 4 2,0 DTI,
115 PS Diesel, 3-tg.,
AHV, rotmetallic
€ 5.500,-
FIAT Punto 1,3 JTD 16V Multijet
Italia
Diesel, 69 PS, 5-türig,
EZ 08/2004, ZV, el. FH,
graumetallic
€ 2.200,-
Citroen C4 Coupe Diesel 1,6
108 PS,
EZ 03/2008 8fach-Bereifung,
Alufelgen, rot
€ 7.990,-
OPEL ASTRA Ecotec Edition Benzin
1,4,
87 PS, 06/2010, 8fach-
Bereifung, graumetallic
€ 11.500,-
Ford Focus Kombi Diesel 1,7 TD
90 PS, 11/2004,
8fach-Bereifung, blau
€ 4.900,-
N SSAN VORFÜHRWAGEN
MICRA NOTE JUKE + QASHQAI
Toyota Yaris,
Bj. 2001, 68 PS, 90.000
km, Benzin, Pickerl bis 2014, Top
Zustand, € 2.100,-. Tel. 0680-1107101.
Fiat
Punto, EZ 9/2005, 60 PS, Benzin,
8fach bereift, 100.000 km, VB 2.850,-.
0676-9480866.
Verkaufe
VW Passat
Highline, 1,9 TDI,
110 PS, Bj. 98, Pickerl, € 2.500,-. Tel.
0664-8995884.
Nissan
Primera P11, silber, Bj. 1999,
114 PS, Benzin, VB 1.115,-. Tel. 0664-
1754943.
Verkaufe
Fiat
GP, Bj. 2007, 83.500 km.
0660-3619201.
VW Polo,
40 kW, Bj. 95, € 300,-. Tel.
04825-370.
Aprilia RX 50,
8.200 km, EZ 2009. Tel.
0664-8616423.
Peugeot
306 Automatic, 74 kW, Bj.
1996, 83.000 km, kein Rost, gültiges
Pickerl, VB 1.950,.-. 0676-5286621.
Günstig:
Suzuki Grand Vitara, 2.0.
TD, Erstbesitz, 109 PS, Baujahr Ende
2005, Anhängek., Service und Ga-
rage, 118.000 km, Sondervollausst., 8
x bereift Alu, 8.500,-. 0676-4445401,
0660-2525168.
Peugeot
106, Benzin, Bj. 04, Pickerl
neu, Topzustand, günstig abzugeben.
0664-4523435.
Honda
Accord,
10/1998, Pickerl, Jah-
resvignette, 160.000 km, VB 1.200,-.
0650-9694559.
Subaru Impreza,
Bj. 95, ohne Pickerl.
Tel. 0664-7845663.
Mercedes
ML 270 Automatik, Baujahr
9/2001, 163 PS, 230.000 km. Tel. 0664-
2529312.
Verkaufe
Motorrad Honda
XL 350,
Bj. 1977. Tel. 0680-3350572.
Skoda Fabia,
Bj. 2000, ca. 200.000
km, Pickerl bis November, günstig
abzugeben. Tel. 0664-3398686.
VWGolf,
Benzin, Bj. 2006, 13.600 km,
55 PS, 3-türig, silbergrau, VP 7.900,-.
0650-8830657.
VW Polo
Classic,
90 PS, TDI, schwarz,
Klima, Alu, 142.000 km, Bj. 1/2000.
0676-5538200.
Kia
Sportage
1,9 TDI 4x4, Bj. 99,
180.000 km, Zahnriemen, Service, Pi-
ckerl neu, Anhängek., günstig. 0664-
6135973.
Familienauto Minivan!
Citroen
BER-
LINGO,
Bj. 09/2010, 95.000 km, Die-
sel, silber, € 8.900,-. Tel. 0650-2814797.
VW Passat
Kombi, grau, Bj. 2009.
8fach bereift, 81 kW, 175.000 km,
service- und garagengepflegt, Extras,
13.500. Tel. 06644638504.
Audi A8
2,5 TDI, 150 PS, Bj. 08/1999,
schwarzmet., 346.788 km, Serviceheft
vollständig, Gutachten und Service am
10.07.2013, Pickerl bis 08/2014 + 4
Monate, S-Line Ausstattung, uvw. VB
6.500,-. Tel. 0650-8476534.
BOBCAT
753 Kompaktlader, Bj. 1999,
2,25 to, Dynapac LF 62 Rüttelplatte, 60
kg, nwtg.; FIAT 25C LaFo Raupe, 25 PS,
Bj. 1955, HANOMAG R 27, Bj. 1954,
VHB. 0676-3105006, Oberkärnten.
Verkaufe Mähwerk sowie Futter-
raufe.
Tel. 0681-81688137.
Suche Dengelmaschine
(Ofner), funk-
tionstüchtig. Tel. 0680-1222439.
Verschenke
Dreschmaschine
und
Putzmaschine von 1950. Tel. 0664-
73659635.
Stroh-Rundballen
zu verkaufen. Tel.
0650-4738928.
Verkaufe 12 Rundballen
Pferdeheu
a
€ 20,-. Gailtal, 0681-10807688.
Verkaufe
Doppel-Pferdeanhänger,
Blomert, Baujahr 2001, mit Hardtop.
Tel. 0664-88359010.
Wi tergerst
zu verkauf . Tel. 0699-
19600504
ORIGINALE
MÄHWERKPLANE
AKTION
-20 % BEI TAPEZIERER
HELMER, KÄRNTNER STRASSE
12, TEL. 4852-63415.
Radbagger
22 t mit Prozessor und
Seilwinde, Liftline 4000 mit Nachläu-
fer und komplette Seilbahn (Kurz- und
Langstrecke). Tel. 0676-9561036.
Land-
wirtschaft