Basic HTML-Version
20
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
20. AUGUST 2012
VOLLTREFFER
Glück
wünsche
olls Güte zum
45
er
Da Eichholzhof-Bäurin
Petra Amann
105779
65793
Jetzt wirst du bald
30,
altes Haus,
doch mach dir da mal
bloß nichts draus.
Fängt auch der Lack
nun an zu bröckeln,
die anderen brauchen
nicht zu spötteln.
Denn wie doch jeder
von uns weiß,
„Antiquität“ hat ihren
Preis!
In diesem Sinne alles, alles Gute
und auf die nächsten 30 Jahre
wünschen dir deine Lieben
Liebe Anika!
Zu deinem
10. Geburtstag
herzliche Glück-
wünsche nach Melk
von Oma Edith,
Opa Franz, Manuela,
Markus, Lelaina
und Marie aus Lienz
105729
Geburtstag ist
wohl ohne Frage
der schönste aller
Ehrentage.
Darum wollen wir
keine Zeit verlieren
und euch zum
Geburtstag
gratulieren.
Alles Gute
von euren Lieben
Martin 19. Aug. zum 33.
Noah 20. Aug. zum 2.
105558
Foto: Dina Mariner
105714
Jugendfrische
hin und her,
erst mit
50
ist man wer.
Schönheitspflege
und Diät,
es wird versucht,
was alles geht.
Mit 50 geht‘s
zur Sache,
nimms nicht tragisch,
sondern lache.
H & A & U & A
83168
Lieber Philipp,
wir gratulieren dir recht herzlich
zu deiner mit gutem Erfolg bestandenen
Lehrabschlussprüfung!
Das gesamte Holzbau Unterrainer Team ist äußerst
stolz auf seinen ersten ausgebildeten Lehrling!
Bleib weiterhin so eifrig und zielstrebig!
Leonhard Unterrainer mit Team
„Wo Fleiß und Ernst
zusammenkommen,
wird manche Hürde
leicht genommen.“
96274
ZEITLOS
Wohlfühlen von Kopf bis Fuß
KOSMETIK-FUSSPFLEGE-MASSAGE
Meisterbetr ieb Daniela Amlacher
Außerfragant 90, Tel. 0676-3133632
70011
Gasthaus
Marinelli
GANZTAGESKÜCHE 1 1-21 U hr · Mittwochs R uhetag · 04852
68208
CORDON PLATTE / FÜR 2 PERSONEN
8 kleine Cordon mit versch. Füllungen
- auch zum mitnehmen -
85632
Frische Backhendln
und Osttirols bester Kartoffelsalat
- auch zum Mitnehmen -
LesachtaLer FLeisch • st. Lorenzen
tel. 04716-227 • www.lesachtaler-fleisch.at
Lohnschlachtung
Lohn-Wurstarbeiten
Hergestellt mit EM-FKE
97585
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigena nahm :
Sabine Weiler
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsw ise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, chweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
l
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirol rbot .at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@ sttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler ot Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahm von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital edien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
z g
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
VW
TIGUAN
Sky TDI 4Motion, 103
kW, Allrad, EZ 04/2010, 57.000 km,
deepblack, garagengepflegt, zahlreiche
Ext as, großes Panoram Sonnendach,
unfallfrei, auf Wunsch Alu-Winterräder,
€ 24.000,-. Tel. 0699-11882870.
Plössnig Lienz
LIENZ,
RENAULT
Megane 1,5 dCi, silber, Dies l, Bj. 2003,
€ 5.490,-. Tel. 04852-63110.
Seat
Leon
Salsa Sport 1,4, EZ 9/2007,
2.-Besitz, 86 PS, 74.916 km, Pickerl neu,
Metalliclackierung, ESP, ABS, Alumi-
niumgrunddachträger mit Skihalterung
(Thule), Kofferraumwanne, Mittelarm-
lehne u.v.m. Preis 7.990,-. 0664-5185880.
Hyundai
Tucson 2,0 CRDi 4 WD, Allrad,
Erstbesitz, EZ 2005, 113 PS, 110.500 km,
8fach bereift, Zahnri me + Kupplung
neu, EFH, ZV, AC, Sitzheizu g, VB
10.900,-. Tel. 0650-7846666.
Plössnig Lienz
LIENZ, VW
Sharan
1,9 TDI, schwarz, Diesel, Bj. 2005,
€ 9.890,-. Tel. 04852-63110.
Toyota Rav,
Allrad, Bj. 95, sehr guter
Zustand, ca. € 3.000,-. 0680-4444145.
Skoda
Felicia
Combi, Erstzulassung
1998, 160.000 km, 8fach bereift, Anhän-
gekupplung, umständehalber abzugeben,
VP € 400,-. Tel. 0664-4405235.
