Basic HTML-Version
24
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
30. JULI 2012
VOLLTREFFER
Glückwünsche
&
Dank
100647
„Zimmerer-Gesell“
Eine Lehrstelle zu bekommen, ist ja heute gar nicht leicht.
Doch sie haben dich genommen, dieses Ziel ist nun erreicht.
Wir freuen uns so sehr mit dir,
viel Glück, Gesundheit wünschen wir.
Mama mit Josef, Anton, Markus
Der Fa. Holzbau Plankensteiner
recht herzlichen Dank.
105326
K
reativ
A
nspruchsvoll
R
edegewandt
I
ntelligent
N
atürlich
Wer hätte das
gedacht, dass
du heute aus der
Zeitung lachst!
Alles Gute zum
25
er
wünscht dir
deine Familie
46185
Liebe
Mia!
Alles Gute
zu deinem
5.
Geburts-
tag,
das wünschen dir
von ganzem Herzen
Pferdl Opa und
Pferdl Oma,
Onkel Rene mit
Martina und Cousin
Fabio, der dich
besonders gern hat.
105328
Lieber
Sebastian!
Wir gratulieren
dir zu deinem
hervorragenden
Zeugnis mit
„alles 1ern“!
Mama, Papa
& Fabian
Alt ist man nicht
an Jahren,
auch nicht mit
grauen Haaren,
alt ist man nur,
wenn man den
Mut verliert
und sich für nichts
mehr interessiert!
Drum bleib weiter so aktiv,
dann ist das Alter nur relativ.
Alles Liebe und Gute zu deinem
90. Geburtstag
wünschen dir deine 5 Kinder mit Familien
82094
Am 27.07.
isch es soweit,
für Kathi‘s 20er
steht olles bereit.
Mir wern mit ihr
onständig oan heben
und wünschen
viel, viel Glück
für‘s weitere Leben!
Happy Birthday zum 20er!
Deine Lieben
14474
105292
Liebe Yvonne!
Zu deinem
Schulzeugnis
mit alles Einsern
gratulieren dir
deine Eltern und
Großeltern.
Wir sind stolz
auf dich,
mach weiter so!
2026
Interessante angebote:
Focus 1.8TD Amb Kombi € 6.300,-
2005, 90 PS, 130 Tkm, Klima, Alu
Focus 1.6TD Trend Kombi € 6.750,-
2005, 90 PS, 115 Tkm, Klima, Alu, R/CD
Fiesta 3T 1.25i Fifty
€ 7.350,-
2007, 75 PS, 21Tkm, Klima, R/CD, FH
Focus 5T 1.6i Trend
€ 7.700,-
2006, 115 PS, 63 Tkm, Klima, WP, R/CD, Met.
Focus 1.6TDCi Trend Ko
€ 7.850,-
2007, 90 PS, Klima, R/CD, ESP, NSW, FH, FF
Fusion 1.4i Ecosport
€ 9.450,-
2008, 80 PS, 35 Tkm, Klima, AHK, R/CD, FH
Galaxy 1.9 TD Ghia
€ 9.900,-
2004, 115 PS, 115 Tkm, Navi, ATC, F,H NSW
S-Max 2.0TDCi Trend
€ 13.250,-
11/2006, 130 PS, 99 Tkm, Alu, ATC, 7 Sitze
Citroen C4 Picasso HDI
€ 13.990,-
2009, 109 PS, 37 Tkm, autom. Klima, Tempo
Fiat Bravo My Life
€ 13.700,-
07/2011, 90 PS, 6 Tkm, Klima, Alu, ESP, PDC
Galaxy 2.0TDCi Ghia
€ 17.890,-
2007, 140 PS, 110 Tkm, kompl. Ausstattung
Kuga 2.0TDCi Trend 4x4 € 20.750,-
09/2009, 136 PS, 61 Tkm, Alu, Telefon uvm.
Volvo V60 D5 AWD R
€ 41.950,-
2011, 205 PS, Allrad, Geartronic, Xenon, 18“
Alu, Keyfree, Ahk, SD, Navi, Tempomat
Weitere Angebote finden Sie auf
www.ford-troger.at
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur d r „Osttiro er Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz f nden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweize g sse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
ww.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
l
z
O
BERKÄRNTNER
n
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler He mat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Be irk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 990 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender) Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Ob rdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
z g
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Chip-Tuning
/Software-Tuning
vom
KFZ-Meister
ab € 299,-. www.
phoenixx-tuning.com - 0664-1324040.
VW
Polo
6N, 55 PS, Benzin, neu über-
prüft, € 1.700,- mit Faltschiebedach.
Tel. 0676-9544236.
Audi
A4 Kombi TDI, 116 PS, 3/2007,
278.000 km, schwarz, Extras, IA-Zu-
stand. 0699-81804345.
