Basic HTML-Version
14
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
7. MAI 2010
CHRONIK
Verkauf und Ausstellung:
9990 Debant /Lienz
Hermann-Gmeiner-Straße 7, Tel. 04852 68866
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 8-18 Uhr · Sa, 9-13 Uhr
NEU
Collection 2010
Generalimporteur und Direktverkauf
CADEL EVANS
C Y C L I N G S H O E S
59792
Das Unternehmen Transline
Transportagentur GmbH be-
steht unter der Leitung des
Geschäftsinhabers Hans Peter
Mandler bereits seit neun Jahren
am Standort in Fürnitz. Im Zuge
der immer stärker werdenden
Auftragslage und der verstärk-
ten Herausforderungen in den
Abwicklungsmodalitäten der
Transporterfassung, hat der Be-
trieb mittlerweile einen zweiten
Standort in der Gewerbezone
von Irschen errichtet. Die Kun-
den profitieren vom profession-
ellen Zusammenspiel zwischen
Disposition und Frächtereien.
Eine persönliche, fachlich
kompetente Betreuung für die
Kundenaufträge wird Ihnen
rund um die Uhr garantiert. Mit
dieser Betriebserweiterung bie-
tet das Unternehmen innerhalb
der Region gesicherte und
attraktive Arbeitsplätze für ihre
Mitarbeiter und zudem eine
Erhöhung der Wertschöpfung
für die Region an sich.
Die Volksbank Osttirol ist Part-
ner für die Finanzierung der
neuen Standorterrichtung in Ir-
schen. Durch die offene Ge-
sprächsbasis und die dadurch
sehr gute Zusammenarbeit
zwischen Unternehmer und dem
Kommerzkundenberater An-
dreas Burkia konnte das Zu-
sammenspiel zwischen beiden
- Firma TRANSLINE -
Ein Leitbetrieb in
unserer Wirtschaftsregion
Das neu errichtete Firmengebäude
der Transline-Transportagentur in Irschen
Standorten und die Finanzierung
reibungslos abgewickelt wer-
den. Als Regionalbank vor Ort
kann die Volksbank Osttirol
durch ihre schnellen Entschei-
dungsfindungen imHaus rasche
und kompetente Finanzierungen
gewährleisten. Die Volksbank
Osttirol und das Unternehmen
Transline sind Partner auf glei-
cher Augenhöhe - gemeinsame
Werte wie Regionalität und
persönliche Nähe verbinden.
Volksbank. Vertrauen verbindet.
Volksbank-Kommerzkundenberater
Andreas Burkia und Hans Peter Mandler
17852
Der deutsche Schauspieler
Christoph Maria Herbst, der als
schrulliger Chef „Stromberg“
in der gleichnamigen Serie die
Nerven seiner Kollegen und
die Lachmuskeln der Zuschau-
er im gleichen Maße strapaziert,
wurde letzte Woche zum echten
Überflieger. Da absolvierte der
TV-Star nämlich in Greifenburg
nach mehreren gewissenhaften
Schulungen und diversen Probe-
flügen mit Bravour seine Prü-
fung für die Grundberechtigung
für Paragleiter.
Damit wurde der „Traum vom
Fliegen“ für den äußerst be-
liebten Schauspieler wahr und
er erkannte, dass Künstlerkolle-
ge Reinhard Mey durchaus recht
hat, wenn er singt: „Über den
Wolken, muss die Freiheit wohl
grenzenlos sein.“
In Greifenburg wurde
Schauspieler zum Überflieger
Der Fernsehstar Christoph Maria Herbst ging vor kurzem mehrmals „in die Luft“. Und
dies nicht in seiner Paraderolle als „Stromberg“, sondern als Pilot für Paragleiter.
Christoph Maria Herbst zeigte
sich als talentierter Paragleiter.
Notrufnummern
Feuerwehr:
122
Polizei:
133
Rettung:
144
Bergrettung:
140
Wasserrettung:
130
ÖAMTC:
120
ARBÖ:
123
Kurzmeldung
Mann geriet in
Antriebskette
Bad Kleinkirchheim:
Am Sonn-
tagmittag führte ein 46-jähriger
Arbeiter aus Semslach in Obervel-
lach routinemäßige Reinigungs-
arbeiten in einem Wasserlauf eines
Kraftwerkes durch. Dabei vergaß
der Mann den Stecker des Säube-
rungsrechens abzuziehen, wodurch
dieser noch in Betrieb war. Der Ar-
beiter geriet in die Antriebskette
des Rechens und wurde schwer ver-
letzt. Ein 44-jähriger Angestellter
eines Restaurants hörte die Hilfe-
rufe des Verletzten. Er verständigte
sofort die Rettung und leistete
Erste Hilfe. Der Arbeiter wurde nach
der Versorgung durch den Notarzt
mit dem Rettungshubschrauber in
das Unfallkrankenhaus Klagenfurt
geflogen.