Basic HTML-Version
Glückwünsche
&
Dank
22
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
27. MAI 2013
VOLLTREFFER
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse
26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
l
z
O
BERKÄRNTNER
b
n
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
z g
O
BERKÄRNTNER
Top Maisonetten
Wohnung
neu, Erstbezug, mit 2 Tiefgaragenplätzen,
in bester Lage – Lienz, Nähe Krankenhaus,
zu vermieten, ca. 97 m
2
, Küche und Bad möbliert.
Miete inkl. 2 Stellplätze € 800,00 zzgl. BK
Anfragen unter Tel. 0676-83279201
59665
RAIFFEISENBANK SILLIAN
Immobilienmakler
Tel. 0043 (0)4842 6331-0
www.raiffeisenbank-sillian.at
Kartitsch:
Baugrundstücke
zu ver-
kaufen, ca. 435 - 534 m², ruhige
Lage, ganzjährig Sonne, voll er-
schlossen, sofort bebaubar
Gaimberg:
Baugrundstück
zu ver-
kaufen, 613 m², voll erschlossen,
sonnige und ruhige Lage, Stadt-
nähe, Preis auf Anfrage
Außervillgraten:
Einfamilienhaus
zu verkaufen, Gfl. 827 m², Wfl.
128,50 m², voll möbliert, HWB
170,44, Preis auf Anfrage
Abfaltersbach: gemütliche
3-Zim-
mer-ETW
im EG u verk uf n, ca.
84 m², teilmöbliert, mit schöner
Loggia, Tiefgaragenplatz, Keller-
abteil, Ortszentrum, HWB 87,75,
fGEE 1,60, Preis auf Anfrage
Sillian-Zentrum:
Geschäftslokal
zu
vermieten, 113 m², individuell teil-
bar, direkt an der Bundesstraße,
HWB 225,36
Sillian/Arnbach:
Gewerbegründe -
Restfläche ca. 8.000 m²
zu ver-
kaufen, direkt an der Bundesstra-
ße, voll erschlossen, Fläche teilbar,
€ 50,00/m²
Wir suchen
Baugrundstücke, Woh-
nungen, Wohn- u d Bauernhäuser
sowie Wald und Landwirtschaften
in Osttirol für vorgemerkte Kunden.
58829
Liebe Andrea!
Herzlichen Glückwunsch
zur mit „Auszeichnung“
bestandenen Prüfung zur
„elementaren Musikpädagogik “
amMusikkonservatorium Klagenfurt!
Lebe deinen Traum!
112518
84962
Vergelts Gott
Familie Gottfried Kiniger, Hutmacher
in Sillian,
möchte sich bei allen herzlich
bedanken, die bei der Löschung des ge-
legten Brandes in der Nacht am 10. Mai
mitgeholfen und Hilfe geleistet haben.
Besonders danken wir
Fam. Johann
Schranzhofer, Fischer,
für die Alarmie-
rung der Feuerwehr, weiters
Stefan Kra-
ler
für die erst n Löschversuche,
Fam.
Anton Lanser
für die Betreuung meiner
Frau, der
Freiw. Feuerwehr Sillian
für
die erstklassige Löschung d s Feuers,
dem
Roten Kreuz Sillian,
der
Polizei
mit
den
Brandermittlern
und allen, die ihr
Mitgefühl zum Aus ruck gebracht haben.
105155
60
Die besten
Glück-
wünsche
für dich!!!
von deiner
Familie
112516
Danke
dem Kameradschaftsbund Matrei,
den Osttiroler Musikanten
sowie Berta & ihrem Team vom
„Kaffeehäusle“ für den herrlich
schönen Nachmittag mit euch.
Die Heimbewohner vom
Wohn- und Pflegeheim Matrei
112423
Und wieder ist ein Jahr vorbei -
unsere Prinzessin Jana-Ina
ist schon DREI...
HAPPY
BIRTHDAY
Wir haben
dich sehr
lieb!!!
Bussi
Mama
& Papa
Ständig
schöne, gebrauchte Audi
und
VW
zu verkaufen. 0699-11681650.
VW
Golf
Kombi, Bj. 97, 206.000 km,
110 PS TDI, Pickerl neu. Tel. 0699-
18007300.
Motorrad
Aprilia
Mille RSV 1000,
Bj. 01/2001, 92 kW/125 PS, 989 ccm,
36.000 km, schwarz, sehr guter Zu-
stand, € 2.500,-. 0660-3619868.
Verkaufe Subaru Justy 4x4 als
Alm-
fahrzeug
€ 200,-. 0676-3615915.
Rieju
RR50, schwarz, Bj. 2004, IA-
Zustand, mit Anmeldegutachten. 0664-
73906326.
BMW 325,
Turbodiesel, Bj. 95, guter
Zustand, Pickerl neu, günstig abzuge-
ben. Tel. 0660-5408821.
Ford
Fiesta
Ghia, Bj. 2010, 82 PS,
36.000 km, Benzin, silber, 5-türig, Erst-
besitz, Pickerl neu, Klima, € 8.300,-.
0676-6315991.
Hyundai
Tucson
2,0 2WD, 141 PS,
73.000 km, schwarzmet., EZ 05/2008,
Preis 8.490,-. 0681-81743153.