VW Golf III
Syncro,
IA-Zustand,
8fach bereift, 90 PS, Benziner, VB
2.100,-. Tel. 0676-6025340.
Verkaufe
Roller
Aprilia SR 50 LC, EZ
2007, 4.500 km. 0664-2135210.
Verkaufe
BMW
316 ti, 115 PS, sil-
bermet., Bj. 2001, 45.000 km, 8fach
bereift, Ö-Paket, Topzustand. 04852-
72152.
Audi
A6 Limousine, dunkelblau, 2.0
TDI, 140 PS, Bj. 2005, ca. 200.000
km, Xenon, Navi usw., Topzustand,
11.000,-. 0660-4016004.
Ford
Kuga
2,0 Titanium 4x4 TDCI,
Bj. 09/2009, 49.000 km, sehr gepflegt,
SR/WR auf Alu, Schneeketten, NP
36.500,-, VP 22.300,-. 0650-7659908.
Mazda
Tribute
4x4, Bj. 2001, Win-
terreifen auf Felgen ab September zu
verkaufen. Tel. 0664-88693672.
125
Roller
Yamaha Cygnus, Bj. 06,
24.000 km, € 1.000,- (NP 2.900,-).
04853-5452.
Verkaufe
Golf
3 Syncro, Bj. 94, guter
Zustand, Ver ile getr ebe defekt,
€ 400,-. 0664-5088285.
Mazda 121 wie Ford
Fiesta,
erst
80.000 km, 50 PS, Airbag, ABS,
Pickerl neu, VB 1.750,-. Tel. 0650-
6164027.
Gelegenheit,
Achtung Oldtimer Mo-
torrad: Suzuki GS 500, Baujahr 78, 44
PS, guter Zustand, € 500,-. 04874-5398.
Verkaufe
Honda
CBR, Bj. 93, viele
Extras, € 500,-. 0664-5088285.
Verkaufe
VW Golf
Variant, 55 kW,
Benzin, Bj. 1995. Tel. 0664-1148129.
Verkaufe Audi 90,
reparaturfähig oder
ausbaufähig. Tel. 0664-3704674.
Verkaufe
Moped
Motorhispania
RYZ Pro Racing, 50 ccm, 7.800 km,
neues Pickerl, guter Zustand. 0699-
10942681.
VW Golf Variant,
1,9 TDI, Bj. 2004,
101 PS, 123.000 km. Tel. 0664-
5912335.
AUTOMAIR
4 x
Polo
Benzin oder TDi,
Bj. 2005, Topzustand, ab € 5.300,-/mtl.
€ 99,-. el. 04852-7 100.
AUTOMAIR
Audi
A3 Sportback Quat-
tro S-Line TDi, Mod. 2008, 5-türig,
Led r, Navi, Xenon, Vollausstattung,
€ 16.800,-/mtl. € 188,-. Tel. 04852-
71100.
AUTOMAIR
Mazda
CX7 CD173 Re-
volut o Top 4x4 Allrad, Mod. 2010,
Vollausstattung, € 22.800,-/mtl. € 199,-.
Tel. 04852-71100.
AUTOMAIR
Fiat
Panda 4x4 Allrad, Bj.
2006, € 6.200,-. Tel. 04852-71100.
AUTOMAIR
VW DOKA
Pritsche
LR
4motion TDi Allrad, Bj. 2007, Klima,
Standheizung, € 16.500,- inkl./mtl
€ 212,-. Tel. 04852-71100.
AUTOMAIR
VW
Golf
Sportline
TDi, Bj. 2004, schwarz, € 8.800,-/mtl.
€ 139,-. Tel. 04852-71100.
Verkaufe
Renault Scenic,
Bj. 99,
106 PS Diesel, silber, 202.000 km,
€ 1.700,-. Tel. 0664-2516134.
Renault
Trafic Bus, Diesel, Allrad,
Baujahr 92, Pickerl bis 12/2012, 500,-.
0676-5116037.
Beta
Alp 4.0, neuwertig, 2.000 km,
blau, 4.900,-. 0676-4259474.
Kraft-
fahrzeuge
2 Tage Baden in ISTRIEN
(SA, 04.
- SO, 05.08): Bus, 1x HP: € 99,-. Alpen-
land Erlebnisrei en, Tel. 04852-65111.
Badefahrt CAORLE
(SO, 12.08):
Bus: € 35,- (Kinder bis 16 J.: € 19,-).
Alpenland Erlebnisreisen, Tel. 04852-
65111, www.alpenland-reisen.at
GLOCKNERRUNDE mit KAPRUN
(MO, 13.08): Bus, Maut: € 39,-. Alpen-
land Erlebnisreisen, Tel. 04852-65111.
Reise,
Erholung