Basic HTML-Version
30
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
24. JUNI 2013
VOLLTREFFER
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
atlicher
10
t
t
t
t
t
t
te Medien-
edakteur:
d Hainzer,
r Heimat-
annahme:
gasse 26.
produktion
.
Gültiger
5 % Wer-
heinungs-
aufspreis:
hresabon-
tudenten-
ols, jedoch
wertsteuer.
Beiträgen
ind vorbe-
finden Sie
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
z
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
flage durch die
geprüft
d veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
z
O
BERKÄRNTNER
20 Jahre Lesachtaler
Kultur- und Freizeitanlage
Jubiläums-
feier
im Kultursaal Liesing
Sonntag, 30. Juni
FESTPROGRAMM:
8:30 Uhr Hl. Messe im Kultursaal mit
den Kulturvereinen von Liesing
Rückblick auf 20 Jahre
Grußworte der Ehrengäste
anschl. Frühschoppen mit der Trach-
tenkapelle Liesing, dem
gemischten Chor Liesing,
der Kindervolkstanzgruppe
Liesing, musikalischer Beitrag
von Seminarteilnehmern der
Volksmusikakademie
Gemütlicher Ausklang
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
Auf Ihr Kommen freut sich die Lesachtaler
Kultur- und Freizeitanlagen GesmbH
Am Jubiläumstag freier
Eintritt ins Erlebnisbad
13482
Wir laden alle Interessierten ein
zum
TAG DER
OFFENEN TÜR
30. Juni, 14 bis 18 Uhr
am Ortnerhof in Nikolsdorf
Wir haben umgebaut und präsentieren
nun unsere Neuerungen:
• Das Holzgasheizkraftwerk – Wärme
und Strom aus Holz
• Die Rundballentrocknung – trocknet
gleichzeitig bis zu 16 Rundballen
• Die Praxis „Klang-Reich“ – Transperso-
nale Klangtherapie nach Dr.Wolfgang
Koelbl
®
• Den Seminarraum – ein barrierefreier
Seminarraum
• Den Schaukräutergarten – hier gibt es
immer was Neues zu bewundern
Was wäre das
Leben, hätten wir
nicht den Mut,
etwas zu riskieren?
(Vincent van
Gogh)
Info: Fam. Bachlechner,
9782 Nikolsdorf 32
0664 75027163 oder
www.ortnerhof-nikolsdorf.at
113161
RAIFFEISENBANK SILLIAN
Immobilienmakler
Tel. 0043 (0)4842 6331-0
www.raiffeisenbank-sillian.at
Gaimberg:
Baugrundstück
zu ver-
kaufen, 613 m², voll erschlossen,
sonnige und ruhige Lage, Stadt-
nähe, Preis auf Anfrage
Lienz:
Baugrundstück
zu verkaufen,
648 m², voll erschlossen, gute Infra-
struktur, Wohngegend, sonnig,
schöner Ausblick, € 330,00/m²
Außervillgraten:
Einfamilienhaus
zu verkaufen, Gfl. 827 m², Wfl.
128,50 m², voll möbliert, HWB
170,44, Preis auf Anfrage
Wir
suchen
Baugrundstücke,
Wohnungen, Wohn- und Bauern-
häuser sowie Wald und Landwirt-
schaften in Osttirol für vorgemerkte
Kunden.
58829
69530
IMMOBILIEN OSTTIROL
Tel. 04852-64747
MIETE – GEWERBE
Lienz / Zentrum
Büro-/Ordinationsflächen im 2. und 3. OG,
barrierefrei, Lift, große und helle Räume,
2 Büros mit Terrassenbalkonen,
sehr guter Zustand
Büro 1 mit 70 m
2
: € 540,-- exkl. MWSt.
zzgl. BK – ab 01. August 2013
Büro 2 mit 110 m
2
: € 800,-- exkl. MWSt.
zzgl. BK – ab 01. Juli 2013
Büro 3 mit 65 m
2
: € 850,-- exkl. MWSt.
zzgl. BK – 2 Monate nach Vertragsabschluss
HWB B 36,9 kWh/m
2
a
MIETE – WOHNUNGEN
Leisach / Burgfrieden
moderne Wohnung auf 2 Etagen und
ca. 140 m
2
Wohnfläche, ländliche und ruhige
Umgebung, 2 große Terrassenbalkone
Gesamtmietpreis inkl BK, Heizung und Strom:
€ 930,-- / Monat
HWB C 72,9 kWh/m
2
a fGEE 1,11
Li nz / Schwarzergarten
3-Zimmer Wohnung mit kleiner Loggia in
ruhiger und zentrumsnaher Wohnanlage,
ca. 97 m
2
Wohnfläche, Garagenplatz
€ 800,-- inkl. BK-Akonto
HWB C 80 kWh/m
2
a
www.remax-invest.at
UNSERE OBJEKTE FINDEN SIE
AUF UNSERER HOMEPAGE:
Thomas Told
+43 (0) 664 / 45 23 439
t.told@remax-invest.at
Sillian - Zentrum
Zu vermieten: 170 m
2
Erdgeschoß,
vielseitig verwendbar: Werkstatt, Verkauf,
Ordination, Büro, Parkplätze vorhanden.
Tel. 04842-6358
46833
KALS/Großglockner:
Sonniges, klei-
neres Grundstück. AWZ Immobilien:
www.Baugruende.at
0664-3697130.
Thurn:
Zuhause im Sonnendorf Thurn.
Wohnhaus mit ca. 180 m
2
Wohnfläche
und kleinem Garten. Gute Raumauftei-
lung, Teilung in separate Wohnungen
möglich. HWB: 138 kWh/m
2
a, fGEE:
2,27.
