Basic HTML-Version
Obst- und
Gartenbauverein
Virgental
Obst vom eigenen Garten wird zu eigenem Saft ver-
arbeitet | pasteurisiert | abgefüllt in 5 oder 10 Liter
BAG IN BOX |
Naturtrüber Saft ist
gesund und schmeckt
Alt und Jung!
Anmeldung/Information:
Obstpresstelefon 0043 (0)699 / 19109015, ogv.virgental@aon.at
Standort: Bau- und Recyclinghof Virgen, Niedermauern Straße 41
Aktuelle Presstermine auf www.virgen.at
105775
Neue, modernste
Obstverarbeitungsanlage
ab sofort wieder in Betrieb!
lach. Allein in den letzten zwei
Jahren eröffnete Hitthaler elf
Filialen. Der Firmenchef will
weiterhin expandieren. „Ich bin
gerade in Verhandlungen mit
Bozen und dem Pustertal“, er-
zählt der Geschäftsmann, der
großen Wert darauf legt, dass in
seinen Geschäften – trotz Dis-
count – die Ware von bester
Qualität ist. „Wir haben auch et-
liche heimische Produkte im
Programm: von Fleisch über
Molkereiprodukte bis hin zu
Brot und Gebäck“, betont er.
Sein Erfolg basiert aber nicht
nur auf günstiger Qualitätsware,
sondern auch auf der Freund-
lichkeit seiner 320 Mitarbeiter.
Großteils weibliches
Team
280 der Beschäftigten sind
Frauen. „Wir haben auch viele
Teilzeitjobs“, erklärt Hitthaler,
der im Unternehmen sehr von
seiner Frau Ingrid unterstützt
wird. „Wir möchten aber trotz
unserer Größe eine einfache,
durchschaubare Struktur erhal-
ten, wo jeder Mitarbeiter sich
noch als Mensch verstanden
fühlt und nicht nur eine belie-
bige Nummer ist.“
Den Grundstein für die Fir-
mengruppe legten anno dazumal
Hitthalers Eltern. Nach dem
Zweiten Weltkrieg eröffneten
Peter (†) und Katharina (91)
Hitthaler im Jahr 1949 einen
kleinen „Tante Emma“-Laden
(„Pfolzna Kruma“) im Pfalzner
Widum. „Dort gab es so ziem-
lich alles, was die Menschen da-
mals zum Leben brauchten“, er-
zählt der Sohn, der mit sieben
Geschwistern aufwuchs. „Und
ich war mitten in der Geschwis-
terreihe“, schmunzelt er.
Umzug
Im Jahr 1960 zogen die Eltern
in ein eigenes Haus im Dorfzen-
trum von Pfalzen. Dort errichte-
ten sie dann ein „modernes“
Kaufhaus, das durch einige spä-
tere Umbauten des Sohnes zum
heute dreistöckigen Kaufhaus
Hitthaler wurde. Martin Hitthaler
war 1982 als ausgebildeter Ein-
zelhandelskaufmann in das elter-
liche Unternehmen eingestiegen.
Familie
Mit Ehefrau Ingrid hat Hittha-
ler vier Kinder: Simon (16),
Jonas (19), Lukas (22) und An-
gelika (25). „Die Söhne sind alle
in Ausbildung. Unsere Tochter
arbeitet in der Schweiz. Sie or-
ganisiert dort soziale Veranstal-
tungen für Unternehmen in aller
Welt mit“, informiert Hitthaler,
der im Übrigen auch als Privat-
mensch viel eingebunden ist,
etwa als Vorsitzender bei Verei-
nen – wie dem Sportverein, der
vor geraumer Zeit die Restau-
rant-Pizzeria „Pizza Pazza“ in
Pfalzen mit neun Beschäftigten
errichtete. Seit Anfang an ist
Hitthaler auch deren Geschäfts-
führer.
Martina Holzer
Die Supermarktkette Conad ist die zweitgrößte in Italien.
Firmengruppe Hitthaler • Martin Hitthaler
Trachten Hit: Tel. (0039) 0472-971215
tätsware
Kesse Trachtenmode
Freundliche Beratung und Bedienung
FIRMENPORTRAIT
PUSTERTALER VOLLTREFFER
AUGUST/SEPTEMBER 2012
11
Das tun auch Staaten und
Nationalbanken, die allein 2011
sechsmal (!) so viel Gold kauf-
ten wie noch 2010. Mit Alt-
schmuck Vermögen zu sichern
ist die falsche Strategie – es ist
schwerer bewertbar und wird
nicht überall gekauft. Altgold
verkauft man derzeit zum aktu-
ell hohen Goldpreis und kauft
dafür gut bekannte Münzen, wie
z. B. Dukaten. Klein, relativ
günstig und bei jeder Bank ver-
käuflich.
Für den Altgoldankauf ist
GOLDPARTY – der Bestzahler
unter den mobilen Ankäufern,
getestet von ORF und Konsu-
mentenschutz – ihr Ansprech-
partner.
101270
Vermögen mit Gold
richtig sichern
Jetzt, da Wirtschaftskrise, drohende Staatspleiten täglich
in den Medien sind, sinkt das Vertrauen in die Währungen,
und jeder investiert in echte Werte – z. B. Gold.
INFO GOLDANKAUF LIENZ
Gösserbräu im Alten Rathaus,
Johannesplatz 10, 9900 Lienz
Donnerstag bis Freitag: 23. bis 24. August, 9 bis 18 Uhr.
Nähere Infos: www.goldparty.at oder Tel. +43(0)820-890511.