Basic HTML-Version
13
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
2. JULI 2010
CHRONIK
86009
Espresso-
automaten-
Serviceaktion
Wir bieten Ihnen bzw. Ihrem SAECO-
Kaffeeautomaten ein Servicepaket mit
einer optimalen Einstellung auf Ihren
Lieblingskaffee an. Bringen Sie uns
Ihren Lieblingskaffee mit!
Der Service besteht
aus folgenden Tätigkeiten:
1. Funktionsprüfung
2. Grundreinigung
3. Entkalken inkl. Entkalker
4. O-Ringtausch an Verschleißstellen
5. Brühgruppe reinigen und fetten
6. Einstellung auf Ihren Lieblingskaffee
... jetzt zum Sonderpreis
von nur
€
50,-
(statt € 90,-)
Aktion gültig vom 28. Juni bis 9. Juli 2010.
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung.
Kaffee-Vol lautomaten von
Saeco brühen besten Kaffee -
und das ein ganzes Leben lang.
Durch regelmäßige Wartung
verlängert sich die Lebens-
dauer Ihres Espressoautoma-
ten, damit Sie nicht nur jetzt,
sondern auch noch in vielen
Jahren in den Genuss von
vollendetem Kaffee kommen.
... und macht es Ihr
altes Gerät nicht mehr,
so gibt Expert
Ortner ein Neues mit
Eintauschprämie her.
Gültig nur im Servicezeitraum!
Restliche Aktionsposten sind
bei uns noch zum sensati-
onellen Preis eingetroffen –
nur noch für kurze Zeit – z. B.
Incanto de luxe silber
statt
€ 699,-
um
sensa-
tionelle
€ 499,-
F a c h g e s c h ä f t - I n s t a l l a t i o n e n
ELEKTRO ORTNER
A- 9900 L i enz , A l b i n - Egge r-S t r aße 26
04852/68660 · www. e l ek t ro-or t ner. a t
Hurra! Ab nächste Woche ist
die Schufterei für Oberkärntens
Schüler zu Ende und die Som-
merferien beginnen.
Um den Sommer genießen zu
können, ist ein gutes Zeugnis im-
mer von Vorteil. Und je besser
das Zeugnis ausgefallen ist, umso
lieber wird es natürlich gezeigt.
Für alle Schüler, die nur „1er“ im
Zeugnis haben, gibt es meistens
eine Belohnung.
Auch wir vom „Oberkärntner
Volltreffer“ wollen die besten
Schüler des Jahres in Zusammen-
arbeit mit „Burg Sommeregg“,
„Kärntnermilch“ und „Spiel-
waren Rabattz“ mit einem be-
sonderen „Zuckerl“ in Form von
Gutscheinen belohnen.Wenn also
in deinem Abschlusszeugnis des
Schuljahres 2009/10 nur „1er“
aufscheinen, dann mach mit!
Dein Foto wird in der Zeitung
abgedruckt und du bekommst
als Extra-Belohnung tolle Ge-
schenke. Schicke dafür einfach
bis Montag, 19. Juli, Passfoto
und Zeugniskopie an den „Ober-
kärntner Volltreffer“, KW „Su-
perzeugnis“, Schweizergasse 26,
9900 Lienz.
Einser-Schüler aufgepasst!
Das liegt in der Natur der Milch.
WICHTIG! Auf der Zeugniskopie vorne
und auf dem Passfoto hinten vollständige
Adresse und Name nicht vergessen!
AKTION
SUPER-
ZEUGNIS
Alles 1er im Zeugnis!
Achtung! Einsendungen die „nach“ dem
19. Juli eingeschickt werden, können lei-
der nicht mehr berücksichtigt werden.
Firmenchefin Mag. Gabriele
Miklitsch sowie Geschäftsfüh-
rerin und „FiW“-Bezirksvorsit-
zendeAnnemarie Fleißner erläu-
terten die Firmenphilosophie, in
der Werte wie Teamgeist, Wert-
schätzung, Respekt und Hand-
schlagqualität groß geschrieben
werden.
Seniorchefin Traudl Miklitsch-
Doringer ermutigte die Damen-
welt dazu Führungspositionen
zu übernehmen. In Form einer
Firmengeschichte wurde die
Botschaft weitergegeben, dass
Frauen im Berufsleben keines-
falls die Weiblichkeit verleug-
nen, sondern zu ihrer Rolle als
Frau stehen sollten.
Das Herzstück der Firma,
die Stahlhalle, diente als Büh-
ne für drei besondere Künstler:
die Hamburger Sängerin und
Schauspielerin Catherine An-
dree berührte das Publikum mit
ihren selbst komponierten Lie-
dern, die unter die Haut gin-
gen. Der Villacher Schauspieler
und Stimmprofi Gerald Eschen-
auer trug einfühlsam Texte alter
und neuer Philosophen vor und
Lichtkünstler Peter Mandl aus
Fürnitz beeindruckte mit seinen
Lichtskulpturen und ungewöhn-
lichen Leuchtobjekten. Bühnen-
architekt Alex Samyi sorgte für
das interessante Bühnenbild.
FiW-Geschäftsführerin Margit
Klammer führte charmant durch
den Abend.
In Spittal traf Kunst auf Stahl
Am Donnerstag, 24. Juni, öffneten die Hausherrinnen der Ferrochema GmbH in Spittal
die Pforten der Firma und gaben dort der Kunst Raum und den Gästen, die der
Einladung von „Frau in der Wirtschaft Spittal“ (FiW) gefolgt waren, Einblicke in die
Abläufe hinter den Kulissen des renommierten Stahlhandelsbetriebes.
Annemarie Fleißner, Catherine Andree, Gerald Eschenauer, Peter
Mandl, Margit Klammer und Mag. Gabriele Miklitsch (v. l.).
Kurzmeldung
Arbeitsunfall
Irschen:
Ein 44-jähriger Land-
wirt aus Irschen rutschte am Mitt-
wochnachmittag bei Arbeiten
im seinem Stall aus und fiel rund
zweieinhalb Meter tief auf den
unteren Tennboden. Der Mann
erlitt eine Platzwunde am Kopf
und Hüftverletzungen. Er wurde
in das Bezirkskrankenhaus Lienz
eingeliefert.