Fiat Punto,
schwarz, Bj. 2001. Tel.
0676-9547483.
Peugeot
206, Bj. 2000, 75 PS, Benzin,
ohne Pickerl, € 500,-. 0664-7975021.
Plössnig Lienz
LIENZ,
Hyundai
Terracan 2,9 CRDi 4x4, grün, Diesel,
Bj. 2004, € 8.300,-. Tel. 04852-63110.
VW
Polo,
silber, EZ 03/2005, 40 kW,
Benzin, Pickerl neu, ca. 89.000 km,
€ 6.200,-. 0676-3415737, abends.
VW
Sharan
TDI, 285.000 km Autobahn,
Service, Zahnriemen, Sommerreifen neu,
€ 4.500,-. 0664-7893005.
Opel
Vectra
B 2.0DTI, Bj. 2000,
270.000 km, Pickerl, Anhängekuppl.,
Klima, 1.300,-. 0699-12052644.
Plössnig Lienz
LIENZ,
PEUGEOT
206 1,4 HDI, rot-met., Diesel, Bj. 2004,
€ 5.890,-. Tel. 04852-63110.
Top
Roller,
2 Jahre alt, neues Pickerl, VB
700,-. 0660-1563764.
Fiat
Punto, Bj. 2001, 60 PS, sehr guter
Zustand, gepflegt, Pickerl bis 10/2012,
Preis 2.200,-. 0660-2583284.
Chip-Tuning
/Software-Tuning
vom
KFZ-Meister
ab € 299,-. www.
phoenixx-tuning.com - 0664-1324040.
Aprilia
SR 50 ccm, guter Zustand, Pi-
ckerl 2012 gemacht, 550,-. 0650-9250254.
VW
Polo
6N, Bj. 97, 55 PS, Benzin,
144.000 km, Doppelairbag, Winterreifen,
CD, Alu, überprüft, Schiebedach. VB
1.550,-. 0680-2469267.
Plössnig Lienz
LIENZ,
FIAT
Sedici
1,6 16V, 4x4, silber, Benzin, Bj. 2010,
4x4, € 14.890,-. Tel. 04852-63110.
Mazda
Premacy 2,0 Activ Blu DITD
EZ 03/2004, 101 PS, Diesel, Klim au-
tomatik, 15“ Leichtm., Dachreling, Sei-
tenfenster ab B-Säule abgedunkelt, el.
Fensterheb r v rne und hinten, uvm.
Aktion preis: € 6.990,-. www.patterer.at,
Tel. 0664-3454405 oder 0664-8498411.
Vespa
P200 E, Bj. 1983, VB 3.000,-. Tel.
0664-1644492.
Verkaufe
KTM
300 EXC, Bj. 200 , ge-
pflegter Zustand. 0699-18007210.
Original Osttiroler
Holundersulze
zu
verkaufen. Anfragen: 0680-3066343 oder
0680-1290676.
Schöne
Speisekartoffeln
Ostara zu ver-
kaufen. Amlach 8, Tel. 04852-63727.
Lada
Taiga
Niva, Sperren- und Unter-
setzer, Baujahr 97, Erstbesitz, original
69.000 km, kein Pickerl, Rostschäden,
Lenkgelenke und Gummibüchsen zu
wechseln, Fixpreis 1.200,-. 0660-2525168.
Plössnig Lienz
LIENZ,
RENAULT
Twingo 1,2, blau, Benzin, Bj. 2004,
€ 3.890,-. Tel. 04852-63110.
MAZDA
Tribute
4x4, Bj. 2001, 124 PS,
Anhängek., Winterreifen auf Felgen. Tel.
0664-88693672.
SAAB
9/3 Sportlimousin 1,9 DTDI, Bj.
2005, 180.000 km, VB 8.500,-. 0664-
1644492.
Plössnig Lienz
LIENZ,
RENAULT
Megane Kombi 1,5 dCi, beige, Diesel,
Bj. 2007, € 8.890,-. Tel. 04852-63110.
Elektrische
Pflegebetten,
Lagerverkauf,
Zustellung und Garantie, € 700,-. Tel.
04852-64409.
Kurs
Autogenes Training
ab 24. Sep-
tember, 18 Uhr bis 19.15 Uhr (5 Mon-
tage hintereinander) in Spittal. Info und
Anmeldung bei Mag. Birgit Luser, 0664-
1055515.
Ausgebildete Altenfachbetreuerin mit
langjähriger Erfahrung unterstützt Sie
in der Betreuung und Begleitung pflege-
bedürftiger Menschen in
LIENZ
(stun-
denweise, tageweise, urlaubsbedingte
Abwesenheit der Angehörigen...). 0664-
8727436.
Lebens-
mittel
Gesund-
heit