Basic HTML-Version
28
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
19. MÄRZ 2012
VOLLTREFFER
Glück-
wünsche
&
Dank
27040
Lieber Daniel!
Wir gratulieren dir zu der
Betriebsübernahme der Tischlerei Brugger.
Wir wünschen dir von Herzen
alles, alles Gute und viel Erfolg!
Deine Familie
101751
Als Teil von mir lagst du in meinem Arm –
so hilflos und zart und winzig klein.
Bald schon zerrte deine kleine Hand an der meinen –
vom Hierhin zum Dorthin – so gierig nach Leben!
Heute beeindruckst du mich mit Kreativität und Fantasie,
berührst mich mit Ehrlichkeit und Vertrauen,
verblüffst mich mit Konzentration und Ausdauer,
machst mich stolz mit Warmherzigkeit und Mitgefühl,
überraschst mich mit Fürsorge und Weitblick,
machst mich sprachlos mit Selbstvertrauen und Mut,
wärmst mich mit Zärtlichkeit und Gefühl...
Liebe Melanie, zu deinem 18. Geburtstag
wünschen wir dir alles, alles Gute und bleib so wie du bist!
Wir haben dich sehr lieb!
Mama und der gesamte Rest deiner Familie!
54789
M
odebewusst
A
Brave
N
ett
U
nikat
E
ndlich 18
L
iebling von
Mama + Papa
A
guate Gitsche
Schön, dass es dich gibt!
Alles Gute zu deinem 18. Geburtstag
wünschen dir von ganzem Herzen
Oma + Opa aus Mauthen
101909
Johannes Alexander Bachmann
möchte sich recht herzlich bei seinen
liebsten Verwandten aus Tristach für die
Reise zur Taufe nach Niederösterreich und
die zahlreichen Geschenke bedanken!
101958
Herzlichen
Glückwunsch
zu deinen
zwei bestandenen
Gesellenprüfungen
als Kraftfahrzeug-
techniker und
Karosseriebau-
techniker!
Lieber Andreas!
Wir sind sehr stolz auf dich!
Keuschnig Oma und Opa
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorb halten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Bernd Lenzer
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Üb rnahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse
26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Bernd Lenzer,
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler, alle Lienz, Schweizergasse 26
Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151,
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten.
O
BERKÄRNTNER
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medi n-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten.
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Bernd Lenzer
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienpro-
duktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Hei-
matblätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria
Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck
Digital Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbe-
abgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwert-
steuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht
Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die
Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion:
Bernd Lenzer.
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
z g
O
BERKÄRNTNER
Citroen
Xantia und Porsche 924 abzuge-
ben. 0676-7293900.
Pontiller
Lienz
Pontiller Aktionsfahrzeug
Skoda Fabia KH, Active
Clever Paket, 60 PS, grau-met., Listen-
preis: € 13.100,-. Jetzt um nur € 10.900,-.
Autohaus P ntiller, Lienz, Tel. 04852-
62705-858.
Pontiller
Lienz
Wieder eingetroffen! Son-
dermodell Audi A3 Sport-
back, 105 PS,
PONTILLER EDITION,
schwarz oder weiß, Klimaanlage, 16“
Aluräder, CD-Radio, Nebelscheinwerfer,
Mittelarmlehne, Start/Stop Automatik,
ESP, etc. Normalpreis: € 21.409,-.
Jetzt
bei Zulassung bis Ende März um nur
€ 19.499,-. Jetzt noch 1 Stück in
Schwarz als 90 PS TDI.
Autohaus Pon-
tiller, Lienz, Tel. 04852-62705-840.
Opel Vectra
Turbodiesel zu verkaufen.
0664-2830170.
Kawasaki
ZX 600F Ninja, schwarz, Bj.
96. 0660-4761191.
Suzuki
Samurai, überprüft, AHK, Radio,
Dachträger, VP 1.900,-. 0650-2029320,
abends.
Pontiller
Lienz
Pontiller Aktionsfahrzeug
Audi
A1 Pontiller Edition,
86 PS TFSI, weiß-met., weiß, schwarz,
rot-met., blau-met. Beispiel: Listenpreis:
€ 19.180,-. Jetzt um nur € 16.890,-. Au-
tohaus Pontiller, Lienz, Tel. 04852-
62705-840.
Suzuki - Grand Vitara 2,0 TD,
EZ
01/2004, Diesel, Grau, AHV, Klima,
Untersetzergetriebe,
€ 9.990,-.
Tel. 0676-
4263033.
Toyota Hilux 4x4 DK,
EZ 11/2008, 102
PS, Klima, AHV, weiß,
€ 16.900,-.
Tel.
0676-4263033.
Suzuki SX4 1,6 deluxe+,
EZ 01/2007,
107 PS, Benzin, Klima, Navi,
€ 8.500,-.
Tel. 0676-4263033.
Skoda Octavia 1,9 Rider TDI PD 4x4
Kombi,
EZ 03/2004, Diesel, blau, AHV,
Klima,
€ 9.900,-.
Tel. 0676-4263033.
VW Passat Variant Business 1,9 TDI,
PD,
EZ 05/2003, 101 PS, Diesel, Klima,
€ 8.990,-.
Tel. 0676-4263033.
2 x Suzuki Jimny VX,
Bj. 2002, 80
PS, Benzin, Untersetzergetriebe,
ab
€ 6.990,-.
T l. 0676-4263033.
