Basic HTML-Version
16
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
14. DEZEMBER 2007
CHRONIK
16685
Wir danken unseren Kunden für ihre Treue und wünschen allen ein schönes
Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Gesundheit und Erfolg!
A-9991 Dölsach Gödnach 52 Tel. 04852/69169 Fax DW 16
E-Mail: info@plankensteiner.at www.plankensteiner.at
58339
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr
wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern
ORTHOPÄDIE SCHUHMACHER
ERTL
OBERDRAUBURG
TELEFON (04710) 27 09
Wir bedanken uns für die Treue im abgelaufenen
Jahr, wünschen eine besinnliche Adventzeit, frohe
Festtage und alles Gute zum Jahreswechsel
★★★
Hotel Defreggerhof
Fam. Elisabeth und Norbert Wallensteiner
9841 Winklern, Kärnten/Osttirol
Tel. (04822) 252, Fax -9
Internet: www.defreggerhof.at
E-Mail: hotel.defreggerhof@inode.at
48999
Am Freitag, 7. Dezember,
fand im Falkensteiner Hotel
Carinzia die offizielle Über-
gabe des neuen Einsatzgerätes
im Wert von rund 3.500 Euro
statt. Außerdem wurden zwei
wieder befüllbare Übungsfeu-
erlöscher übergeben, die für
die Ausbildung der Feuerwehr-
kameraden sowie bei Brand-
schutzschulungen für das Ho-
telpersonal zur Verfügung ste-
hen werden.
Im Rahmen der Feierstun-
de übergab Ortskommandant
OBI Jürgen Gratzer an Direk-
tor Hans-Peter Schroff vom
Falkensteiner Hotel Carinzia
sowie den Verantwortlichen
der Kärntner Holding Beteili-
gungs-AG – Eigentümerver-
treter Armin Millonig und Pro-
jektleiter Robert Kautz – sei-
tens der Feuerwehr Tröpolach
einen Geschenkskorb mit regi-
onalen Produkten.
Hotel Carinzia
unterstützt Feuerwehr
Aufgrund des Mehraufwandes durch Einsätze und Hilfe-
leistungen sowie als Dank für die gute Zusammenarbeit
unterstützte die Hotel Carinzia GmbH die Feuerwehr.
Da die Schmutzwasserpumpe der Feuerwehr Tröpolach
schon in die Jahre gekommen ist, beschloss man, eine
neue Elektrotauchpumpe anzuschaffen.
Funktionäre der Feuerwehr Tröpolach mit Hoteldirektor Hans-Peter Schroff, Armin Millonig, Robert
Kautz und Cheftechniker Markus Arrich.
Das Familienforum Mölltal
und die Gemeinde Obervellach
luden gemeinsam zu einem Ge-
sundheitstag für die Seele. Die
drei Obervellacher Ärzte Dr.
Rainer Schroth, Dr. Peter Hu-
ber und Dr. Wolfgang Egger in-
formierten dabei in ihren Vor-
trägen über unterschiedliche
Zugangsmöglichkeiten
zum
Thema seelische Gesundheit.
Kornelia Eisank und Waltraut
Stockreiter, beides diplomierte
Ehe-, Familien- und Lebensbe-
raterinnen vom Familienforum,
stellten das Familienunterstüt-
zende Netz vor. Dieses Netz
bietet Information und kosten-
lose fachliche Gespräche zu
den verschiedensten Themen
an. So zum Beispiel in Part-
nerschafts- oder Erziehungs-
fragen, für Konfliktregelung,
Trauerbegleitung oder Fragen
die verschiedene Lebensphasen
betreffen. Mag Karin Telesklav
informierte außerdem über den
Verein Hpe-Hilfe für Angehöri-
ge psychisch Erkrankter.
In einem Kurzfilm präsen-
tierte das Familienforum Möll-
tal ein äußerst breit gefächertes
Angebot zur Förderung der see-
lischen Gesundheit der Men-
schen im Mölltal.
Im Rahmen dieser Veranstal-
tung wurde der Marktgemein-
de Obervellach, als erst zwei-
ter Mölltaler Gemeinde, vom
Gesundheitsreferenten LR Dr.
Wolfgang Schantl die „Gesun-
de Gemeinde-Tafel“ verliehen.
Die Auszeichnung wurde von
Bürgermeister Dr. Wilhelm Pa-
cher gemeinsam mit Elisabeth
Huber, Arbeitskreisleiterin und
Geschäftsführerin des Fami-
lienforums, entgegen genom-
men.
Mölltaler interessierten sich
für seelische Gesundheit
Rund 300 Besucher aus dem Mölltal informierten sich zum Thema „Auch die Seele
braucht Pflege“. Organisiert wurde der informative Nachmittag vom Familienforum
Mölltal.
Tschechischer
Raser
Steinfeld:
Am Samstag
fuhr um 14.12 Uhr ein 33-
jähriger Tscheche mit sei-
nem Auto auf der Drautal-
straße im Freilandgebiet von
Steinfeld anstatt der erlaub-
ten 100 km/h unglaiubliche
161 km/h.