Basic HTML-Version
14
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
15. FEBER 2008
CHRONIK
Dellach/Gail: Josef Köstl
(87);
Beerd.: 13. Feber.
Döllach: Andreas Adolf
Gander (69);
Beerd.: 14. Fe-
ber.
Jenig: Martin Bock (91);
Beerd.: 13. Feber.
Kirchbach: Karl Kanzian
(78);
Beerd.: 12. Feber.
Liesing: Franz Salcher
(75);
Beerd.: 9. Feber.
Rangersdorf: Cäcilia Hau-
ser (83);
Beerd.: 14. Feber.
Reisach: Maria Flaschber-
ger (87);
Urnenbeisetzung: 16.
Feber.
Spittal: Franziska Zojer
(96);
in Spittal beigesetzt.
Serafine Kohlweiss (85);
Beerd.: 13. Feber.
Paula Köstner (90);
Beerd.:
14. Feber.
Todesfälle
68873
Malerei, Vollwärmeschutz
Fassadengestaltung
Mandler Hans-Walter
Rietschach 16 | 9772 Dellach/Drau
Tel. 0664/2529317
E-Mail: hmandler@gmx.at
Wir freuen uns über Ihre Anfrage
Preiswert und Sauber
Die RING Gesundheits- & Schön-
heitshotels der Familie Wilfinger in
Hartberg und Bad Waltersdorf feiern
heuer das 50-jährige Jubiläum. Als Bio-
Pioniere gehören sie seit vielen Jahren
zu den ersten Adressen für gesundheits-
bewusste Menschen. Der Klassiker im
Angebot der Wilfinger-Hotels ist die
einzigartige RING Glückskur
®
– mit
gesunden, leichten Bio-Vollwertköst-
lichkeiten (ausgezeichnet mit der
Grünen Haube), natürlichen Kräuter-
heilmitteln nach Hildegard von Bingen
(reinigend, stärkend, anregend) sowie
einem gezielten Bewegungs- und Ent-
spannungsprogramm.
Nach dem Motto: „Jedes Kilo zählt!“
steht das Frühjahr ganz im Zeichen der
gesunden Gewichtsregulierung. Denn
Übergewicht und Fettsucht mit ihren
vielen Folgeerkrankungen wie Dia-
betes, Herz-Kreislaufprobleme, Blut-
hochdruck, Osteoporose uvm. sind
heutzutage die Geisel der Menschheit.
Von Hildegard-Ärzten verordnete,
individuelle Fastenprogramme werden
von einem kompetenten Team aus
Köchen und Therapeuten begleitet und
garantieren eine erhebliche Gewichts-
reduktion ohne gesundheitliche Nach-
teile für den Körper. Im Jubiläumsjahr
genießen Gäste der Wilfinger-Hotels
zahlreiche attraktive Angebote und
Preisvorteile:
Halbpreiswoche für runde und
halbrunde Geburtstage & Hoch-
zeitstage 2008; 50 % Ermäßigung
für die RING Glückskur
®
– Verlän-
gerungswoche (länger bleiben –
mehr Erfolg); „Die gesunde Auszeit“
(4 Wochen bleiben – nur 3 Wochen
bezahlen) uvm.
Eine Empfehlung: Buchen Sie
rechtzeitig – Ihrer Gesundheit zuliebe.
Jubiläumsangebote sind bis 30.
September 2008 gültig. Hierfür steht
ein begrenztes Zimmerkontingent zur
Verfügung.
Buchungen & Infos:
RING GESUNDHEITS- &
SCHÖNHEITSHOTELS, Hartberg
und Bad Waltersdorf
Österreichs größter Anbieter
für Naturheilkunde nach
Hildegard von Bingen
RING BIO HOTELWilfinger
Hartberg, Gesundheitszentrum &
Schönheitsfarm
Tel. +43(0)3332/608-0
E-Mail: hartberg@ringzentrum.at
BIO-THERMEN-HOTEL
und Biodorf
Wilfinger **** Bad Waltersdorf,
Gesundheitszentrum & Beauty Spa
Tel. +43(0)3333/2981-0
E-Mail: badwaltersdorf@ringzentrum.at
www.wilfinger-hotels.at
50 Jahre Ring Betriebe
RING Glückskur
®
mit Bio-Fastendiät und Kräuterheil-
mittel nach Hildegard von Bingen im Jubiläumsjahr bis
zu 50 % ermäßigt!
22205
Auch in diesem Jahr war der
Leppneralmlauf ein voller Er-
folg. Den Sieg, der aus der Mit-
telzeit-Teamwertung errechnet
wurde, holte das „Team Gaby“
aus Irschen. Als Belohnung gab
es für Gaby und Kurt Striemitzer
sowie Hubert Tiefnig eine hand-
geschnitzte Tourengeherwander-
trophäe, die nun ein Jahr lang
in ihrem Eigentum bleibt. Bei
der Mittelzeitwertung im Ein-
zel konnte sich Hansjörg Lanzer
aus Suppersberg über einen Sieg
freuen. Der dreifache Tagesbest-
zeithalter und Nationalteamläu-
fer Wolfgang Klocker aus Ostti-
rol war auch heuer wieder eine
Klasse für sich. Er blieb bei sei-
nem Lauf unter 40 Minuten. Die
schnellste Dame war mit Anna
Gollreider aus Kötschach-Mau-
then ebenfalls eine Seriensiege-
rin beim Leppner Tourenlauf. Sie
siegte mit einer Gesamtzeit von
1,03 Stunden.
Große Hochachtung galt vor
allem dem jüngsten Teilnehmer
Marco Sattlegger aus Berg im
Drautal und den „junggeblie-
benen Oldies“ Franz Lanzin-
ger und Karl Guggenberger, die
beide über 70 Jahre alt sind. Da
durfte dann auch die treue Seele
Sieglinde Kaiser (Jahrgang 1941)
nicht fehlen, die seit Jahren im-
mer wieder teilnimmt.
Über den Hauptpreis von ei-
nem Paar Tourenskier konnte
sich bei der abschließenden Tom-
bola Tanja Rieder aus Kötschach-
Mauthen freuen. Ergebnislis-
te und Bilder findet man unter
www.sv-irschen.at
Skitourenlauf war echte
„Tourengeherparty“
Über 100 Teilnehmer sorgten dafür, dass der 15. Leppner-
alm Skitourenlauf, auch Peter-Benedikt-Gedächtnislauf
genannt, zu einem Fest der Skitourengeher wurde. Bei
Bilderbuchwetter und guten Schneeverhältnissen wur-
den tolle Leistungen geboten. Aber auch der Spaß kam
nicht zu kurz.
Die Tourensieger vom „Team Gaby“ (v.l.) Hubert Tiefnig, Gaby und
Kurt Striemitzer.
Reißeck:
Ein 44-jähriger
Kolbnitzer und ein 50-jähriger
Launsdorfer unternahmen am
Montag eine Skitour auf das
Schroneck. Weil die Touren-
geher zum vereinbarten Zeit-
punkt nicht zu Hause eintrafen,
erstattete die Mutter des Kolb-
nitzers um 17.40 Uhr die Ab-
gängigkeitsanzeige. Darauf-
hin wurde die Bergrettungs-
stelle Kolbnitz und der AEG
Spittal alarmiert. Noch bevor
die Suchaktion im alpinen Ge-
lände begann, kehrten die bei-
den um 18.45 Uhr unverletzt
zu ihrem Fahrzeug zurück. Als
Grund für die späte Rückkehr
gaben die Tourengeher schwie-
rige Verhältnisse an.
Falscher Alarm