Volvo
V40, 1,9 D 70 kW, Bj. 1999,
250.000 km, Sommer ALU, Bastler-
fahrzeug, € 300,-. Tel. 0660-4130054.
Wohnen Oberkärnten
Sanierte, sonnige
Altbauwohnung,
Steinfeld, Zentrumslage, 72 m
2
, Vor-
raum, Waschraum mit WC/Dusche,
Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer
mit Ofenanschlüssen, Gartenmitbe-
nützung, an verlässliche Interessenten
zu vermieten. Monatsmiete inkl. USt.
€ 220,- zuzügl. 50 € BK-Zahlung, mög-
liche Ablöse für teilmöblierte Küche,
Autoabstellmöglichkeit im Innenhof.
Anfragen: Nachbarschaft Steinfeld, Tel.
0664-4007930.
3 Wohnungen in
Dellach/Drau
zu
vermieten (45-100 m
2
). 0676-3271531.
Wohnen Osttirol
Lienz:
Kleinwohnung
ab Juni zu
vermieten, 440,- inkl. MWSt. und
BK, keine Haustiere. Anfragen 0676-
7335420, abends.
Vermiete vollmöblierte 2-Zimmer
Wohnung,
Neubezug, Nähe Lienz. Tel.
0664-4635935.
Große Wohnung, 3 Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Küche, Bad, WC, Bal-
kon ab sofort in
Matrei
zu vermieten.
0650-7826424.
Vermiete
schöne Wohnung in bevor-
zugter Wohngegend in Lienz, 84 m
2
, 2.
Stock, 3 Zimmer, sehr sonniger, großer
Balkon, Garagenabstellplatz, großes
Kellerabteil. Miete € 550,- + BK. In-
formationen unter Tel. 04852-71990.
100 m
2
Wohnung im Zentrum von
Lienz
zu vermieten. € 830,- inkl. BK.
Tel. 0699-11369018.
Virgen:
Ortszentrum, 85 m
2
, neue,
helle 3-Zimmer Wohnung, großer
Wohn-Essbereich, Bad mit Wanne +
Dusche, Balkon, Terrasse, Garten, AAP,
€ 480,- exkl. BK, Werkstatt, 70 m
2
,
wenn gewünscht, zzgl., ab 1. Juli. Tel.
0664-2427724.
Vermieten neu renovierte, sehr sonnige
3-Zimmer
Wohnung
mit Wohnküche,
Bad, WC, Abstellraum, Balkon und
Parkplatz, ca. 85 m
2
, in Lienz, Tris-
tacher Straße. Miete € 600,- mtl. inkl.
Heizung und Wasser. Anfragen zwi-
schen 8 und 18 Uhr: Tel. 04852-6669.
Wohnen Sonstige
Liebe
Osttirol-Pendler:
Zimmer mit
Kochgelegenheit monatsweise zu ver-
mieten, ruhige, sonnige Lage, helle
Zimmer mit Balkon in St. Johann i.T.
www.berghof-haselsberger.at,
0680-
4039843.
Immo Oberkärnten
Döbriach:
Rest./Pizzeria am See, kom-
plett eingerichtet, für 110 Plätze be-
triebsbereit, zu vermieten. Tel. 04246-
29378.
Einfamilienhaus:
Haus
mit großem Grundstück im Drautal zu
verkaufen. HWB 174, 175.000,-. Frau
Bachlechner. 0664-5049344, UNION
PLUS.
Schönes Waldgrundstück:
Anlagein-
vestition, gute Bodenbonität, 10.241 m
2
,
teilweise mit 20- bis 40-jährigem Be-
stand, Parzelle voll erschlossen, See-
höhe ca. 1.200 m, Schattseite, Ge-
meinde Kirchbach, VP € 19.500,-. Tel.
0664-73441455.
Immo Osttirol
Nikolsdorf - Baugrund,
€ 64,-/m
2
. Tel.
04858-8210-2 bzw. 0664-2419231;
www.nikolsdorf.at
Gartenwohnung:
2-Zim-
mer Wohnung, Nähe Lienz, für nur
155.000,-, HWB 52. Frau Bachlechner,
0664-5049344, UNION PLUS.
Großes, gepflegtes
Haus
mit überdach-
tem Pool, Nähe Lienz, zu verkaufen.
Tel. 0676-6804754.
Kleinwohnung in Lienz:
Nette 2-Zimmer Wohnung, 65 m
2
,
Nähe Zentrum, 125.000,-, HWB 83,
Frau Bachlechner, 0664-5049344,
UNION PLUS.
Langjähriges, gut eingeführtes
Kosme-
tik-Nagelstudio,
mit großem Kunden-
stock im Zentrum von Lienz aus priva-
ten Gründen zu verkaufen. Zuschriften
an die Verwaltung unter Chiffre V
112465.
Idyllisches Bauernhaus
Nähe Lienz mit 1.229 m
2
Grund zu ver-
kaufen, HWB 293, Frau Bachlechner,
0664-5049344, UNION PLUS.
Wohnung in Lienz,
hochwertige Aus-
stattung und Bauausführung, in zentra-
ler, sehr ruhiger Stadtlage zu verkaufen,
Erstbezug, Energieausweis Kategorie
B,
kein Makler.
Anfrage Tel. 0650-
9259514.
Wohnungs-
markt
Immobilien