Basic HTML-Version
Glückwünsche
&
Dank
24
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
13. AUGUST 2012
VOLLTREFFER
105678
Gemeinde Reißeck:
Skilift und Skihütte „Raunigwiese“ in Kolbnitz
Ausschreibung für Neuverpachtung der Skihütte (ganzjährig)
Ausschreibung für Werkvertragsverhältnis
für Pistenpräparierung und Liftbetrieb
Vertragsdauer: 5 Jahre beginnend mit Winter 2012/13
Interessenten für das Skihütten-Pachtverhältnis, das Skilift- und -pisten-
Werkvertragsverhältnis oder beides zusammen (bevorzugt) melden sich bitte bis
31. August 2012
im Gemeindeamt Reißeck:
Tel.
04783-2050
oder E-Mail
reisseck@ktn.gde.at
Sie werden dann zu einem Angebotsgespräch eingeladen, in dem Sie
Ihr Betriebskonzept, Ihre Investitionsbereitschaft und Ihre
Voraussetzungs-Erwartungshaltung präsentieren.
Wir gratulieren unseren
beiden Mitarbeitern
Stefan Kollnig
und
Michael Holzer
zur erfolgreich bestandenen
Gesellenprüfung
und sind stolz, unseren
Betrieb um zwei Fachkräfte
erweitert zu haben.
10149
DANKE
UNSEREM CHEF KARL STOCKER
FÜR DEN SUPER BETRIEBSAUSFLUG NACH BRATISLAVA !
105679
AUCH
DEIN ENDE
NAHT,
aber hoffentlich
nicht zu früh,
du olta Fuchs.
ALLES GUTE
ZUM 40ER,
für uns dem besten
Koch der Welt!
Deine Freunde: Hanti, Stefan, Marco,
Temml, Tschuggl, Tribun, Barbara
und dein Bruder Dieter!
PS: Und wie man sieht, hält frische Liebe jung!
79771
Lieber
Klaus!
Herzliche
Glückwünsche
zu deinem
40.
von deiner Familie
91463
105706
Liebe Mame!
Es lasse Dich der liebe Gott,
o Mutter, lang noch leben;
er möge Dir Gesundheit stets
und Glück und Freude geben!
Das wünschen Dir in großer Dankbarkeit
Deine Kinder und ihre Familien
3654
Wir haben‘s
uns ja gedacht,
dass unsere Mame,
Oma und Uroma
heute aus der
Zeitung lacht.
Zum
80.
Geburtstag
alles Gute und
noch viele schöne,
gesunde Jahre
wünscht
deine Familie
8. 8.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
l
O
BERKÄRNTNER
n
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahr sabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, je och nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium nd Werbeplattform Ob rkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch di Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Suche Nachmieter für 41 m
2
Gar-
conniere
(Dachgeschoß), teilmöbliert,
zentrale Lage mit Garten, ab 1. Sep-
tember. Tel. 0676-7449334.
Mietwohnungen
im Zentrum Lienz:
ca. 58 m
2
, ohne Balkon, inkl. Küche,
für 1 bis 2 Person n oder ca. 45 m
2
.
Monatsmiete: € 450,-/520,- inkl. BK.
Waltraud Sir, 0664-2867000, Alpe
Adria Immobilien e.U.
öblierte 2-Zimmer Wohnun in
Nikolsdorf
zu vermieten. Tel. 0664-
8712357 oder 650-9990398, abends.
Möblierte Wohnung in
Stribach
zu
vermieten. 0664-1630299.
Garconniere,
möbliert, in Lienz zu
vermieten. Tel. 0681-10124166.
Suche
Wohnung
mit
Garten
in Lienz.
0699-11288977.
Geräumige Garconniere
mit Garten-
terrasse an Einzelperson und Nicht-
raucher in Lienz zu vermieten. Tel.
0650-863737 .
Wohnung zu vermieten: 64 m
2
, ruhige
Lage, 2 Zimmer, Bad, WC extra, Ab-
stellraum, Küche komplett, Terrasse
und Garten,
Garagenplat ,
Keller-
abteil, Miete: 650,- inkl. BK, Kau-
tion € 1.200,-, beziehbar sofort. 0676-
4085583.
Lienz-Zentrum:
30 m
2
Garconniere,
hell, ruhig, freundlich, teilmöbliert,
SAT, WLAN, 350,-/Monat inkl. BK
und Heizung ab sofort zu vermieten.
I fo: 0650-3200124.
BEZIRK SPITTAL:
Gewerbeimmo-
bilie mit Wohnungen. AWZ Immo-
bilien:
www.Gewerbe-Immobilie.at.
0664-3721771.
RANGERSDORF:
Wunderschö-
nes Einfamilienhaus. AWZ Immobi-
lie:
www.Haus-mit-Herz.at
0664-
3721771.
Wohnen am
Stadtpark
Spittal/Drau
in ruhiger Lage, nette 2-Zimmer
Wohnung, 48 m
2
, mit Kellerabteil,
ruhige Lag , € 99.000,-. T l. 0650-
8629280.
Immo Osttirol
Helles
Büro im Dachgeschoss,
2
Räume, getrennt durch eine Glas-
tür, gesamt ca. 40 m
2
, Klimaanlage
und leistungsfähige Verkabelung, zu
vermieten. Ruhige und doch zentrale
Lienzer Innenstadtlage. Tel. 04852-
65151-15 während der Geschäftszei-
ten.
Projekt
Geschäftshaus
WIBMER,
Hintermarkt 3, 9971 Matrei, nach
Umbau langfristig zu vermieten: Top-
verkaufsfläche EG ca. 220 m
2
, Lager-
fläche UG ca. 70 m
2
+ Nebenräume
30 m
2
optional (mit Lift erreichbar),
Büro- oder Ordinationsräume 1. OG
90 m
2
(mit Panoramalift erreichbar),
Büro- oder Ordinationsräume 2. OG
90 m
2
(mit Panoramalift erreichbar),
Wohnungen Dachgeschoss 3 x ca.
60 m
2
(mit Panoramalift erreichbar).
Wibmer Immobilien GmbH, Hinter-
markt 3, 9971 Matrei, Tel. 04875-6581
oder 0676-88780416 Martin Wibmer,
E-Mail: wibmer.martin@sport2000.at
Verkaufe
Eigentumswohnung,
ca.
120 m
2
, in Huben. 0699-12582326.
Suche überdachten Parkplatz oder
Tiefgarage
im Bereich Josef Gasser-
Straße bzw. Beda Weber-Gasse. Tel.
0664-4391331.
2
Geschäftslokale
mit Schaufenster
a 85 m
2
€ 300,- und a 55 m
2
€ 200,-
monatlich exkl. BK, Debant. 0650-
7508991 oder 0650-5609620.
Verkaufe
neuwertiges Haus in Döl-
sach.
0664-5233558.
Halle
in Debant vis a vis Hofer,
300 m
2
+ 150 m
2
überdachter Vor-
platz, LKW befahrbar. Ab 1. 2013 zu
vermieten. € 1.000,- + MwSt. 0664-
73745504.
Immo Oberkärnten
Mühldorf:
Baugrund,
840 m
2
,
leichte, sonnige Hanglage, voll er-
schlossen, zu verkaufen. 0699-
11547304.
SEEBODEN:
Wunderschönes Ein-
familienhaus, Parklage. AWZ Immo-
bilien:
www.Traumli genschaft.at
0664-3721771.
KOLBNITZ:
Großzügiger ca. 270 m
2
Bungalow, Sonnenlage. AWZ Immobi-
lien:
www.2-Familienhaus.at
0664-
3721771.
Immobilien