Basic HTML-Version
26
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
19. NOVEMBER 2012
VOLLTREFFER
107444
Geschäftsfläche
(EG 67 m², OG Galerie 50 m²)
für Büro, Shop, Handel, Gewerbe
im
Glöcklturm
Zubau West
(ggü. HTL) zu vermieten.
Hohe Sichtfrequenz für Pkw
und Fußgeher, attraktives Raum
design, Kundenparkplatz im
überdachten Innenhof etc.
Bitte kontaktieren Sie:
Mag. Kurt Wallensteiner
Rosengasse 5, 9900 Lienz
Tel. 04852 72808
EMail: office@ramman.at
Wir gratulieren unserem Chef Peter zum
30-jährigen Betriebsjubiläum
und wünschen ihm „viele PS“, um noch
lange ordentlich „Gas“ zu geben.
Herzlichen Dank an die Chefleute
Helga und Peter für die großzügige, rundum
gelungene Feier im Sporthotel Sillian.
Eure Crew mit „Anhängern“
Peter Mair
GmbH
Int. Transporte
A-9920 Sillian
100145
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@vollt effer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
l
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
g
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Herzliche
Glückwunsch
zum
Geburt tag
aus Kartitsch
K+R+K
100866
108044
Mia drei Lumpilen
wünschen unserem Opa
alles Gute zu seinem
60. Geburtstag.
Wir freuen uns auf viele
nette Stunden mit dir!
108002
Heut lacht er aus
der Zeitung außa,
unser
Philipp,
der Lausa.
Eines kann man
sagen, liabe Leut,
Fußball ist seine
größte Freud.
Zum 10. Geburtstag
nur das Beste
wünschen Oma und Opa
zu deinem Feste.
66737
Liebe Mama,
Anni und Oma,
wir gratulieren
dir ganz herzlich
zu deinem
85. Geburtstag!
Alles Gute, Gesundheit,
Kraft und viel Freude
wünschen dir
Gernot, Dagmar,
David, Jakob und
die gesamte Familie
Glückwünsche
&
Dank
Liegenschafts-
versteigerung
Am
21. November 2012
um
10.00 Uhr
wird die
Liegenschaft EZ 114,
KG 73106 Emberg, BG Spittal/Drau
versteigert.
Die Versteigerung findet im
Bezirksgericht Spittal/Drau,
Verhandlungssaal 1, statt.
Es handelt sich um ein Wohnhaus
in Massivbauweise mit Kellergeschoß,
Garage, Erd- und Obergeschoß.
Brutto-Geschoßfläche:
128,91 m²
Wohnnut fläche EG:
97,90 m²
Wohnnutzfläche OG:
65,00 m²
Terrasse:
26 m²
Grundstücksgröß :
1.567 m²
D s geringste Gebot (Hälft d s
Schätzwertes) beträgt
€ 125.000,-
Das Vadium beträgt
€ 25.000,-
Auskünfte:
Bezirksgericht Spittal, Zimmer 103
(Mo-Fr von 08.30 bis 12.00 Uhr)
Tel. 04762-4822-07
www.edikte.justiz.gv.at
55319
11506
Gastronomielokal
zu vermieten!
Im demnächst fertig gestellten Sporthaus
in der neuen Sportanlage Heinfels be-
findet sich im Obergeschoss ein Gastro-
nomielokal mit Terrasse, das beispiels-
weise als Cafe genutzt werden kann.
Wenn Sie Interesse an der Mietung dieser
Immobilie haben, geben Sie Ihr schrift-
liches Angebot bis längstens
29. Novem-
ber 2012
im Gemeindeamt Heinfels ab.
Die Unterlagen fordern Sie bitte schrift-
lich oder persönlich im Gemeindeamt
Heinfels, Panzendorf 126, 9919 Heinfels,
bzw. unter gemeinde@heinfels.at an.
