Basic HTML-Version
20
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
23. JULI 2012
VOLLTREFFER
Glückwünsche
&
Dank
Olls Güte
zan
30
Du lochsch,
oba isch
a sou!!!
105155
105126
Alles Gute wünschen euch Mama, Papa,
Oma, Betti und Reinhold, Lena, Lisa
25 30
Mit 19. 7. 2012
lieber Andreas
–
ach du Schreck, die 4 und auch die 9
sind weg. Die 5 und 0,
die kamen schnell
und sind ab heute aktuell.
Drum freu dich an der
neuen Zahl, dir bleibt auch
keine andere Wahl!
Alles Gute zum
Geburtstag
wünschen dir deine
Schwiegereltern.
50
60192
104843
Unserer
Patentante
Melanie
alles Liebe
und Gute zum
20. Geburtstag!
Bleib so wie du bist!
Danke, dass du immer
für uns da bist!
Marlen und Silvano
67378
Einen herzlichen Dank
für die ausgezeichnete Betreuung
während meines Aufenthaltes im
BKH Lienz, Station„Urologie Süd 3“
den verantwortlichen Ärzten
Prim. Dr. H. Volgger
OA Dr. M. Wohlgenannt
AssA Dr. A. Fritzer
sowie allen dort tätigen Schwestern
und Pflegern.
Konrad Gasser, Assling
89543
Lieber Sepp!
An deinem Geburtstag einige Worte der Weisheit:
Lächle, solange du noch Zähne hast!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen dir
deine Freunde, die Kameraden der FF-Kötschach-Mauthen
und die Brauchtumsgruppe die Schwarzen Teufel!
105105
Das Leben ist eine Chance, nutze sie.
Das Leben ist ein Abenteuer, wage es.
Das Leben ist ein Traum, verwirkliche ihn!
Liebe Hedwig!
Wir wünschen dir viel Energie, Freude, Ausdauer
und Gesundheit, um all das schaffen zu können,
was dir das neue Lebensjahr bringen wird.
Elmar, Daniel und Christopher sowie die Mitarbeiter von
Raumdesign Grimm: Sabine, Marietta, Uwe, Sepp und Paul
Zum 40. Geburtstag
18. Juli
Lösungswort:
FERIENSPASS MIT DEN LIENZER BERGBAHNEN
Auf-
lösung
unseres
Preisrätsels
von Woche 29
Machen auch Sie mit –
unser Preisrätsel finden Sie
diese Woche auf Seite
10.
O
BERKÄRNTNER
Geöffnet
Do-So
10-17 Uhr
Foto: Martin Lugger
Gewonnen haben:
Einen Gutschein für die Lienzer Bergbahnen Zettersfeld
und Hochstein im Wert von 85
E
für die Sommersaison
2012:
Leni Wuggenig, 9773 Irschen;
ein Sommer-
Familienpaket: Gutschein für 2 Erwachsene und 2 Kinder
(Auffahrt zum Zettersfeld – Steinermandl und retour):
Hannah Patterer, 9971 Matrei i. O.;
Gutschein
für 2 Erwachsene (Auffahrt zum Zettersfeld – Stei-
nermandl und retour):
Josef Ploner, 9635 Dellach/
Gail;
2 Eintrittskarten für das Kino „CineX“ in Lienz:
Monika Rojacher, 9843 Großkirchheim;
Buch „Don‘t
call it Pussy! 33 Dinge, die Männer endlich über Frauen
lernen sollten“ von Natascha Sagorski:
Elisabeth Leiter,
9913 Abfaltersbach;
je ein „Volltreffer“-Solartaschen-
rechner und ein „Volltreffer“-Kuli:
Daniel Glantschnig,
9905 Gaimberg,
und
Elisabeth Glanzer, 9843
Großkirchheim.
W I R G R A t u L I E R E n H E R z L I c H !
DIE PREIsE WERDEn zuGEsAnDt!
Geöffnet
Do-So
10-17 Uhr
Foto: Martin Lugger
FERIENSPASS MIT DEN LIENZER
BERGBAHNEN
TENURB ESSE IN
TH EESZT INSSEOG
ECIVED
RI
U T
RS
R RE I EGTRAB
OSI
BI
SUPO
GNAL
I ELEFF INK NESSE IRPS
HCAKRIPAIRAM I
OA AUA
PA APPIRGA
RELSHCI EW HCST IPUR
G B
S
Z S A M
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
O
BERKÄRNTNER
l
z
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bot Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
ge äß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
z g
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Subaru Forester 2.0 Allrad,
125 PS,
Bj. 10/2003, grün, 155.000 km, Un-
tersetzung zuschaltbar, Klima, Anhän-
gevorrichtung, Schiebedach, € 8.990,-.
