Basic HTML-Version
15
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
5. DEZEMBER 2008
CHRONIK
Wie oft schon hat man ge-
stutzt und sich überlegt, wie das
Feld früher geheißen hat. Be-
trübt erkennt man dann, dass
man den alten Flurnamen leider
vergessen hat. Im oberen Möll-
tal sorgten die Schüler der Nati-
onalpark-Hauptschule Winklern
dafür, dass man zukünftig statt
nachdenken auch nachschlagen
kann. In einem Buch hielten sie
in dreijähriger Arbeit die Flur-
namen fest. Diese Flurnamen
führten die Schüler dabei auch in
die Zeit ihrer Vorfahren zurück.
Gemeinsam mit ihren Lehrern
erfassten sie noch vorhandenes
Wissen von Bauern, Jägern,
Grundbesitzern und ehemaligen
Hirten. Mit der Zusammenfas-
sung von über 250 Flurnamen
in einem Buch besteht jetzt die
Möglichkeit, dieses wertvolle
„unsichtbare Kulturgut“ zukünf-
tigen Generationen weiterzuge-
ben. Bürgermeister Horst Plöss-
nig freute sich über diese Form
der Heimat- und Sprachkunde:
„Manche dieser Ortsnamen habe
ich selber überhaupt noch nie
gehört!“ Erhältlich ist das Büch-
lein um 8 Euro in der Bücherei
Winklern und am Gemeindeamt
Mörtschach.
Maria Spitaler
Einbrecher war
auf Bargeld aus
Obervellach:
Ein bisher un-
bekannter Täter brach in der
Nacht zum Samstag durch ein
ebenerdiges Fenster in das
Wohnhaus eines 54-jährigen
Beamten in Obervellach ein.
Er durchsuchte alle Räume und
stahl Bargeld in noch unbe-
kannter Höhe. Der Sachscha-
den beträgt 2.000 Euro. Der
Beamte war während der Tat
nicht im Haus.
Auffahrunfall
wegen
Schneestange
Tröpolach:
Wegen einer,
auf der Fahrbahn liegenden
Schneestange, bremste am
Freitag eine 32-jährige Ange-
stellte aus Treßdorf in Tröpo-
lach ihren Wagen ab. Dabei
fuhr ihr eine 23-jährige Ange-
stellte aus St. Lorenzen auf.
Beide Beteiligten wurden un-
bestimmten Grades verletzt
und in die Gailtalklinik Herma-
gor gebracht.
„Gerade in der heutigen Zeit
ist mir die Brauchtumspflege be-
sonders wichtig. Deshalb dan-
ke ich Edda Holzer, der Grün-
derin der Volkstanzgruppe, für
ihre hervorragende Arbeit. Es ist
ihr gelungen, über 500 Jugend-
liche zum Tanzen zu bringen“,
schwärmte Volkskulturreferent
LR Mag. Harald Dobernig, der
zum Jubiläum auch eine Förde-
rung in Höhe von 2.500 Euro zu-
sagte. Die Schwerpunktaktivi-
täten der Kindervolkstanzgruppe
Seeboden liegen in der Teilnah-
me an kulturellen Veranstal-
tungen in der Gemeinde, sowie
in der Durchführung des inter-
nationalen Kindervolkstanzfesti-
vals. Im Jahre 2005 wurde diese
Veranstaltung zum weltweit be-
storganisierten Festival gewählt.
Heuer waren Gruppen aus In-
dien, Mexiko, Russland-Mon-
golei, Ungarn, Italien, Serbien,
Deutschland, Slowenien und Ös-
terreich mit dabei.
Kindervolkstanzgruppe See-
boden feierte 25. Geburtstag
Am Wochenende feierte die Kindervolkstanzgruppe Seeboden ihr 25-jähriges Jubi-
läum im Kulturhaus Seeboden. Unter den zahlreichen Besuchern befanden sich auch
die beiden Landesräte Mag. Nicole Cernic und Mag. Harald Dobernig.
LR Nicole Cernic und LR Harald Dobernig gratulierten der Volkstanzgruppe Seeboden.
Schüler bewahren
Geschichten und Geschichte
In der Gemeinde Mörtschach wurde jetzt das Büchlein „Flurnamen – Zeugen der
Geschichte“ vorgestellt. 17 Schüler der Nationalpark-Hauptschule Winklern beschäf-
tigten sich in ihrer Freizeit drei Jahre lang damit, in ihrem Verwandten- und Bekann-
tenkreis nach den Flurnamen der Gemeinde Mörtschach zu forschen.
Die Schüler forschten mit ihren Lehrer nach alten Flurnamen.
Foto: Sp
Einbrecher
scheiterten
Spittal:
In der Nacht auf
Freitag versuchten bislang un-
bekannte Täter in zwei Ge-
werbeobjekte in Spittal einzu-
brechen. Es blieb jedoch beim
Versuch die Türen gewaltsam
aufzuzwängen. Der Sachscha-
den beläuft sich auf 400 Euro.