Pontiller
Lienz
Pontiller Aktionsfahrzeug
VW
Golf Cabriolet,
Blue-
MotionTechnology, 105 PS TSI, weiß,
Listenpreis: € 26.517,-. Jetzt um nur
€ 23.866,-. Autohaus Pontiller, Lienz,
Tel. 04852-62705-833.
Panda
4x4, Bj. 98, Getriebeschaden. Tel.
0664-1379712.
Mitsubish
Pajero, Bj. 99, Top-Zu-
stand, Pickerl neu, 8fach bereift. 0699-
18143438.
Ford Ka,
Bj. 2000, 87.000 km, 2
Besitzer, neue Winterreifen + CD-USB-
AUX Radio, neu + Garantie, 2 Sony
Boxen, Pickerl 10/12, € 2.000,-. Tel.
0650-3752686.
Verk ufe
VW Vento,
Bj. 95, motorisch
einwandfrei, ohne Pickerl. Tel. 0676-
7823472.
Audi
A4 Limousine 1,9 TDi, grau,
Bj. 2002, servicegepflegt, WR/SR
18“, Klima, AHK, Winterpak t. 0676-
9178350.
KTM
Sx 65 Kinder Motocross zu ver-
kaufen, 1.500,-. 0664-9198600.
Motocross Honda
Cr 85r, Bj. 2003,
Top Zustand und
Enduro KTM 400,
Bj.
1998. Preis auf Anfrage. 0664-3291077.
Opel Corsa,
Bj. 99, mit Pickerl,
€ 1.400,-. Tel. 0676-5319070.
Motorroller
Daelim Otello, 125 ccm,
8.350 km, VB 900,-. 0664-80628229.
Pontill r
Lienz
Pontiller Aktionsfahrzeug
Skoda Yeti TSI, 105 PS,
silb r-met. Listenpreis: € 19.645,-. Jetzt
um nur € 16.990,-. Autohaus Pontiller,
Lienz, Tel. 04852-62705-858.
Subar
Justy, Allrad, Baujahr 12/99,
5-türig, 88.000 km, weiß, neu überprüft,
VB 1.500,-. 0680-2469267.
Gas-Gas
300 Racing-Wambotin 2010
und 2 x Auspuff, Hubständer, gesamte
Einduroausrüstung, Carbon Helm, Stie-
fel, Körpergr. 183, € 5.500,-. Tel. 0664-
73805436.
Verkaufe
Quad
Explorer, Baujahr 2009,
Allrad, 500 ccm, VP 4.650,-. Spittal,
0664-6117366.
Verkaufe weißen
Peugeot
207sw 16V
ö3Edition, 90 PS, 8fach Bereifung auf
Alu, Schiträger, Bj. 2009, ca. 13.000 km,
Garagenauto. 0676-7279239.
Pontiller
Lienz
Pontiller Aktionsfahrzeug
VW Polo Cool, 60 PS, blau,
Listenpreis: € 14.350,-. Jetzt um nur
€ 11.790,-. Autohaus Pontiller, Lienz,
Tel. 04852-62705-835.
Verkaufe Moped
Beta
RR50, Bj. 2009,
11.000 km, sehr guter Zustand. 0664-
3737890.
CPI-Roller, 50 ccm,
zu verkaufen. Tel.
0650-6800356.
BMW X3
3,0 D 150 kW, Automatik,
schwarz, Bj. 11/2004, SR/WR, Vollaus-
stattung, Serviceheft, VB € 18.000,-. Tel.
0676-88131307.
Mitsubishi
Pajero
3.2 DI-D GLX, Bj.
2000, Extras, VB € 8.500,-. Tel. 0664-
1524332.
VW
Passat
Variant TDi, Mod. 2006,
105 PS, leicht beschädigt, € 6.500,-. Tel.
0664-3410246.
Pontiller
Lienz
Pontiller Aktionsfahrzeug
VW Polo 4Friends, Blue-
MotionTechnology, 70 PS, grau-met.,
Listenpreis: € 16.885,-. Jetzt um nur
€ 14.750,-. Autohaus Pontiller, Lienz,
Tel. 04852-62705-838.
Verkaufe
Motorroller
Peugeot Vivacity,
gebraucht, guter Zustand, Automatikge-
triebe, VP € 600,-. Tel. 0650-3615030.
Golf IV
1,9 TDI PD, 09/2003, 101 PS,
140.000 km, Klima, € 6.500,-. Tel. 0664-
73702328.
Yamaha FZ 6N,
600 ccm, 98 PS, Bj.
2009, 5.630 km, neu bereift, um- und
unfallfrei, zu verkaufen. 0676-5317664.
Audi
A3 S-Line, schwarz, 55.000 km,
gepflegt, € 15.000,-. 0650-3312439.
Renault
Espace, Familien-Van, 7-Sitzer,
2.2 CDI, silber-met., Bj. 2001, 130.000
km, VB 4.200,-. Tel. 0650-2234317.
Mitsubishi L200,
Pick up, schwarz, Bj.
2007, mit Hardtop, Anhängevorrichtung,
Schneeketten, usw. 0664-3522690.
Alfa
Giulietta 2,0 JTDM 16 V Turismo,
140 PS, Neufahrzeug mit TZ 12-2011, 25
km, Nero Etna Metallic, Leder sw, BI-
Xenon, AFS, Bose, Sportpaket, ALUs,
225/45R17, etc. Oberkärnten, 0676-
3105006.