Für die Gemeinde Heinfels
Bgm. Ing. Georg Hofmann
69530
www.remax-invest.at
IMMOBILIEN OSTTIROL
Tel. 04852-64747
MIETWOHNUNGEN
Lienz / Iselkai
ca. 94 m
2
, helle 3-Zi-Wohnung
mit großer Loggia, 2. OG, Lift,
Kellerabteil, AAP,
ab 01.01.2013
MP € 590,-
zzgl. BK
Sillian
ca. 88 m
2
, 2-Zi-Dachgeschoßwohnung
mit Balkon, 3. OG, AAP,
ab sofort beziehbar
MP € 341,-
zzgl. BK
Sillian
ca. 60 m
2
, komplett sanierte
2-Zi-Wohnung, 1. OG,
ab sofort beziehbar
MP € 430,-
zzgl. BK
Matrei / Zentrum
ca. 99 m
2
, ruhige, sonnige
4-Zi-Wohnung, 2. OG, Loggia,
Balkon, Kellerabteil, TG,
ab 01.12.2012
MP € 650,-
zzgl. BK
ALLE KAUFOBJEKTE FINDEN SIE
AUF UNSERER HOMEPAGE:
Lieber Markus!
Zu deinem
40. Geburtstag,
den du heute feierst,
wünschen wir dir
alles Liebe und Gute,
vor allem Gesundheit !
Monika, Manuel, Melanie
sowie Siegi, Herta, Patricia,
Helmut, Birgit und Gerhard
96178
108178
Lieber Papa!
Alles Gute
zu deinem
30.
Geburtstag
wünscht dir
Felix!
INTERCONTACT,
0664-3085882.
Asiatinnen, Slowakinnen, Russinnen,
Ungarinnen, bildhübsch, treu, häuslich,
deutschsprachig, suchen Lebenspartner.
Landherzen!
Finde deinen Partner für‘s
Leben. Kostenlos für Frauen. 0664-6363213,
www. pa r t ne r agen t u r - l andhe r zen . a t
Suche nette
Freundin,
am liebsten Jung-
bäueri , Raum Lienz, Alter 44 bis Mitte
50. 0664-9941039.
Mann, 56, NT, möchte sich von
dir,
häusliche, gepflegte Frau, finden lassen.
Tagesausflüge, gutes Essen und lange
Gespräche.... Wenn du dich angesprochen
fühlst, dann melde dich bei mir. Zuschrif-
ten an die Verwaltung Chiffre V 108077.
Privat: 54-jähriger Osttiroler wünscht sich
für den Rest des Lebens eine einfache,
nette
L benspartnerin
zw schen 45 bis
55 Jahren. Zuschriften an die Verwaltung
Chiffre A 108147.
2-stöckige Wohn ng/LIENZ
zu ver-
kaufen. Top-Wohnung mit 150
2
WNF
mit Kellerräumen + Autoabstellplätze +
Gartenanteil in 3-Parteienhaus. Info Tel.
0676-9654452, www.tip-immobilien.at
Vier Wohnungen/LIENZ
zu verkaufen.
1., 2., 3. OG insgesamt 340 m
2
WNF +
Balkone, € 290.000,-. Info Tel. 0676-
9654452, www.tip-immobilien.at
Exklusive
Dachwohnungen
zum Kauf
am
Hauptplatz!
Von ca. 75 m
2
bis ca.
103 m
2
, teilweise Terrassen, Lift. Fertig-
stellung Mai/Juni 2013. Kaufpreis auf
Anfrage! Waltraud Sir, 0664-2867000,
ws.immobilien@alpe-adria.com
Vermiete
Lagerflächen und Stellplätze.
Tel. 0664-4635935.
Geschäftslokal
in der Kärntner Straße
16, vorm. Orthopädie Breschan, 100 oder
140 m
2
, ab sofort zu vermieten. 0699-
10659949.
Lienz:
ETW, 81 m
2
, Küche, 3 Zimmer,
VB 95.000,-. Tel. 0680-2164932.
Partner-
wünsche