Immo-Contract, Frau Mag.
Wallensteiner, 0664-88452583, www.
volksbank-osttirol.at/immobilien
Iselsberg: Kleines Haus mit
Frei-
zeitwohnsitzwidmung
zu verkau-
fen. Über 1.100 m
2
Grundfläche, ca.
105 m
2
Wohnfläche, ruhige Lage, Solar,
schöner Garten! Kaufpreis: € 255.000,-
VB, HWB 135,5 kW/m
2
a, fGEE 1,42.
ws.immobilien@alpe-adria.com,
Tel.
0664-2867000.
Kleinwohnung,
Lienz-Zentrum, Josef
Gasser-Straße, Hochparterre, sehr
ruhig, neuwertig, komplett möbliert,
ab 5. Juli 2013 zu vermieten: Vorraum,
Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad/WC,
schmaler Nebenraum, 35 m
2
. Absperr-
bares Kellerabteil, eigener Parkplatz,
Gemeinschaftsgarten.
Krankenhaus,
Gymnasium, BORG, HTL in wenigen
Minuten erreichbar. € 360,- exkl. Be-
triebskosten. 0676-9606765.
INTERCONTACT,
0664-3085882.
Asiatinnen, Slowakinnen, Russinnen,
Ungarinnen, bildhübsch, treu, häuslich,
deutschsprachig, suchen Lebenspartner.
Seriöser Akademiker,
geschieden,
ohne Anhang, reisefreudig, suche Part-
nerin zwischen 35 und 45. Bildzu-
schriften an die Verwaltung Chiffre
V 113071 oder E-Mail: liguoridial@
alice.it
Wir2 Kontaktvermittlung - der
erfolg-
reiche
Weg zu Ihrer Partnerschaft. Bei
uns wird Ihr Anliegen diskret behandelt.
Info: 0664-1700245, www.wir-2.at.
FLORISTIN,
35, ledig, bodenständig,
sucht Landwirt (Haupt- oder Neben-
erwerb), gerne auch Pferdeliebhaber,
Raum Osttirol/Oberkärnten für gemein-
same Zukunft. 0664-1700245, www.
wir-2.at.
Verkaufsleiter,
42, markante Aus-
strahlung, gut situiert, viele Interessen
und schönes „Daheim“, möchte auf
diesem Wege dem privaten Glück die
Türe öffnen. 0664-1700245, www.
wir-2.at.
Baugründe,
Nähe Sil-
lian, ab 450 m
2
. Alexandra Bachlechner,
0664-5049344.
Geschäftslokal,
bestehend aus Erdge-
schoss und Keller, in Lienz, Südtiroler
Platz, ab 1. Juli 2013 zu vermieten. Nä-
here Informationen unter Tel. 04852-
63655, Bürozeiten.
DOPPELHAUSHÄLFTE
in Lienz zu
verkaufen. 0664-1112671.
Holzhaus,
25 m
2
, mit Schwimmteich
und Traumblick, 75.000,-. Tel. 0681-
81528594.
Eigentumswohnungen zu verkaufen:
Lienz, Hauptplatz: 82 m
2
, doppel-
stöckig mit Dachterrasse; Nußdorf-
Debant: 97 m
2
mit Dachterrasse und
Gemüsegarten; Dölsach: Vierzimmer-
wohnung mit eigenem Garten und
Carport.
ws.immobilien@alpe-adria.
com,
Tel. 0664-2867000.
Provisionsfrei,
zwei Häuser zum Preis
von einem! Sofort beziehbar! Nähe
Lienz, großes Wohnhaus mit Zubau
auf 1.350 m
2
Grund, gemischtes Wohn-
gebiet, ideal für Selbstständige (Büro,
Ordination, Archiv) oder Zukunftsvor-
sorge für ihre Kinder € 450.000,-. Tel.
0650-6164027.
Verkaufe
Baugrund,
ca. 1.100 m
2
, mit
4 Garagen in
Leisach.
Tel. 0664-
3402377.
Gart nwohnung:
2-Zim-
mer Wohnung, Nähe Lienz, für nur
155.000,-, HWB 52. Frau Bachlechner,
0664-5049344, UNION PLUS.
Idyllisches Bauernhaus
Nähe Lienz mit 1.229 m
2
Grund zu ver-
kaufen, HWB 293. Frau Bachlechner,
0664-5049344, UNION PLUS.
Verkaufe voll erschlossenen
Baugrund,
Zentrum Lienz, 600 m
2
, zum orts-
üblichen Preis. Anfrage unter 0664-
1266773 oder 0664-5440415.
Immo Oberkärnten
Einfamilienhaus:
Haus mit
großem Grundstück im Drautal zu verkau-
fen. HWB 174, 175.000,-. Frau Bachlech-
ner. 0664-5049344, UNION PLUS.
Oberes Mölltal: Schöne
Landhausvilla
zu verkaufen, ca. 350 m
2
Wohnfläche,
ca. 1.500 m
2
Grundfläche, Kaufpreis:
€ 290.000,VB, HWB 63 kWh/m
2
a.
ws.immobilien@alpe-adria.com,
Tel.
0664-2867000.
Fachlich kompetente Hilfe für den
Ver-
kauf Ihrer Immobilie
gesucht? Verein-
baren Sie einen Termin für ein kosten-
loses und unverbindliches Beratungs-
gespräch!
Waltraud Sir, Alpe Adria
Immobilien e.U.,
Tel. 0664-2867000.
Immo Osttirol
Nikolsdorf - Baugrund,
€ 64,-/m
2
. Tel.
04858-8210-2 bzw. 0664-2419231;
www.nikolsdorf.at
Immobilien
Partner-
wünsche