Autohaus Wulz, Tel. 04782-2023, www.
autohaus-wulz.at
Suzuki Grand Vitara
1.9 DDIS,
129 PS, grau, Bj. 2008, 54.000 km,
Klima, Aluf lg n, Sitzheizung, Unter-
setzung zuschaltbar, Anhängevorrich-
tung, Erstb sitz, € 17.990,-. Autohaus
Wulz, Tel. 04782-2023, www.autohaus-
wulz.at
Suzuki Grand Vitara
2.0 TD,
109 PS, blau, Bj. 2004, 130.000 km,
Klima, Alufelgen, Allrad + Unterset-
zung zuschaltbar, Anhängevorrichtung,
Nebelscheinwerfer, lücken oses Ser-
viceheft, € 9.900,-. Autohaus Wulz, Tel.
04782-2023, www.autohaus-wulz.at
Verkaufe
Roller
CTI Popcorn, Baujahr
2004, guter Zustand. 0699-18829006,
ab 18 Uhr.
VW
Polo
Cool Family SDI, dunkelgrau,
108.000 km, 47 kW, 64 PS, EZ 10/2003,
viele Extras, VP 5.500,-. Anfragen
0676-9251179.
Verkaufe
VW Passat
Variant 1.9 Hig-
line TDI 4Motion, Bj. 2001, 285.000
km, 8fach bereift, abnehmbare Anhän-
gek. 0650-3980391.
Honda
CB600FY Hornet, EZ 03/2001,
95 PS, neues Pickerl, Batterie und
Ölwechsel, € 3.300,-. 0664-1826567.
Audi
A3, schwarz, Bj. 1999, 90 PS,
Diesel, 228.000 km, optischer Mangel:
Rost Fahrertür, VP 2.500,-. Tel. 0699-
15063212.
Nissan Navara Pickup 2.5 Diesel,
171 PS, Bj. 2007, 76.000 km, schwarz,
Allrad + Untersetzung zuschaltbar,
Klima, ABS, Trittbretter, Laderaumde-
ckel, Alufelgen, € 17.500,-. Autohaus
Wulz, Tel. 04782-2023, www.autohaus-
wulz.at
BMW 320i Limousine,
6-Zylinder, ti-
tansilbermet, Tip-Top-Zustand, 154.500
km, Service gepflegt, VB 4.850,-. Tel.
0664-73829341.
Beta
Alp 4.0, neuwertig, 2.000 km,
blau, 5.000,-. 0676-4259474.
Opel Meriva 1.7 CDTI,
Bj. 2004,
101 PS, blau, 89.700 k , Standhei-
zung, Klima, CD/Radio, ABS, Sitz-
heizung, Nebelscheinwerfer, Erstbesitz,
€ 7.990,-. Autohaus Wulz, Tel. 04782-
2023, www.autohaus-wulz.at
Oldtimer:
Porsche 924, in gutem Zu-
stand, garagengepflegt. 0676-7293900.
Audi 80,
51 kW, Bj. 1986, unfall-
frei, Erstbesitz, garagengepflegt, neu-
wertige SR, Pickerl Mai 2012. 0676-
5116623.
VW Pritsche,
160.000 km, VB 1.900,-.
Tel. 0676-9227172.
Golf 3, 1996, zu verkaufen. Tel.
04769-3442.
Wohnen Oberkärnten
Wohnung,
55 m
2
, in Spittal/Drau zu
vermieten. Tel. 0664-6353471.
Vermiete 96 m
2
Wohnung, teilmöbliert,
in
Irschen
, Carport, Grünfläche, große
Terrasse. Tel. 0664-73241984.
Wohnen Osttirol
Geräumige Garconniere
mit Garten-
terrasse an Nichtraucher in Lienz zu
vermieten. 0650-8637375.
Vermiete 50 m
2
Wohnung
in Lienz,
südseitig gelegen. 0676-83617777.
Wohnungs-
markt